La délégation comprenait des membres du Comité permanent du Comité municipal du Parti, à savoir Hoàng Trong Quyêt, chef de la Commission de contrôle du Comité municipal du Parti, Duong Duc Tuân, vice-président du Comité populaire de la ville, ainsi que des responsables des Services et secteurs de la ville de Hanoï.
Renforcer la coopération dans des domaines riches en potentiel
Au cours de son programme de travail, la délégation de Hanoï a eu des rencontres et des séances de travail avec les dirigeants des localités sud-africaines, et a organisé une série d’activités de promotion pour promouvoir le potentiel de coopération entre Hanoï et les localités sud-africaines.
Le 27 octobre, la délégation de Hanoï a rendu une visite de courtoisie et a travaillé avec les dirigeants de la municipalité de Tshwane, qui est la capitale administrative de l’Afrique du Sud.
 |
La vue générale du séance de travail. Photo : kinhtedothi.vn |
Lors de la séance de travail, Nguyên Thi Tuyên, vice-secrétaire permanente du Comité municipal du Parti de Hanoï, a exprimé sa satisfaction quant aux progrès des relations de coopération entre le Vietnam et l’Afrique du Sud depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques en 1993. En ce qui concerne la coopération au niveau local, Hanoï (capitale du Vietnam) et Tshwane ont signé un accord d’amitié et de coopération en novembre 2007.
En partageant des informations actualisées sur la situation socio-économique de chaque côté, les dirigeants des deux parties ont réaffirmé leur intérêt pour renforcer la coopération dans des domaines à fort potentiel, tels que le commerce, la culture, l’éducation, et le tourisme, ainsi que pour promouvoir les échanges à tous les niveaux. Ils souhaitent également maintenir et développer les relations d’amitié et de coopération entre Hanoï et Tshwane de manière de plus en plus approfondie et substantielle.
Hanoï souhaite collaborer avec les autorités de Tshwane et, par l’intermédiaire de l’ambassade du Vietnam en Afrique du Sud, promouvoir la connexion entre les communautés d’affaires des deux côtés et renforcer la promotion des opportunités de coopération.
Eugene Modise, vice-maire de Tshwane, a souligné l’importance de cette visite, qui confirme les bonnes relations et le désir de renforcer la coopération entre les deux capitales.
Répondant aux souhaits et aux sentiments chaleureux de ses hôtes, Nguyên Thi Tuyên a adressé une invitation officielle et s’est déclarée convaincue qu’elle accueillera bientôt une délégation de dirigeants de Tshwane à Hanoï.
Nguyên Thi Tuyên, vice-secrétaire permanente du Comité municipal du Parti de Hanoï, a rencontré Tertuis Simmers, ministre des Infrastructures de la province du Western Cape. Photo : Hoài Thu
À Cape Town, la délégation de Hanoï a eu une rencontre avec les dirigeants du gouvernement de la province du Western Cape.
Tertuis Simmers, ministre des Infrastructures de la province, a accueilli la délégation et a souligné l’importance des échanges de délégations pour promouvoir la coopération entre les localités des deux pays.
 |
La vice-secrétaire permanente du Comité municipal du Parti de Hanoi, Nguyên Thi Tuyên, rencontre Tertuis Simmers, ministre des Infrastructures de la province du Cap-Occidental. Photo : kinhtedothi.vn |
Ces dernières années, les échanges de délégations entre les localités des deux pays ont été maintenus et renforcés, reflétant l’intérêt des dirigeants locaux pour promouvoir la coopération et les échanges à tous les niveaux, avec le souhait de maintenir et développer les relations d’amitié et de coopération.
Hanoï a accueilli des délégations de localités sud-africaines, telles que la délégation du gouverneur de la province du Western Cape en 2017 et la délégation du gouverneur de la province du Northern Cape en 2023, ainsi que des délégations de différents niveaux envoyées en Afrique du Sud pour des échanges d’expérience.
Lors de la rencontre, les dirigeants de Hanoï et de la province du Western Cape ont échangé des informations actualisées sur la situation socio-économique de chaque localité, les politiques de développement et la gestion urbaine.
Le gouvernement de la province du Western Cape se concentre actuellement sur le développement des infrastructures, le bien-être social et l’expansion des relations extérieures et de la coopération.
Avec les points forts de Western Cape dans le développement du tourisme, du commerce, de l’énergie propre, de la production et de l’agriculture de haute qualité, Hanoï souhaite exploiter et élargir davantage le potentiel de coopération entre les deux parties et continuera de promouvoir les informations auprès des entreprises pour explorer et élargir les opportunités d’investissement dans les localités sud-africaines.
Les dirigeants des deux parties sont convaincus que cette visite posera les bases d’échanges et d’une coopération plus approfondie entre les deux localités dans divers domaines.
