À l’occasion de sa visite d’État en Russie sur invitation du président russe Vladimir Poutine, le secrétaire général (SG) du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et président de la République, To Lam, a accordé une interview à l’agence de presse russe TASS.
Le journal Nhân Dân (Le peuple) vous présente ci-dessous l’intégralité de cette interview.
Journaliste : Le XIVe Congrès national du PCV a défini les orientations stratégiques du développement du Vietnam pour les prochaines années et identifié l’approfondissement de l’intégration internationale ainsi que le développement des relations extérieures avec ses partenaires comme des objectifs prioritaires.
Selon votre Excellence, quel rôle la coopération avec la Russie, l’un des premiers partenaires stratégiques intégraux du Vietnam, jouera-t-elle dans l’orientation de la politique étrangère vietnamienne au cours de cette nouvelle étape ?
SG du PCV et président To Lam : Le XIVe Congrès national du PCV constitue un jalon important. Il a fixé les objectifs et les orientations stratégiques permettant au Vietnam de connaître un développement rapide et durable dans la nouvelle ère de développement.
Pour atteindre ces objectifs, le Vietnam reste fermement attaché à une politique étrangère indépendante, autonome et résiliente, fondée sur la paix, l’amitié, la coopération et le développement, ainsi que sur la diversification et la multilatéralisation de ses relations extérieures, dans l’esprit d’être un ami, un partenaire fiable, un membre actif et responsable de la communauté internationale.
Dans cette orientation globale, le partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la Russie demeure l’une des toutes premières priorités et constitue un choix stratégique de la politique étrangère vietnamienne. Cette orientation repose sur les fondements de l’amitié traditionnelle entretenue par plusieurs générations, sur une confiance politique éprouvée au fil du temps et sur une vision largement convergente de l’avenir des deux pays.
Par conséquent, le développement et l’élévation à un nouveau niveau des relations de coopération bilatérale Vietnam–Russie dans les temps à venir répondent aux intérêts à long terme des deux pays.
L’histoire du développement des relations bilatérales montre qu’il s’agit d’une relation d’attachement, de fidélité et de confiance rare, tant entre les peuples des deux pays que dans les relations internationales en général. Forgée au cours de plus de 75 années, elle n’a cessé d’être cultivée par plusieurs générations.
Le Vietnam n’oublie jamais les amis, camarades et frères soviétiques, dont la Russie, qui ont apporté au Vietnam et à son peuple un soutien matériel et moral, allant jusqu’au sacrifice de leur sang, durant les deux guerres de résistance, la reconstruction nationale, ainsi que le processus de développement et d’intégration internationale du Vietnam. Cette compréhension mutuelle, cette proximité affective et ce soutien enthousiaste constituent un bien précieux, qui confère une vitalité particulière aux relations entre les deux pays.
Parallèlement à cela, dans la nouvelle période, les deux pays partagent de nombreux intérêts communs, des visions de développement convergentes et de nombreux domaines de coopération complémentaires.
La coopération entre un pays jouant un rôle, occupant une position et disposant d’une voix importantes dans le monde comme la Russie et un pays en plein essor, dont le rôle devient de plus en plus important dans la région et dans le monde comme le Vietnam, répond non seulement aux exigences, aux aspirations et aux intérêts légitimes des peuples des deux pays, mais contribue également à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde.
La Russie dispose de nombreux atouts et d’une riche expérience dans divers domaines, tandis que le Vietnam peut contribuer à les compléter, à les valoriser et à les enrichir davantage.
Ainsi, l’objectif pour la période à venir ne consiste pas seulement à préserver et à consolider les acquis des 75 dernières années, mais aussi à approfondir et à élever à un niveau supérieur la coopération Vietnam–Russie dans tous les domaines.
Les secteurs traditionnels tels que l’éducation et la formation, l’énergie, la culture et les arts constituent des fondements qui doivent continuer à être consolidés et renouvelés.
Les nouveaux domaines d’orientation doivent être concrétisés par des projets durables, de long terme et stratégiques dans les secteurs maritime et ferroviaire, l’espace, les sciences et technologies, l’innovation et les technologies numériques.
Je suis convaincu qu’avec la détermination politique des dirigeants et le soutien des peuples des deux pays, le partenariat stratégique intégral entre le Vietnam et la Russie continuera de se développer avec force, de manière substantielle et efficace, contribuant positivement à l’œuvre d’édification et de développement de chacun des deux pays, dans l’intérêt des deux peuples et au service de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.
