Promouvoir la culture traditionnelle vietnamienne auprès des Russes

Le Têt Doan Ngo, une fête traditionnelle des Vietnamiens, a fait forte impression auprès des Russes à Tver.

Lors du programme de présentation du Têt Doan Ngo à Tver (en Russie). Photo : VNA
Lors du programme de présentation du Têt Doan Ngo à Tver (en Russie). Photo : VNA

Le Têt Doan Ngo est l’une des plus importantes fêtes du Vietnam. Il existe depuis longtemps dans la culture asiatique et a une profonde influence sur les activités culturelles. Au Vietnam, il est également connu sous le nom : Têt « giêt sâu bo » (la fête pour tuer les vers et les insectes).

Personne ne sait exactement de quand date cette célébration, mais le Têt Doan Ngo reste profondément ancré dans la culture vietnamienne, avec des us et coutumes uniques. Survenant le 5e jour du 5e mois lunaire, il s’agit d’une fête pour améliorer la prévention des maux et des maladies.

Récemment, les visiteurs du jardin botanique de la ville de Tver, à près de 200 km au nord-ouest de Moscou, ont eu l’occasion de découvrir cette fête traditionnelle vietnamienne, ainsi que des coutumes uniques dans la culture riche et diversifiée du Vietnam.

L’événement était organisé par la communauté des Vietnamiens résidant à Tver. Les participants ont pu se renseigner sur l’origine et la façon dont les Vietnamiens se préparent pour le Têt Doan Ngo.

Autrefois, cette fête comprenait de nombreux rites différents, à savoir chasser les insectes compromettant les récoltes, se baigner dans de l’eau parfumée à la coriandre…

À noter que chasser les vers constitue le rite principal de cette fête. Mais dans la vie moderne actuelle, les rites sont simplifiés. Dorénavant seul le culte aux ancêtres est préservé, ainsi que la dégustation de fruits estivaux et plats typiques, tels que le « ruou nêp ».

Selon la légende, si l’on prend du « ruou nêp » (riz gluant cuit et fermenté pendant quelques jours) dès le matin, toutes les impuretés du corps seraient purgées.

Ainsi, le « ruou nêp », les fruits de saison, comme les litchis, les prunes, les bananes, les pêches, ou encore le « banh tro » (gâteau fait à base de riz gluant, avec de l'eau de cendres d’herbes et de plantes) sont des incontournables à poser sur l’autel des ancêtres pour leur rendre le culte.

tet-2.jpg
Le directeur du jardin botanique de l'Université nationale de Tver, Yuri Nausev, a émis le souhait d’accélérer la mise en œuvre du projet de construction d’un jardin vietnamien au sein du jardin botanique de Tver. Ce lieu permettra de rapprocher la culture vietnamienne du peuple russe. Photo : VNA

Rapprocher la culture vietnamienne des amis russes

Le directeur du jardin botanique de l'Université nationale de Tver, Yuri Nausev, qui est également le représentant des jardins botaniques russes à l'Association mondiale des jardins botaniques, a déclaré qu'il existe de nombreuses approches pour se familiariser avec une culture. Cela peut être les traditions culturelles, l'art, ou encore les plantes typiques de ce pays.

Pays tropical, le Vietnam possède une flore extrêmement riche. Il accorde toujours de l’importance à la protection de la nature et de la biodiversité, a estimé Yuri Nausev.

Il a également apprécié le rôle important de la communauté vietnamienne à Tver dans le renforcement de l’amitié et de la compréhension mutuelle entre les deux pays et les deux peuples.

Yuri Nausev a émis le souhait d’accélérer la mise en œuvre du projet de construction d’un jardin vietnamien au sein du jardin botanique de Tver. Ce lieu permettra de rapprocher la culture vietnamienne du peuple russe.

tet-3.jpg
Le programme de présentation du Têt Doan Ngo est non seulement une bonne occasion pour renforcer la compréhension mutuelle entre les peuples vietnamien et russe, mais également pour promouvoir la coopération bilatérale dans les domaines de la science, de l’éducation et de l’économie. Photo : VNA

Pour sa part, Irina Golubeva, directrice de l'Association pour le soutien au développement de la culture et des arts « Union Créative », a salué la signification importante du Têt Doan Ngo des Vietnamiens.

Selon elle, le programme de présentation du Têt Doan Ngo a permis aux Russes et aux habitants de Tver en particulier de mieux comprendre l’identité culturelle des Vietnamiens.

« La meilleure façon pour les peuples des deux pays de se comprendre est probablement à travers la culture et la nature. Le programme de présentation du Têt Doan Ngo est non seulement une bonne occasion pour renforcer la compréhension mutuelle entre les peuples vietnamien et russe, mais également pour promouvoir la coopération bilatérale dans les domaines de la science, de l’éducation et de l’économie », a-t-elle indiqué.

Vika, 12 ans, s’est déclaré impressionné devant les coutumes des Vietnamiens lors du Têt Doan Ngo.

Anhia, une habitante de Tver, a fait savoir que les Russes connaissent le Vietnam, surtout à travers les restaurants et les plats vietnamiens. Les programmes de présentation de la culture vietnamienne auprès des Russes ont permis de renforcer les liens culturels entre les deux pays, ainsi que d’inciter les touristes russes à venir au Vietnam.

Malgré les vicissitudes du temps, les valeurs culturelles du Têt Doan Ngo ont été soigneusement préservées jusqu’à ce jour. Cette fête constitue une belle tradition et joue un rôle important dans la vie spirituelle des Vietnamiens.

Back to top