Il s’agit d’un événement politique important qui a lieu au moment où le XIIe Congrès national du Parti Communiste du Vietnam (PCV) a été couronné de succès ; où l’ensemble de notre Parti, notre armée et notre peuple continuent à mettre en œuvre le Programme d’édification nationale dans l'étape de transition vers le socialisme (complété et développé en 2011) et la Résolution du XIIe Congrès national du PCV, la Constitution de 2013 et les lois sur l’organisation de l’appareil d’État. L’œuvre du Renouveau (Doi moi) dans tous les domaines de la vie sociale a abouti et continue d’aboutir aux acquis importants, mais doit également faire face à d’innombrables difficultés et épreuves. En outre, la conjoncture internationale et régionale possède à la fois des avantages et des difficultés; les forces hostiles ne renoncent pas encore à leurs complots et mènent des activités contre le régime et en travant l’œuvre du Renouveau de notre peuple. L’ensemble de notre Parti, notre armée et notre peuple ne cessent de s’efforcer, de se solidariser, de s’unir d’un seul cœur, de profiter de toutes les opportunités et avantages pour continuer à développer de manière rapide et durable le pays.
De concert avec le succès des congrès locaux du Parti de tous les échelons, la bonne organisation de ces élections constitue une occasion pour continuer d'édifier, consolider et perfectionner l'État de droit socialiste du peuple, par le peuple et pour le peuple. Aussi, le choix et l'élection des candidats ayant une bonne vertu et du talent, dignes de représenter le peuple pour exprimer leur volonté, leur aspiration et accomplir leur droit de maître au sein de l'AN et des Conseils populaires de tous échelons deviennent une tâche majeure de tout le Parti, de toute la population et de toute l'armée.
Dès le 25 novembre 2015, l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam a promulgué la Résolution N°105/2015/QH13 sur la Journée de vote de la XIVe législature de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires de tous échelons pour le mandat 2016 - 2021; décidé que la Journée de vote se tiendra dimanche le 22 mai 2016 et fondé le Conseil électoral national. Ensuite, le 4 janvier 2016, le Bureau politique du Parti Communiste du Vietnam a promulgué la Directive N°51-CT/TU sur la direction des élections de la XIVe législature de l'Assemblée nationale et des Conseils populaires de tous échelons pour le mandat 2016 - 2021. Ces derniers temps, les préparatifs pour ces élections ont été effectués positivement du ressort central au local conformément aux étapes fixées. Les travaux tels que la création des circonscriptions électorales, l’établissement et l’affichage de la liste des électeurs, l’organisation des rencontres avec l’électorat ont tous été menés conformément à la loi et au rythme fixé. La supervision et le contrôle des préparatifs pour les élections ont été assurés; les recours et plaintes réglés à temps; le travail d’information et de sensibilisation de toute la population sur ces élections renforcé; la sécurité, la discipline et l’ordre social maintenus afin de garantir que ces élections aient lieu conformément à la réglementation.
Les Comités et les organisations du Parti de tous les échelons ont bien dirigé le travail du personnel, garanti la valorisation de la démocratie et la direction concentrée et unifiée du Parti dans le travail de cadres; lié les résultats du personnel des congrès locaux du Parti et la planification du personnel à la préparation du personnel pour présenter des personnes exemplaires ayant des points de vue et une position politique fermes, répondant aux normes requises conformément à la loi. Ils ont garanti la structure rationnelle du nombre de candidats travaillant dans les organes du Parti, de l’État, des forces armées, du Front de la Patrie du Vietnam et les organisations de masse. Le nombre de candidats en mission dans les organes administratifs a baissé de manière raisonnable; celui des candidats qui étaient députés ou membres à plein temps augmenté; et la proportion des candidats qui sont des femmes ou issus d’ethnies minoritaires a été assurée. Ils ont bien dirigé l’organisation des conférences consultatives pour présenter les candidats aux XIVes législatives et aux élections aux Conseils populaires de tous échelons pour le mandat 2016-2021; fait valoir le droit de maître du peuple dans le travail d’élections; garanti toutes les conditions favorables pour que tous les citoyens pratiquent pleinement leurs droits de vote et de se porter candidat aux élections conformément aux stipulations de la loi. Une attention particulière a été accordée à la sensibilisation de tout le Parti, de toute l’armée et de toute la population sur la signification et l’importance des élections. Les plans ont été élaborés afin de garantir la sécurité politique, la discipline et l’ordre social, et de régler à temps et conformément à la loi les plaintes et dénonciations des citoyens…
Avec l’approbation du Conseil électoral national, ces derniers jours, des milliers d’électeurs dans des localités montagneuses, lointaines, reculées, frontalières et insulaires de la Patrie sont allés aux bureaux de vote pour les élections anticipées de la XIVe législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires dans une atmosphère joyeuse et solennelle. Le scrutin dans ces localités a eu lieu de manière démocratique, conformément à la loi et en toute sécurité.
Pour que les élections soient couronnées de succès, tous les échelons, les secteurs, les organisations, notamment les organisations chargées des élections dans l’ensemble du pays doivent continuer d’examiner avec beaucoup de minutie les préparatifs, dont la décoration des bureaux de vote, le contrôle des bulletins de vote, des urnes, des tampons; de renforcer l’information et la sensibilisation de la population sur ces élections…
Les élections sont une forme démocratique directe, une méthode d’exprimer la volonté, l’aspiration et le droit de maître du peuple dans l’édification de l’État, notamment des organes du pouvoir d’État du ressort central au local. C’est pourquoi, le vote est l’intérêt et la responsabilité de la population devant l’avenir du pays et la vie de chacun. Chaque électeur doit valoriser l’esprit de maître, saisir fermement les normes des députés et des membres des Conseils populaires de tous les échelons pour choisir et élire les personnes dignes de représenter sa volonté, son aspiration et son droit de maître au sein de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires de tous échelons, cela contribuera directement à l’édification de l’État du peuple, par le peuple et pour le peuple.