Dans le cadre de cette série d’activités de promotion de l’investissement et du commerce dans les localités sud-africaines, la délégation a rencontré et travaillé avec Mtho Xulu, président de la Chambre de commerce et d’industrie d’Afrique du Sud (SACCI) à Johannesburg, et John Lawson, directeur général de la Chambre de commerce et d’industrie de Cape Town.
 |
| La vice-secrétaire permanente du Comité municipal du Parti de Hanoi, Nguyên Thi Tuyên, travaille avec le président de la Chambre de commerce et d'industrie d'Afrique du Sud (SACCI), à Johannesburg, Mtho Xulu. Photo : kinhtedothi.vn |
Lors des séances de travail, les deux parties ont échangé des orientations pour attirer les investissements étrangers à Hanoï, du potentiel de développement et de promotion de la coopération dans les domaines de l’économie, du commerce et du tourisme entre Hanoï et les localités sud-africaines, ainsi qu’entre les entreprises des deux pays.
Les dirigeants des chambres de commerce et d’industrie locales ont réaffirmé leur rôle de pont pour promouvoir les échanges d’informations et connecter les entreprises sud-africaines intéressées à investir au Vietnam, en particulier à Hanoï, afin de renforcer davantage les partenariats pour la coopération et le développement.
Promotion des opportunités de connexion et de commerce
Pour promouvoir les opportunités de connexion et exploiter le potentiel de coopération de l’Afrique du Sud, la plus grande économie actuelle d’Afrique et un important partenaire commercial du Vietnam, Hanoï a collaboré avec l’ambassade du Vietnam en Afrique du Sud et la Chambre de commerce et d’industrie d’Afrique du Sud (SACCI) pour co-organiser le 29 octobre une conférence de promotion de l’investissement, du commerce et du tourisme Vietnam - Afrique du Sud 2024 : Destination Hanoï - Opportunités et potentiel de coopération à Johannesburg.
La conférence s’est tenue sous la présidence de Nguyên Thi Tuyên, vice-secrétaire permanent du Comité municipal du Parti de Hanoï ; Hoàng Trong Quyêt, membre du Comité permanent et chef de la Commission de contrôle du Comité municipal du Parti de Hanoï ; Duong Duc Tuân, vice-président du Comité populaire de Hanoï ; Hoàng Sy Cuong, ambassadeur du Vietnam en Afrique du Sud, ainsi que de la délégation de Hanoï.
La conférence a réuni près de 200 invités sud-africains, dont Mtho Xulu, président de la Chambre de commerce et d’industrie d’Afrique du Sud (SACCI), et de nombreuses entreprises sud-africaines issues des secteurs de l’investissement, du commerce et du tourisme.
 |
La délégation de Hanoi et les représentants de la Chambre de commerce et d'industrie d'Afrique du Sud. Photo : kinhtedothi.vn |
Dans son discours d’ouverture, Nguyên Thi Tuyên a affirmé que Hanoï considère l’Afrique du Sud comme un partenaire important en Afrique, avec un grand potentiel de coopération et de nombreuses marges de développement dans les domaines de l’investissement, du commerce et du tourisme entre Hanoï et les localités sud-africaines.
La conférence de promotion de l’investissement organisée en Afrique du Sud vise à promouvoir l’image d’un environnement d’investissement sûr et efficace à Hanoï afin de renforcer la connexion, la promotion de l’investissement, du commerce et du tourisme entre Hanoï et l’Afrique du Sud. Hanoï est toujours prête à offrir les meilleures conditions aux entreprises et investisseurs sud-africains désireux d’explorer les opportunités d’investissement et de commerce à Hanoï, a-t-elle souligné.
Les représentants des entreprises sud-africaines, notamment Mtho Xulu, ont exprimé leur désir de renforcer certaines opportunités de coopération avec Hanoï et le Vietnam, notamment dans des domaines qui stimuleront le développement économique, tels que les minerais, la transformation des produits agricoles, le développement des technologies de l’information et de la communication (TIC), ainsi que les services et les secteurs de services en pleine expansion.
Les deux parties se sont convaincues qu’après cette conférence, la coopération entre Hanoï en particulier, et les localités du Vietnam en général, avec les partenaires sud-africains dans les domaines de l’investissement, du commerce et du tourisme, sera renforcée et se développera fortement dans un avenir proche.
Lors de cette visite, la délégation de la ville de Hanoï a également rendu visite au personnel de l’ambassade du Vietnam en Afrique du Sud. Lors de cette rencontre, l’Ambassadeur du Vietnam en Afrique du Sud, Hoàng Sy Cuong, a informé la délégation des résultats du développement des relations de coopération entre le Vietnam et l’Afrique du Sud, en mettant l’accent sur les résultats de la coopération au niveau local entre Hanoï et les villes et localités sud-africaines, ainsi que sur les atouts que Hanoï pourrait exploiter pour promouvoir une coopération plus substantielle et plus efficace.
Lors de la réunion, Nguyên Thi Tuyên, a exprimé le souhait que l’Ambassadeur ainsi que les cadres de l’ambassade continuent à promouvoir les échanges de délégations à tous les niveaux, ainsi que les échanges populaires, et à renforcer la coopération en matière de tourisme, d’économie, d’investissement, de commerce et d’éducation entre Hanoï et les localités et partenaires potentiels en Afrique du Sud.