Journaliste : En 2025, le Vietnam et la Russie commémorent ensemble plusieurs événements historiques majeurs, notamment le 75e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques, le 80e anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique, le 80e anniversaire de la Révolution d’Août et de la Fête nationale du Vietnam, ainsi que le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du Vietnam. Les peuples des deux pays se sont toujours tenus côte à côte et se sont soutenus mutuellement au cours de ces différentes périodes historiques.
Selon votre Excellence, quelle importance cette amitié solide revêt-elle pour le développement des relations bilatérales aujourd’hui ?
SG du PCV et président To Lam : Les événements historiques majeurs que le Vietnam et la Russie commémorent conjointement en 2025 témoignent des profondes convergences qui jalonnent l’histoire de nos deux peuples, autour de valeurs communes telles que l’indépendance, la liberté et la paix.
La victoire dans la Grande Guerre patriotique n’a pas seulement revêtu une importance majeure pour le peuple soviétique, elle a également contribué de manière décisive à la victoire de l’humanité sur le fascisme, créant des conditions favorables au mouvement de lutte des peuples du monde pour l’indépendance et la liberté, dont le Vietnam.
Pour le Vietnam, la victoire de l’Union soviétique dans la Grande Guerre patriotique a constitué une immense source d’encouragement pour le peuple vietnamien qui, sous la direction du Parti et du Président Hô Chi Minh, s’est soulevé et a mené l’insurrection générale pour prendre le pouvoir. La Révolution d’Août 1945 a remporté la victoire dans un contexte où « les conditions étaient mûres », et la naissance de la République démocratique du Vietnam a ouvert une ère d’indépendance pour la nation vietnamienne.
Tout au long des 80 années de lutte pour l’indépendance et la réunification nationales, puis de reconstruction, d’édification et de développement du pays, le peuple vietnamien a toujours profondément apprécié et gardé en mémoire le soutien et l’aide considérables, empreints de fidélité et de solidarité, apportés par le peuple soviétique d’hier et le peuple russe d’aujourd’hui.
Des experts militaires soviétiques ont directement formé et combattu aux côtés de l’Armée populaire du Vietnam ; des experts, professeurs, ingénieurs et médecins ont travaillé au Vietnam et contribué à la construction de nombreux ouvrages économiques, culturels, scientifiques et éducatifs, devenus des symboles de l’amitié entre les deux pays.
Des dizaines de milliers de cadres, experts, scientifiques et artistes vietnamiens ont été formés en Union soviétique puis en Fédération de Russie et ont apporté d’importantes contributions à l’œuvre d’édification et de développement national.
Le partage et l’aide mutuelle dans les moments les plus difficiles ne constituent pas seulement une partie de l’histoire, mais sont devenus un bien précieux des relations Vietnam–Russie.
C’est précisément sur cette base historique et affective que s’est établie la confiance politique, qui n’a cessé de se renforcer au fil des années. Grâce à cette confiance, le Vietnam et la Russie peuvent échanger de manière sincère et ouverte sur les questions stratégiques, dans un esprit de respect, de compréhension mutuelle et de prise en compte des intérêts légitimes de chacun.
C’est également sur cette base que les deux parties peuvent surmonter ensemble les bouleversements de la situation internationale, élargir et approfondir leur coopération dans différents domaines, et faire progresser de manière toujours plus substantielle et efficace leur partenariat stratégique intégral, contribuant ainsi à la nouvelle étape de développement de chacune des deux nations.
L’objectif pour la période à venir ne consiste pas seulement à préserver et à consolider les acquis des 75 dernières années, mais aussi à approfondir et à élever à un niveau supérieur la coopération Vietnam - Russie dans tous les domaines.
Le secrétaire général du PCV et président de la République, To Lam.
Je considère que l’histoire du développement des relations entre les deux pays a permis de bâtir une confiance solide, qui constitue le fondement durable des relations bilatérales actuelles.
L’avenir des relations entre les deux pays doit continuer d’être façonné par des résultats concrets. Il importe donc de continuer à transformer la confiance politique et les sentiments chaleureux entre les deux peuples en programmes, projets et ouvrages de coopération porteurs de sens dans les domaines de l’économie, de la défense et de la sécurité, des sciences et technologies, de l’éducation et de la formation, de la culture et des arts, ainsi que dans les secteurs servant directement la vie des populations des deux pays.
