Au terme d'un long parcours jalonné de difficultés initiales, les générations successives de journalistes du Journal Nhân Dân n'ont cessé de redoubler d'efforts pour mûrir leur réflexion, leur courage professionnel et leurs relations diplomatiques, afin de bâtir cette « Maison du Peuple », comme l'appellent affectueusement les amis français et les Vietnamiens d'outre-mer, dans ce pays profondément marqué par le passage du Président Ho Chi Minh.
À leur arrivée en France au début de 1998, les deux premiers correspondants résidents faisaient face à « quatre absences » : pas de siège, de bureau ou de logement officiel ; pas de moyens de travail ; pas de temps pour étudier préalablement la France avant une mission de plusieurs années. Malgré cela, la première équipe, composée des journalistes Xuan Hieu (Chef du bureau de représentation) et Dang Dung, apportait « quatre atouts » précieux : une immense détermination à exécuter la directive du Secrétariat du Comité central du Parti et de la Rédaction pour établir le bureau permanent du Journal Nhân Dân en France et en Europe occidentale ; le soutien indéfectible de l'ensemble de la Rédaction comme arrière-base solide ; l'aide dévouée de la Commission des Relations extérieures du Comité central, du ministère des Affaires étrangères et de l'Ambassade du Vietnam en France ; et enfin, la force issue de l'excellente relation d'amitié entre les gouvernements vietnamien et français, tissée sur plusieurs décennies.
Le premier mandat du bureau de représentation du Journal Nhân Dân pour la France et l'Europe a traversé des débuts rudes, marqués par des privations de toutes sortes. À l'époque, le mécanisme de fonctionnement des correspondants à l'étranger était limité par des budgets restreints, et l'établissement des premiers réseaux de contacts professionnels prenait un temps considérable. Ce n'est qu'en 1999, avec l'acquisition d'un siège officiel à Aubervilliers, en banlieue nord de Paris, que les correspondants ont pu travailler avec plus de sérénité, forts d'une expérience accrue et de relations solides pour opérer à plein régime dans un pays aussi vaste et dynamique que la France.
Si, au commencement, ils ne disposaient que du fax pour envoyer leurs dépêches et articles au pays dans des conditions précaires, les mandats suivants ont bénéficié de conditions plus favorables grâce à l'arrivée d'Internet, des appareils photo numériques et surtout de l'expérience transmise par leurs prédécesseurs. Par conséquent, le volume de contenus envoyés a crû au fil des ans pour alimenter les différentes éditions du journal, y compris la chaîne de télévision depuis 2015. Le champ d'action s'est également étendu aux pays limitrophes de la France lors d'événements majeurs, renforçant ainsi leurs capacités opérationnelles.
La France est une plaque tournante européenne majeure et dynamique, au carrefour des courants internationaux dans tous les domaines, avec ses spécificités linguistiques, culturelles, juridiques, administratives et médiatiques. Dès lors, le travail journalistique exige que chaque détail d'information, chaque terme et chaque formulation soient méticuleusement choisis pour garantir la transmission fidèle des faits et des messages dans un contexte international complexe. C'est à la fois un défi et une opportunité pour les correspondants de démontrer leur compétence professionnelle et leur engagement politique sur le front de l'information et de la propagande à l'étranger.
On peut dire que la vie d'un correspondant permanent en France est une course perpétuelle, tant les événements internationaux liés au Vietnam s'y succèdent : des visites de haut niveau des dirigeants du Parti et de l'État aux pèlerinages sur les traces du Président Ho Chi Minh, en passant par la couverture des attentats de Paris en 2015, la pandémie de Covid-19 ou encore les campagnes de communication sur les grands événements nationaux.
Au-delà de son rôle d'organe de presse stratégique du Parti et de l'État en France, le bureau de représentation du Nhan Dan contribue à promouvoir l'image d'un Vietnam amical, ouvert, prospère et responsable auprès de la communauté internationale, que ce soit lors d'événements officiels ou de rencontres avec les amis internationaux et la diaspora. Au fil des années, le bureau a étendu ses relations avec les institutions françaises, les organisations internationales, les intellectuels, les experts, ainsi que les amis français attachés au Vietnam depuis des décennies et la communauté des Vietnamiens de France, forte de sa tradition patriotique. Ces précieux relais permettent non seulement aux correspondants d'élargir leurs sources et d'approfondir leur compréhension de chaque secteur dans le pays d'accueil, mais ils contribuent également à diffuser les points de vue, les lignes directrices et les politiques du Parti et de l'État.
