Avec le succès de la Révolution d’Août, le Vietnam est passé d’une colonie semi-féodale à une nation libre et indépendante. Notre peuple est passé du statut d’esclave à celui de maître de son pays, de sa société et de son destin. Dès l’automne de la Révolution d’Août, notre pays et notre peuple ont entamé une nouvelle ère, celle de l’indépendance nationale et du socialisme. Cet événement a une signification internationale profonde, constituant une source d’encouragement majeure pour les peuples colonisés, opprimés et exploités du monde entier dans leur lutte pour l’indépendance nationale, la démocratie et le progrès social.
La victoire de la Révolution d’Août a démontré la justesse de la ligne révolutionnaire, la direction clairvoyante, la vision stratégique et la capacité de saisir les opportunités uniques de notre Parti et du Président Hô Chi Minh. Cette ligne a été soutenue par des membres du Parti absolument fidèles à l’idéal révolutionnaire, qui ont, sans compter les difficultés et les sacrifices, persévéré dans l’organisation et la mobilisation du peuple pour mener des mouvements révolutionnaires pendant 15 ans, jusqu’à l’insurrection générale pour prendre le pouvoir.
Le succès de la Révolution d’Août a affirmé la force de la grande union nationale, la puissance de la tradition patriotique fervente, de la détermination, de l’intelligence et de la volonté indomptable du peuple, héritée et élevée à un nouveau sommet dans la lutte dirigée par notre Parti.
Au cours de ces 79 dernières années, l’esprit de la Révolution d’Août, ses acquis et ses leçons inestimables ont constitué une base solide pour que tout le Parti, tout le peuple et toute l’armée brandissent haut le drapeau de la révolution, surmontent toutes les difficultés et les épreuves, remportent victoire après victoire, et écrivent les pages glorieuses de l’époque de Hô Chi Minh.
Neuf ans de résistance prolongée ont conduit à la victoire de Diên Biên Phu qui « a retenti à travers les cinq continents et a ébranlé le monde ». Vingt et un ans de lutte courageuse ont permis de vaincre toutes les stratégies de guerre ennemies et de remporter une victoire totale lors de l’offensive générale et du soulèvement du printemps de 1975, dont le point culminant a été la campagne historique de Hô Chi Minh, libérant totalement le Sud et unifiant le pays. S’en sont suivis des combats pour défendre la Patrie aux frontières et accomplir de nobles missions internationales.
Sous la direction talentueuse du Parti, notre peuple a fermement maintenu son indépendance, son autonomie et a rapidement progressé sur la voie de la construction du socialisme, réussissant le renouveau, sortant le pays de la pauvreté et du retard, et entrant dans une nouvelle période de développement, où la vie de la population devient de plus en plus prospère et heureuse, et où la réputation et le statut du pays sur la scène internationale s’élèvent de plus en plus.
« Le Vietnam n’a jamais joui d’un tel accomplissement, d’un tel potentiel, d’une telle position et d’un tel prestige qu’aujourd’hui ». Fiers des résultats révolutionnaires, nous nous souviendrons toujours des immenses contributions du grand Président Hô Chi Minh, chef de la révolution vietnamienne, des sacrifices des millions de héros et de martyrs, des anciens révolutionnaires, des Mères héroïques, et des familles méritantes.
Nous nous engageons à continuer de valoriser la grande valeur de la Révolution d’Août dans la nouvelle phase de développement du pays et à éveiller au sein de tout le Parti, de tout le peuple et de toute l’armée l’esprit patriotique fervent, la fierté nationale, la volonté d’autonomie, de persévérance, de solidarité et d’unité pour réaliser l’objectif de développer un pays prospère et heureux.
Tout le Parti, tout le peuple et toute l’armée accélèrent la mise en œuvre de la Résolution du XIIIe Congrès du Parti et du Plan quinquennal de développement socioéconomique 2021-2025, s’efforçant d’atteindre les objectifs stratégiques fixés, créant une base solide pour la prochaine étape, pour qu’en 2045 — à l’occasion du centenaire de la fondation du pays — le Vietnam devienne un pays développé, à revenu élevé. Nous nous concentrons intensément sur les préparatifs du prochain congrès des comités du Parti, en vue du XIVe Congrès du Parti, qui représente une étape importante sur la voie du développement national.
Les ministères, les secteurs et les localités travaillent à lever les obstacles et à accélérer les travaux, assurant un développement synchronisé des domaines, améliorant constamment le niveau de vie matériel et spirituel de la population. Les comités et organisations du Parti continuent de renforcer la construction et la rectification du Parti, associée à l’intensification de l’étude et de l’application de la pensée, de la morale et du style de Hô Chi Minh, en élevant la compétence des cadres dirigeants et gestionnaires, en promouvant l’innovation, la créativité, et l’audace pour le bien du pays et du peuple.
Chaque cadre, chaque membre du Parti s’efforce de s’entraîner, d’être un exemple de morale révolutionnaire, en étant pionnier dans toutes les tâches, en répondant aux exigences de sa mission, en méritant le rôle de force clé, de commandement et de rassemblement du peuple sous le drapeau révolutionnaire, et en ayant confiance dans la direction du Parti sur la nouvelle voie de développement du pays.
Dans la continuité de l’esprit de la Révolution d’Août, tout le Parti, tout le peuple et toute l’armée renforcent sans cesse la force de la grande union nationale et unissent leurs efforts et leur détermination à accomplir des exploits dans cette nouvelle étape révolutionnaire, l’ère de l’essor de la nation vietnamienne héroïque.