D’autre part, l’amitié durable entre le Vietnam et la Russie doit être transmise et valorisée de génération en génération. Les deux parties doivent créer davantage d’occasions pour que les jeunes des deux pays se comprennent mieux, renforcer les échanges de jeunes et d’étudiants, ainsi que la coopération dans l’éducation et la culture, et promouvoir l’enseignement et l’apprentissage du russe et du vietnamien.
Il s’agit de faire en sorte que les valeurs positives de l’amitié traditionnelle entre les deux peuples ne soient pas seulement préservées, mais continuent également d’être enrichies dans les nouvelles conditions et perdurent au fil du temps.
Je suis convaincu que, lorsque le passé est respecté, que le présent est cultivé et que l’avenir est construit ensemble, l’amitié entre le Vietnam et la Russie ne sera pas seulement préservée comme un héritage historique inestimable, mais continuera d’être enrichie par de nouveaux résultats de coopération, pour le bien des deux peuples, ainsi que pour la paix, la coopération et le développement.
Journaliste : Récemment, le jury du Prix international de la paix Lev Tolstoï s’est réuni et a voté à l’unanimité pour vous décerner le prix 2026. Permettez-moi tout d’abord de vous féliciter pour cette distinction et pour vos contributions importantes à l’édification et au développement du Vietnam, ainsi qu’à la cause de la justice dans le monde, au respect du droit international et à la promotion, à l’échelle internationale, de la tradition pacifique et humaniste du Parti, de l’État et du peuple vietnamiens.
Quelle signification accordez-vous à ce prix ? Et, dans la période à venir, quelles seront les principales orientations du Vietnam en faveur de la consolidation de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement entre les peuples du monde ?
SG du PCV et président To Lam : Je suis profondément honoré de recevoir le Prix international de la paix Lev Tolstoï 2026. Cette distinction témoigne de la reconnaissance accordée aux valeurs de paix et d’humanisme que le peuple vietnamien a toujours préservées et défendues, ainsi qu’aux efforts constants du Vietnam pour promouvoir la paix, l’amitié, la coopération, le respect du droit international et une meilleure compréhension entre les peuples.
Le Vietnam est une nation éprise de paix qui connaît parfaitement la valeur de celle-ci. Au cours des 40 années du Renouveau (Doi moi), la politique étrangère indépendante, autonome et résiliente, fondée sur la paix, l’amitié, la coopération et le développement, ainsi que sur la diversification et la multilatéralisation des relations, a contribué de manière importante à créer un environnement favorable au développement national et à renforcer la position du Vietnam sur la scène internationale.
Le Vietnam continuera de rester fermement attaché à cette ligne, en étant l’ami, le partenaire fiable et le membre actif et responsable de la communauté internationale.
Dans un monde de plus en plus interconnecté et interdépendant, le Vietnam considère que le dialogue vaut mieux que la confrontation et que la coopération vaut mieux que la division. Les différends doivent être réglés par des moyens pacifiques, sur la base de l’égalité, du respect mutuel, du respect des intérêts légitimes de toutes les parties et du droit international. Ce n’est que sur cette base que les relations entre les États peuvent être stables, durables et mutuellement bénéfiques.
Fort de sa nouvelle stature et de ses nouvelles capacités après 40 années de Renouveau (Doi moi), le Vietnam continuera de contribuer de manière plus proactive, active et responsable aux affaires communes de la communauté internationale.
Le Vietnam est prêt à jouer un rôle de passerelle en faveur de la coopération, du dialogue et de la réconciliation ; à contribuer à l’édification d’un ordre international juste et équitable, fondé sur le droit international ; et à participer de manière toujours plus concrète aux efforts de maintien de la paix, de secours et de sauvetage, de développement durable, de sécurité alimentaire et de lutte contre le changement climatique.
Nous sommes convaincus que la paix est l’aspiration commune de tous les peuples, que la coopération est la voie permettant de progresser ensemble et que le respect mutuel constitue le fondement d’une coexistence et d’un progrès communs.
Le Vietnam continuera à faire tout ce qui est en son pouvoir pour contribuer à la réalisation de ces objectifs.
Journaliste : Je vous remercie, Monsieur le secrétaire général du PCV et président vietnamien, To Lam.
