Cérémonie de remise de certificat à Hanoi
Le soir du 24 juillet 2025, le théâtre Ho Guom à Hanoi est devenu le centre d'attention de la scène musicale vietnamienne, en accueillant la cérémonie de remise du certificat du patrimoine documentaire mondial de l'UNESCO à la collection du défunt compositeur Hoang Van.
Cet événement, qui s'inscrit dans le programme artistique intitulé "Pour les générations futures", a rassemblé des dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, du ministère des Affaires étrangères, ainsi que des experts de l'UNESCO tels que le Dr Fackson Banda et le président du Conseil consultatif du programme "Mémoire du monde", Johannes Bos.
Dans cet espace musical solennel, plus de 200 artistes et un chœur ont interprété les œuvres emblématiques de Hoang Van à travers deux parties, "Souvenirs" et "Pour les générations futures".
La fille du compositeur, la Dr Le Y Linh, a reçu le certificat avec émotion et a affirmé que cet événement est à la fois une fierté et une responsabilité de continuer à préserver et à diffuser ce patrimoine selon les critères de l'UNESCO.
La musique vietnamienne entre pour la première fois dans le "Registre Mémoire du monde"
Auparavant, le 10 avril 2025 à Paris (France), le Conseil exécutif de l'UNESCO avait officiellement inscrit la collection Hoang Van dans le registre du patrimoine documentaire mondial.
Il s'agit de l'un des 74 dossiers sélectionnés parmi les 121 présentés au niveau mondial et la première fois que la musique vietnamienne est reconnue à ce niveau.
La collection est actuellement conservée au Centre d'archives nationales III, et a également été numérisée et publiée en ligne sur le site https://hoangvan.org pour les chercheurs et le grand public.
Un voyage pour préserver la mémoire
Après le décès de Hoang Van en 2018, ses deux enfants, le chef d'orchestre Le Phi Phi et la Dr Le Y Linh, ont entrepris de collectionner, de restaurer et de numériser l'ensemble de ses œuvres.
Ce travail a commencé en 2000, lorsque la famille a pris conscience du risque de dispersion des documents : de nombreux originaux avaient été endommagés ou brûlés lors de l'incendie de l'entrepôt de la radio Voix du Vietnam à la fin des années 1960.
La famille a cherché dans tous les centres d'archives, a contacté des collègues, des artistes et des collectionneurs pour récupérer chaque manuscrit et chaque enregistrement encore existant.
De nombreuses œuvres ont dû être comparées, restaurées ou réenregistrées à partir d'anciennes versions pour répondre aux besoins des spectacles et de la recherche.
Une valeur qui dépasse les frontières nationales
La collection de plus de 700 œuvres de Hoang Van, créées entre 1951 et 2010, comprenant des chansons, des symphonies, des œuvres chorales, des musiques de films, etc., reflète plus d'un demi-siècle de bouleversements historiques et sociaux au Vietnam.
L'UNESCO a estimé que le dossier répondait pleinement aux critères d'importance mondiale, ayant à la fois une valeur documentaire et une signification artistique, combinant la musique classique européenne avec des éléments folkloriques vietnamiens.
Environ 200 enregistrements, soit plus de 20 heures d'écoute, ainsi que de nombreux manuscrits, partitions imprimées, disques vinyles et fichiers numériques de la collection, sont désormais utilisés pour la recherche, l'enseignement et les représentations scéniques, créant un pont entre la musique classique et le grand public.
L'empreinte d'une figure musicale éminente
Hoang Van (de son vrai nom Le Van Ngo) est né en 1930 à Hanoi, dans une famille d'érudits confucéens.
Il a participé à la résistance dès son adolescence et est devenu célèbre avec la chanson "Ho keo phao" (1953), liée à la victoire de Dien Bien Phu.
Après avoir étudié au Conservatoire de Pekin, il est revenu pour diriger l'orchestre de la radio Voix du Vietnam, enseigner au Conservatoire de Hanoi et occuper de nombreux postes au sein de l'Association des musiciens du Vietnam.
Auteur de plus de 700 œuvres variées, il a reçu le Prix Ho Chi Minh de la littérature et des arts en 2000 et est décédé en 2018.
Un nouveau précédent pour la préservation du patrimoine personnel
L'inscription de la collection Hoang Van crée un précédent important : c'est la première fois qu'une collection personnelle, restaurée et numérisée à l'initiative de la famille, est reconnue au niveau mondial.
C'est non seulement une fierté pour la famille du défunt compositeur, mais aussi une affirmation du rôle de la communauté dans la préservation du patrimoine et le renforcement de la position de la musique vietnamienne sur la carte culturelle mondiale.
