Vietnam - Russie: Volonté commune de dynamiser leur coopération dans divers secteurs

Nhân Dân en ligne - Le Vietnam et la Russie s’engagent à œuvrer ensemble pour promouvoir leur Partenariat stratégique intégral, dans l’intérêt durable de chaque pays.

Le Président vietnamien, Trân Dai Quang (à droite), et son homologue russe, Vladimir Poutine, le 29 juin, à Moscou. Photo: VNA.
Le Président vietnamien, Trân Dai Quang (à droite), et son homologue russe, Vladimir Poutine, le 29 juin, à Moscou. Photo: VNA.

C’est ce qu’on a appris lors de l’entretien le 29 juin, à Moscou, entre le Président du Vietnam, Trân Dai Quang, et son homologue russe, Vladimir Poutine.

Saluant la visite en Russie de son homologue vietnamien, le Président russe Vladimir Poutine s’est déclaré convaincu que celle-ci permettrait de créer un nouvel élan pour le développement des relations bilatérales dans tous les domaines. Il a également affirmé que le Vietnam était toujours un partenaire prioritaire de la Russie en Asie-Pacifique.

Le Président vietnamien, Trân Dai Quang, a, de son côté, souligné la volonté de son pays d’accorder de l’importance à la consolidation et à l’approfondissement du Partenariat stratégique intégral avec la Russie, ainsi qu’à la promotion d’une coopération mutuellement avantageuse dans différents domaines.

Il a aussi félicité le peuple russe pour ses acquis remarquables obtenus ces derniers temps durant son œuvre de modernisation et de développement national.

Dans une ambiance d’amitié, de haute confiance et de compréhension mutuelle, les deux chefs d’État ont discuté de nombreuses mesures visant à consolider le Partenariat stratégique intégral Vietnam - Russie et à renforcer la coopération bilatérale au service des intérêts communs. Ils ont exprimé leur satisfaction devant le développement vigoureux des relations vietnamo-russes ces dernières années tant sur le plan politique que socio-économique. Les deux pays ont maintenu régulièrement les échanges de délégations à tous les échelons et les mécanismes de dialogue bilatéral, ont-ils indiqué.

Les deux dirigeants ont plaidé pour l’accélération des échanges commerciaux bilatéraux afin de porter ce chiffre à 10 milliards de dollars en 2020. Ils ont aussi suggéré aux organes concernés des deux pays de travailler en étroite collaboration pour profiter au maximum des avantages que représente l’Accord de libre-échange Vietnam - Union économique eurasiatique (UEEA). Selon eux, cet accord permettra d’élargir la coopération bilatérale en matière d’économie, de commerce et d’investissement, ainsi que de créer des conditions favorables aux entreprises des deux pays dans leurs activités d’import-export.

Les deux Présidents ont souligné l’importance de mettre en œuvre de manière efficace les projets d’investissement entre les deux pays tels que les joint-ventures du pétrole et du gaz, le parc d’industrie légère dans la province de Moscou, et les projets du groupe vietnamien TH dans certaines localités russe. Ils ont décidé de fonder rapidement des coentreprises Vietnam - Russie spécialisées dans la construction automobile; d’étudier de nouveaux projets de coopération dans l’énergie, les infrastructures; et d’examiner les possibilités de poursuite de la coopération dans l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Les deux hommes se sont mis d’accord pour promouvoir une collaboration étroite et efficace dans la défense et la sécurité, y compris le développement des techniques militaires. Ils ont souhaité élargir la coopération bilatérale dans d’autres domaines potentiels comme les sciences et technologies, l’éducation et la formation, la culture, le tourisme, le travail et la coopération décentralisée.

Le Vietnam est prêt à assister la Russie dans l’organisation des Journées de la culture russe au Vietnam en 2017, a affirmé le Président Trân Dai Quang. Il a profité de cette occasion pour remercier la partie russe pour ses aides efficaces réservées à la communauté vietnamienne résidant en Russie qui, selon lui, sert de passerelle à l’amitié entre les deux pays.

Trân Dai Quang a également insisté sur les sentiments sincères du peuple vietnamien envers la Russie, tout en rappelant que le Vietnam n’oubliait jamais les soutiens et aides énormes et efficaces accordés par le Gouvernement et le peuple russes dans le passé comme à l’heure actuelle. Il a tenu en haute estime les sentiments accordés par le Président russe Vladimir Poutine au Vietnam et à son peuple, mais aussi l’intérêt qu’il porte au développement du Partenariat stratégique intégral entre les deux pays.

S’agissant des questions régionales et internationales d’intérêt commun, Trân Dai Quang et Vladimir Poutine ont affirmé poursuivre leur collaboration étroite et leur soutien mutuel au sein des forums multilatéraux comme l’ONU, l’APEC, l’ASEM ainsi que dans le cadre de coopération ASEAN - Russie. La Russie, quant à elle, promet d’accompagner le Vietnam pour assurer le succès de l’Année de l’APEC-2017.

Le Président Trân Dai Quang a solennellement invité son homologue russe à effectuer une visite officielle au Vietnam et à assister au Sommet de l’APEC au Vietnam. Le Président Vladimir Poutine a sincèrement remercié le Président Trân Dai Quang pour l’invitation qu’il a acceptée avec plaisir.

À propos des récentes évolutions complexes de la situation en Mer Orientale, les deux dirigeants ont estimé à l’unanimité que tous les différends territoriaux devraient être réglés par la voie pacifique, sans recourir à la force ni menacer d’y recourir, conformément au droit international, a fortiori la Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer (CNUDM) de 1982. Ils ont aussi précisé l’importance d’appliquer pleinement et efficacement la Déclaration sur la Conduite des parties en Mer Orientale (DOC) et de parvenir rapidement à l’élaboration d’un Code de Conduite en Mer Orientale (COC).

* À l’issue de leur entretien, les deux Présidents Trân Dai Quang et Vladimir Poutine ont assisté à la signature d’une série de documents de coopération importants, avant d’annoncer l’adoption d’une déclaration commune sur les résultats de la visite officielle en Russie du Président Trân Dai Quang. Ils ont également co-organisé une conférence de presse pour informer des résultats de leur entretien.