Vietnam - Brunei: Volonté commune de renforcer leur coopération

Nhân Dân en ligne - Le Président Trân Dai Quang a rencontré, ce vendredi matin 10 novembre, à Dà Nang, le Sultan du Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, en visite au Vietnam pour prendre part aux activités de la Semaine du Sommet de l’APEC 2017.

Le Président vietnamien Trân Dai Quang (à droite) et le Sultan du Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo: VNA.
Le Président vietnamien Trân Dai Quang (à droite) et le Sultan du Brunei, Haji Hassanal Bolkiah. Photo: VNA.

Lors de la rencontre, les deux dirigeants ont déclaré satisfaits du développement vigoureux des relations bilatérales ces dernières années, et ont convenu de charger les organes compétents des deux pays de mettre en œuvre efficacement les accords bilatéraux déjà signés lors de la visite officielle au Brunei du Président vietnamien Trân Dai Quang en août 2016 et les résultats de la deuxième session du Comité mixte de Coopération Vietnam - Brunei organisée en février dernier à Hanoï.

Les deux parties se sont entendues pour promouvoir leur coopération dans la politique, la défense et la sécurité, l'agriculture, la coopération maritime, l'emploi, l'éducation et la formation, et les échanges populaires.

Le chef d’Etat vietnamien a salué la coopération étroite du Brunei dans le règlement des questions liées aux pêcheurs et aux bateaux de pêche dans un esprit humanitaire et le respect de l'amitié bilatérale.

Trân Dai Quang a profité de cette occasion pour féliciter le Sultan du Brunei, Hassanal Bolkiah pour le 50e anniversaire de son intronisation, en se déclarant convaincu que sous la direction clairvoyante du Sultan Hassanal Bolkiah, le Brunei obtiendrait de nombreuses réalisations importantes dans l’œuvre d’édification et de développement national.

Prenant en haute estime le soutien du Brunei au succès du Sommet de l'APEC 2017 au Vietnam, Trân Dai Quang a affirmé que le Vietnam est toujours prêt à aider le Brunei dans la garantie durable de la sécurité alimentaire.

Le Vietnam souhaite que le Brunei crée des conditions favorables aux entreprises vietnamiennes pour participer aux projets d'exploration et d'exploitation de pétrole et de gaz dans ce pays, et que les deux pays signent au plus tôt la convention sur l'établissement d'un téléphone rouge sur la pêche en mer entre le Ministère vietnamien de l'Agriculture et du Développement rural et celui des Ressources primaires et du Tourisme du Brunei.

De son côté, le Sultan du Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, a salué les réalisations du peuple vietnamien ces dernières années, exprimant sa conviction que le Vietnam accueillerait avec succès l'Année de l'APEC 2017 ainsi que la Semaine des dirigeants économiques de l'APEC en particulier.

Les deux chefs de l’État se sont mis d’accord sur une coopération plus étroite pour renforcer la solidarité et maintenir le rôle central de l'ASEAN dans les questions concernant la paix, la stabilité, la coopération et le développement de la région et du monde.