Né à Hébron, en Palestine, en 1961, dès son plus jeune âge, le Vietnam a été une source d’inspiration pour M. Saadi Salama, ainsi que pour de nombreux Palestiniens. L’image d’un petit pays, mais résilient, avec ses grandes guerres de défense nationale, a laissé une empreinte profonde dans son cœur.
À l’âge de 19 ans, il a eu la chance d’obtenir une bourse et a choisi le Vietnam pour poursuivre ses études.
À l’Université nationale de Hanoï, il a étudié l’histoire et la culture vietnamiennes, souhaitant mieux comprendre la pensée, le caractère et la volonté du peuple qui a accompli des miracles historiques.
 |
L’ambassadeur Saadi Salama lorsqu’il est venu étudier au Vietnam dans les années 1980 (photo de gauche) et aujourd’hui. Photo : Facebook du personnage. |
« Le Vietnam était pour moi comme un rêve. Avec tout mon espoir, j’aspirais à découvrir ce pays pour pouvoir rapporter des expériences concrètes à la Palestine dans sa lutte à venir », a déclaré l’ambassadeur Saadi Salama dans une interview à la presse.
C’est au cours de ses études au Vietnam que son amour pour ce pays s’est approfondi. « Le Vietnam est entré profondément dans mon cœur et mon esprit, devenant ma seconde patrie, au même titre que la Palestine », a-t-il déclaré.
Après avoir terminé ses études, M. Saadi Salama a commencé une carrière diplomatique et s’est attaché à plusieurs pays, mais le souvenir du Vietnam est toujours resté.
De 1982 à 1983, il a occupé le poste de secrétaire chargé de l’information au bureau de l’Organisation de libération de la Palestine (OLP) au Vietnam.
Entre 1989 et 1991, il a été ambassadeur adjoint de Palestine au Vietnam, et depuis 2009, il est ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Palestine au Vietnam. Depuis 2019, il est également chef du corps diplomatique au Vietnam.
En repensant à son long parcours au Vietnam, l’ambassadeur Saadi Salama souligne : « Je suis toujours reconnaissant du destin qui m’a conduit au Vietnam, faisant de ce pays une partie la plus importante de ma vie. »
M. Saadi Salama est l’un des rares étrangers à posséder une compréhension profonde de la langue et de la culture vietnamiennes.
Il maîtrise le vietnamien et est passionné par les œuvres littéraires classiques comme le « Truyện Kiều » de Nguyen Du, « Tat den » de Ngo Tat To et « Chi Pheo » de Nam Cao. Il a traduit de nombreuses œuvres littéraires vietnamiennes en arabe, dont « Diên Biên Phu — Cinq miracles sans précédent dans l’histoire de la guerre » de Mai Trong Tuan, ainsi que quelques poèmes du « Journal de prison » du Président Hô Chi Minh.
« Mon amour pour la langue vient de mon amour pour le pays. Plus j’apprenais le vietnamien, plus j’aimais ce pays », a-t-il partagé.
 |
Pendant des années, l’ambassadeur Saadi Salama a conservé l’habitude de se rendre chaque semaine au marché Hôm. Photo : VNA. |
S’agissant des qualités des Vietnamiens, dans une interview accordée au journal Tuoi Tre en 2023, l’ambassadeur Saadi Salama a déclaré : « Les Vietnamiens sont raffinés et bienveillants, parfois dans les plus petits détails. Par exemple, en pelant n’importe quel fruit ou légume, les Vietnamiens tournent toujours la lame du couteau vers l’extérieur (en s’appuyant sur l’index), cela découle de la croyance ancienne que diriger la lame vers soi-même peut apporter du danger. Pourtant, lorsqu’il s’agit de prêter un couteau à quelqu’un d’autre, les Vietnamiens sont toujours prêts à retourner la lame vers eux pour offrir le dos du couteau à l’autre. »
« Les Vietnamiens savent toujours partager et faire preuve d’empathie face aux difficultés des autres, tout en gardant un esprit optimiste et une volonté inébranlable. Ils sont aussi un peuple extrêmement hospitalier. C’est précisément cette sincérité et cette pureté dans leurs sentiments qui m’ont poussé à explorer le Vietnam à ma manière : non seulement à travers les livres ou sur les bancs de l’école, mais aussi à travers des rencontres avec les gens dans leur vie quotidienne ».
Chaque semaine, il se rend au marché Hom pour acheter des provisions et discuter avec les vendeurs, saisissant chaque occasion pour échanger en vietnamien.
Au cours de ses plus de 20 ans de vie et de travail au Vietnam, l’ambassadeur Saadi Salama a toujours considéré ce pays comme sa seconde patrie. Il affirme : « Je n’ai jamais eu l’impression d’être un étranger vivant au Vietnam. J’agis, travaille, pense et interagis comme un local — un Hanoïen ».
Non seulement il a renforcé les relations d’amitié entre le Vietnam et la Palestine, mais il souhaite également promouvoir l’image du Vietnam dans le monde comme un pays à la riche culture et épris de paix.
Il a également exprimé son admiration pour le développement du Vietnam. Il apprécie la vision des dirigeants durant la période de rénovation, qui a permis au pays de surmonter les difficultés pour devenir une nation en plein essor. Selon lui, le Vietnam est un pays capable de s’intégrer fortement tout en préservant sa culture distincte.
Au début de 2023, il a publié ses mémoires intitulées « Mon histoire vietnamienne », relatant ses expériences et ses réflexions profondes sur le pays et le peuple vietnamien.
Ce livre de plus de 300 pages, en trois parties, raconte sa vie depuis son enfance en Palestine, ses études au Vietnam et sa carrière diplomatique dans plusieurs pays d’Asie du Sud-Est. Sur la couverture du livre, il a inscrit avec respect : « Je ne suis pas un visiteur de passage au Vietnam. En moi, il y a une grande partie du Vietnam. »
