Placée sous le signe du retour aux racines, cette programmation constitue à la fois un cadeau spirituel pour les Vietnamiens de l’étranger et un pont permettant de faire découvrir la richesse culturelle du Vietnam au public français et international au cœur de Paris.
Un lieu de rencontre cher aux Vietnamiens de l’étranger
Tout au long du week-end des 19 et 20 septembre, le Centre culturel du Vietnam en France, à Paris, a accueilli des centaines de visiteurs venus découvrir une programmation variée : spécialités régionales au « Cho que » (marché rural traditionnel), projections de films vietnamiens et exposition de photos sur le Vietnam et son peuple.
Le temps fort le plus attendu a été la grande soirée musicale « To quoc trong tim » (La Patrie dans mon cœur), avec la participation d’artistes du Théâtre national de Chant, de Danse et de Musique du Vietnam.
Dans l’espace gastronomique « Cho que », les stands réunissant les saveurs des trois régions du pays ont créé une ambiance chaleureuse et conviviale, attirant de nombreux Vietnamiens de l’étranger ainsi que des visiteurs français et internationaux intéressés par le Vietnam.
L’exposition photographique et les projections ont également offert différents regards sur le pays. Les clichés montrant la beauté des paysages, des habitants et les transformations du Vietnam ont particulièrement retenu l’attention du public.
Dans la salle de projection, des œuvres de réalisateurs vietnamiens, dont « Ngo hep » (La ruelle étroite), « Chuyen co tich tuoi 17 » (Conte de fées à 17 ans), « Cay bach dan vo danh » (L’eucalyptus sans nom) et le film d’animation « Chuyen ong Giong » (L’histoire du géant Giong), ont fait revivre des aspects de la vie culturelle et de l’histoire du Vietnam, suscitant de nombreuses émotions parmi les Vietnamiens de l’étranger et le public international.
Engagée depuis plus de 30 ans dans les activités communautaires à Paris, Mme Thanh Cam, née en 1963, témoigne : « Chaque fois que le Centre culturel ou l’ambassade du Vietnam en France organise un événement, les Vietnamiens de France attachés à leur pays souhaitent y participer. C’est un lieu de rencontre chaleureux où nous pouvons nous retrouver, partager des moments de joie et préserver notre culture ».
S’adressant au correspondant du journal Nhân Dân (Le Peuple) en France, Mme Cam souligne que les Vietnamiens de l’étranger ne viennent pas seulement pour se retrouver, mais aussi pour apporter leur temps, leurs efforts et leur affection à la construction de la communauté et au maintien des liens avec leur pays natal.
L’événement a ainsi réuni des Vietnamiens établis depuis longtemps à l’étranger tout en contribuant à transmettre l’attachement au pays aux jeunes générations nées et grandies hors du Vietnam. De nombreuses familles sont venues avec leurs enfants, créant un échange intergénérationnel particulièrement significatif.
Rémy Baraize, citoyen français ayant vécu et travaillé cinq ans au Vietnam, est venu avec son épouse vietnamienne et leur fille. « J’ai vécu cinq ans au Vietnam et ce pays me manque beaucoup. C’est aussi le cas de ma femme. Il est important pour nous d’amener notre fille ici afin qu’elle découvre la culture de ses origines et pratique le vietnamien, même si elle vit en France », confie-t-il au journal Nhân Dân.
Saluant la richesse de la programmation proposée par le Centre culturel du Vietnam en France, M. Rémy estime que cette série d’activités permet à sa famille de retrouver des repères familiers, tout en offrant aux jeunes nés à l’étranger un lien naturel avec leurs racines.
Faire rayonner l’identité vietnamienne
Le temps fort de la programmation a été la grande soirée artistique « To quoc trong tim », organisée le 19 septembre avec la participation d’artistes du Théâtre national de Chant, de Danse et de Musique du Vietnam. La salle du Centre culturel du Vietnam en France était comble.
Sur scène, les artistes se sont pleinement investis, mettant leur talent et leur passion au service de l’amour du pays. Des chants évoquant la Patrie et rendant hommage au Président Hô Chi Minh, des danses inspirées du folklore et des morceaux interprétés sur des instruments traditionnels ont profondément touché le public.
Dans la salle, les centaines de spectateurs ont chaleureusement applaudi les artistes après chaque numéro. De nombreux Vietnamiens de l’étranger n’ont pu cacher leur émotion en reprenant en chœur les chansons évoquant leur pays natal.
Parmi les jeunes artistes présents sur scène, la chanteuse Nguyen Thi Ngoc Ha (Ha Myo) confie : « Face à nos compatriotes vivant loin du pays, je ressens plus que jamais la formidable force de la culture pour créer des liens. En associant les matériaux traditionnels à la musique moderne, j’espère transmettre notre héritage culturel dans un langage plus proche des jeunes, notamment de ceux qui sont nés et ont grandi à l’étranger ».
La chanteuse souligne que les artistes peuvent contribuer à maintenir ce lien grâce à la musique et à la culture. « Si, après chaque prestation, le public ressent davantage le manque du Vietnam, aime davantage sa culture et souhaite mieux connaître ses origines, c’est le plus grand bonheur d’un artiste », affirme Ha Myo.
Très ému à l’issue de la soirée, Dinh Ngoc Duc, directeur du Centre culturel du Vietnam en France, déclare : « Ce programme n’était pas une simple soirée artistique. Les artistes ont apporté en France toute leur affection, leur passion et les émotions du peuple vietnamien pour les partager avec nos compatriotes. L’enthousiasme du public de tous les âges a créé un moment de partage intense, renforçant davantage les liens avec le pays ».
Dans un entretien accordé au journal Nhân Dân, le metteur en scène et Artiste émérite Tang Thanh Son, directeur adjoint du Centre culturel du Vietnam en France, indique que les activités culturelles et artistiques constituent une mission de longue durée visant à faire connaître la culture vietnamienne en France et ailleurs.
« C’est un projet de diplomatie culturelle de longue haleine que nous poursuivons avec constance, tout en renouvelant et en améliorant chaque année la qualité de nos programmes. À travers la musique, les chants et les danses imprégnés de l’identité nationale, nous souhaitons offrir au public international un voyage à la découverte du Vietnam, du nord au sud », explique-t-il.
Insistant sur la vision à long terme de la diplomatie culturelle, Tang Thanh Son affirme que les acteurs de la culture et des arts mettent tout en œuvre pour faire rayonner davantage l’identité vietnamienne en France, en Europe et dans le monde.
La soirée s’est achevée lorsqu’artistes et spectateurs, main dans la main, ont entonné ensemble « Nhu co Bac trong ngay dai thang » (Comme si l’Oncle Hô était présent en ce jour de grande victoire), chant célébrant la victoire, dans un moment chargé d’émotion et de solidarité entre les Vietnamiens.
La série d’activités organisée à l’occasion du 81e anniversaire de la Fête nationale a ainsi contribué à renforcer les liens au sein de la communauté vietnamienne autour du pays natal, tout en faisant découvrir la culture vietnamienne au public français et international.
