APEC: les rencontres bilatérales du Président vietnamien à Pékin

Nhân Dân en ligne - En marge du 22e Sommet de l’APEC, le Président vietnamien, Truong Tân Sang, a rencontré, le 10 novembre à Pékin, le Président chinois, Xi Jinping, le Président américain, Barack Obama, et le Premier ministre japonais, Shinzo Abe.

Le Président vietnamien, Truong Tân Sang (à gauche), et son homologue chinois, Xi Jinping (à droite). Photo: VOV.
Le Président vietnamien, Truong Tân Sang (à gauche), et son homologue chinois, Xi Jinping (à droite). Photo: VOV.

Lors de la rencontre avec son homologue chinois, le Président vietnamien Truong Tân Sang et le Président chinois Xi Jinping ont discuté de l'approfondissement du partenariat stratégique et de coopération intégrale entre Vietnam-Chine lors d'une réunion du 10 novembre à Pékin, en Chine, en marge du 22e Sommet de l’APEC.

Le chef de l'État vietnamien a affirmé que la priorité devrait être accordée au développement des relations entre les deux Partis et les deux pays, dont le renforcement de la compréhension et de la confiance mutuelles, tout en respectant les intérêts légitimes de chaque partie et la mise en œuvre des conventions conclues entre les dirigeants des deux Partis et les deux pays dans le passé.

Le Président Truong Tân Sang a proposé de continuer à faciliter les visites de hauts entre les dirigeants des deux Partis et des échanges entre les ministères et localités, en mettant l'accent sur les échanges populaires à l'occasion du 65e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre Vietnam-Chine l'année prochaine.

En ce qui concerne la question de la Mer Orientale, il a proposé de régler les différends par des négociations et des discussions ouvertes basées sur les conclusions et accords déjà conclus par les dirigeants vietnamiens et chinois.

Les deux parties doivent maintenir la paix, la stabilité, la sécurité, la sûreté et la liberté de la navigation maritime tout en contrôlant les désaccords et prévenant l'apparition des problèmes qui pourraient endommager les relations bilatérales, a-t-il dit.

Le chef de l’État vietnamien a suggéré que les deux parties devraient déployer pleinement les secteurs de coopération conclus, dont l’accélération des négociations pour la démarcation et la coopération au développement sur la zone au large du Golfe du Tonkin.

Le chef de l’État chinois, Xi Jinping, de son côté, a affirmé que le développement des relations d’amitié avec le Vietnam est la devise constante du Parti et de l’État chinois, et qu'il est bénéfique pour la paix, la stabilité et le développement dans la région.

Le Président chinois a eu des commentaires positifs sur les propositions de son homologue vietnamien, et a proposé d'augmenter les échanges stratégiques et de renforcer les échanges populaires, et le règlement à l'amiable des différends maritimes.

Il a assuré que la Chine soutient le rôle du Vietnam en tant qu'hôte du Sommet de l'APEC 2017 et espère que les deux pays continueront à maintenir leur étroite collaboration dans le mécanisme de l’APEC.

Le Président vietnamien, Truong Tân Sang (à gauche) et son homologue américain, Barack Obama (à droite). Photo: VNA.

Le même jour, le Président vietnamien, Truong Tân Sang, a eu des contacts bilatéraux avec le Président américain, Barack Obama, et le Premier ministre japonais, Shinzo Abe.

Les dirigeants vietnamiens et américains ont parlé des mesures pour déployer des relations de partenariat intégral, dont les échanges de délégations et la préparations de la célébration du 20e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam - États-Unis en 2015.

Le Président Truong Tân Sang a noté que les négociations de l’Accord de partenariat transpacifique (TPP) sont entrées dans la période clé, ce qui exige de toutes les parties impliquées de faire preuve de volonté politique forte et la flexibilité nécessaires à la conclusion des négociations, comme prévu.

Il a confirmé que le Vietnam est prêt à collaborer avec les États-Unis et d'autres pays membres pour assurer que l’accord TPP est un accord intégral et équilibré en tenant compte des intérêts et des niveaux de développement des pays membres.

Le Président Truong Tân Sang a invité son homologue américain à effectuer bientôt une visite au Vietnam.

Lors de la rencontre avec le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, les deux parties se sont réjouies du fort développement des relations bilatérales dans divers domaines tels que la politique, l'économie, la sécurité, l'agriculture et les échanges de peuple à peuple, en particulier depuis l’établissement de partenariat stratégique bilatéral pour la paix et la prospérité en Asie lors de la visite d’État au Japon en mars dernier du Président Truong Tân Sang.

Les deux dirigeants ont discuté des mesures spécifiques pour approfondir les relations des deux pays et ont convenu de maintenir les visites régulières de haut rang et l'utilisation efficace des mécanismes de dialogue bilatéral et de coopération.

Le Premier ministre Shinzo Abe a déclaré que le Japon continuera à soutenir le Vietnam dans le développement socio-économique, la construction d'infrastructures, le transfert technologique et l'amélioration de la capacité des forces chargées de faire appliquer la loi en mer.

Back to top