Rubriques

Tiếng Việt English 中文 Русский Español
Un havre de tranquillité sous l’ombre d’un arbre centenaire au temple Cay Thi (Ninh Binh) L’immensité du vert éclatant de Nho Que I-Museum : un voyage multisensoriel qui ouvre aux enfants les portes du monde artistique La forêt de Quang Tri offre un paysage d'une beauté impressionnante Visite à la pagode Dia Tang Phi Lai tu : un sanctuaire sacré et paisible à Ninh Binh
Un havre de tranquillité sous l’ombre d’un arbre centenaire au temple Cay Thi (Ninh Binh)

Tourisme

Voyage

Un havre de tranquillité sous l’ombre d’un arbre centenaire au temple Cay Thi (Ninh Binh)

Situé non loin du temple Dia Tang Phi Lai, dans le hameau Che Trinh de la commune Thanh Liem (province de Ninh Binh, au Nord du Vietnam), le temple Cay Thi, également appelé Tinh Vien Di Da,est une destination spirituelle qui attire de nombreux visiteurs et fidèles.

Le lieu se distingue par sa beauté paisible et son atmosphère sereine, idéale pour la visite, la pratique bouddhique et la contemplation. Éloigné des zones résidentielles, le temple est entouré de nature. Selon les anciens du village, un roi serait autrefois passé par cet endroit et s’y serait arrêté pour se reposer.
Le lieu se distingue par sa beauté paisible et son atmosphère sereine, idéale pour la visite, la pratique bouddhique et la contemplation. Éloigné des zones résidentielles, le temple est entouré de nature. Selon les anciens du village, un roi serait autrefois passé par cet endroit et s’y serait arrêté pour se reposer.
Construit il y a plusieurs siècles, le temple a connu une période de forte dégradation avant d’être restauré et reconstruit en décembre 2019.
Construit il y a plusieurs siècles, le temple a connu une période de forte dégradation avant d’être restauré et reconstruit en décembre 2019.
Malgré les travaux, l’architecture reste harmonieuse avec l’environnement : une forêt ancienne à l’arrière et des rizières immenses à l’avant.
Malgré les travaux, l’architecture reste harmonieuse avec l’environnement : une forêt ancienne à l’arrière et des rizières immenses à l’avant.
Selon le Vénérable Thich Hue Hanh, l’actuel abbé, le nom du temple provient d’un arbre “thi” plusieurs fois centenaire qui se tient près de l’ancien sanctuaire.
Selon le Vénérable Thich Hue Hanh, l’actuel abbé, le nom du temple provient d’un arbre “thi” plusieurs fois centenaire qui se tient près de l’ancien sanctuaire.
À travers le temps, le temple a changé, mais l’arbre est resté robuste, couvert d’un feuillage dense et verdoyant. Depuis le pied de la montagne, se détache la statue du Bodhisattva Quan The Am, haute de six mètres et sculptée dans le granit, implantée sur une colline.
À travers le temps, le temple a changé, mais l’arbre est resté robuste, couvert d’un feuillage dense et verdoyant. Depuis le pied de la montagne, se détache la statue du Bodhisattva Quan The Am, haute de six mètres et sculptée dans le granit, implantée sur une colline.
Le portail et le jardin de méditation présentent une architecture mêlant influences japonaises et vietnamiennes.
Le portail et le jardin de méditation présentent une architecture mêlant influences japonaises et vietnamiennes.
L’espace, calme et empli de verdure, procure aux visiteurs la sensation de s’évader du tumulte quotidien.
L’espace, calme et empli de verdure, procure aux visiteurs la sensation de s’évader du tumulte quotidien.
L’allée menant au temple est couverte de graviers blancs, entourée de collines plantées d’herbe japonaise et de pins.
L’allée menant au temple est couverte de graviers blancs, entourée de collines plantées d’herbe japonaise et de pins.
Depuis l’esplanade de pierres blanches, les visiteurs accèdent au portail Ngu Quan pour contempler la statue du Bouddha Fondateur de 2,5 mètres, derrière laquelle se dresse l’ancien sanctuaire.
Depuis l’esplanade de pierres blanches, les visiteurs accèdent au portail Ngu Quan pour contempler la statue du Bouddha Fondateur de 2,5 mètres, derrière laquelle se dresse l’ancien sanctuaire.
À l’intérieur, près de la paroi rocheuse gauche se trouve le sanctuaire dédié au Bodhisattva Dia Tang, et à droite celui de Quan The Am.
À l’intérieur, près de la paroi rocheuse gauche se trouve le sanctuaire dédié au Bodhisattva Dia Tang, et à droite celui de Quan The Am.
Au pied du temple se dresse la Tour des Patriarches. Plus bas, on trouve la salle de conférences, les chambres, la cuisine, la bibliothèque et les bureaux qui servent aux activités et aux retraites, pouvant accueillir plusieurs centaines de personnes.
Au pied du temple se dresse la Tour des Patriarches. Plus bas, on trouve la salle de conférences, les chambres, la cuisine, la bibliothèque et les bureaux qui servent aux activités et aux retraites, pouvant accueillir plusieurs centaines de personnes.
Grâce à son architecture harmonieuse, à son air pur, au parfum des plantes et au chant des oiseaux, le temple offre un espace paisible permettant aux visiteurs de se libérer du stress quotidien.
Grâce à son architecture harmonieuse, à son air pur, au parfum des plantes et au chant des oiseaux, le temple offre un espace paisible permettant aux visiteurs de se libérer du stress quotidien.
Les miniatures paysagées et les bonsaïs sont entretenus avec un soin méticuleux, jusque dans les plus petits détails.
Les miniatures paysagées et les bonsaïs sont entretenus avec un soin méticuleux, jusque dans les plus petits détails.
À la tombée de la nuit, les rangées de lanternes s’illuminent, symbolisant les bénédictions que le Bouddha accorde au monde.
À la tombée de la nuit, les rangées de lanternes s’illuminent, symbolisant les bénédictions que le Bouddha accorde au monde.
En visitant le temple Cay Thi, les voyageurs ressentent pleinement la sérénité et l’atmosphère pure du lieu.
En visitant le temple Cay Thi, les voyageurs ressentent pleinement la sérénité et l’atmosphère pure du lieu.
VOV/NDEL

Dans la même rubrique

Back to top