L'une des missions majeures du bureau permanent en France est sa participation active à la Fête de l'Humanité (organisée par le Parti communiste français) et à la fête du Parti communiste portugais en septembre de chaque année, où il tient un stand d'exposition. C'est l'occasion pour les correspondants de rencontrer leurs partenaires internationaux, de présenter les grandes réalisations du pays ainsi que les avancées du Journal Nhân Dân. Monsieur Fabien Gay, sénateur et directeur du journal L’Humanité, souligne à ce propos : « Les journalistes de Nhân Dân ont accompli leur mission avec brio, non seulement par leur travail de propagande et de promotion du pays, mais aussi en suivant de près la situation locale pour formuler des propositions significatives, comme le don de dizaines de milliers de masques lors de l'épidémie de Covid-19 en 2020. Ils contribuent ainsi à préserver et à faire rayonner les belles traditions de solidarité et d'amitié entre nos deux peuples. »
Lors de la célébration du centenaire de la Presse révolutionnaire vietnamienne à Paris en 2025, l'Ambassadeur Dinh Toan Thang a souligné que les correspondants du Journal Nhân Dân en France se sont toujours efforcés d'accomplir leurs tâches, illustrant parfaitement le rôle du journal du Parti. Ils maintiennent l'esprit d'être « fermes idéologiquement et politiquement, excellents professionnellement, fins connaisseurs du terrain » et suivent la devise : « rapide, exact, pertinent et captivant ». On peut affirmer que le bureau permanent du Journal Nhân Dân en France est un « point rouge » dont l'éclat ne cesse de croître, contribuant activement au rayonnement du pays et du peuple vietnamien.
En regardant le chemin parcouru, chaque article, photo et séquence filmée envoyés à la rédaction depuis la France ne reflètent pas seulement fidèlement les événements en France et dans la région, mais témoignent aussi de l'effort constant et de l'esprit d'engagement des générations de correspondants.
À l'occasion du 75e anniversaire du premier numéro du Journal Nhân Dân (11/03/1951 - 11/03/2026), Nguyen Thanh Tong, ancien vice-président de l'Union des Vietnamiens de France, partage : « Moi-même, ainsi que de nombreux Vietnamiens d'outre-mer et amis français, considérons depuis toujours le bureau permanent du Journal Nhân Dân en France comme une destination privilégiée, ou pour tout dire, notre “Maison du Peuple”. Car depuis la présence de cette “maison” et de ses correspondants il y a plusieurs décennies, le journal est devenu plus largement connu et plus proche de nous, non seulement par ses publications, mais aussi par son esprit “vietnamien”. »
« Moi-même, ainsi que de nombreux Vietnamiens d'outre-mer et amis français, considérons depuis toujours le bureau permanent du Journal Nhân Dân en France comme une destination privilégiée, ou pour tout dire, notre “Maison du Peuple”. » - Nguyen Thanh Tong, ancien vice-président de l'Union des Vietnamiens de France.
Cela montre qu'en plus de ses activités professionnelles, le Journal Nhân Dân a accompli un travail remarquable en matière de relations extérieures auprès de la communauté vietnamienne et des amis français. Au cours des derniers mandats, les correspondants en France ont bâti cette « Maison du Peuple » avec tout le dévouement et la responsabilité que commande l'amour pour le Vietnam. Le journal a fait des pas de géant récemment et je suis convaincu qu'il continuera à encourager activement le développement d'un pays de plus en plus puissant et prospère dans cette ère nouvelle.
Cette confiance est un véritable honneur pour les journalistes de Nhân Dân en mission, marchant sur les traces du plus grand journaliste révolutionnaire de la nation : le journaliste Ho Chi Minh.
