« De cœur à cœur », construire ensemble un avenir lumineux

L’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) et le Japon ont établi un partenariat en 1973. En 1977, l’ancien Premier ministre japonais Fukuda Takeo a présenté la « Doctrine Fukuda », définissant les principes fondamentaux de la politique étrangère japonaise envers l’ASEAN, basée sur l’esprit de construire des relations de confiance « de cœur à cœur ». Cela a posé les bases pour un développement fort et efficace du partenariat stratégique intégral entre les deux parties.
Le Premier ministre japonais Kishida Fumio et le Premier ministre Pham Minh Chinh. Photo : Nhât Bac.
Le Premier ministre japonais Kishida Fumio et le Premier ministre Pham Minh Chinh. Photo : Nhât Bac.

Dans ce contexte, la participation du Premier ministre Pham Minh Chinh et de la délégation vietnamienne de haut niveau aux activités bilatérales au Japon et au Sommet commémorant les 50 ans des relations ASEAN - Japon revêt une importance particulière, contribuant à promouvoir les réalisations d’un demi-siècle de coopération et à consolider les liens ASEAN - Japon en général, et Vietnam - Japon en particulier.

Se connecter de cœur à cœur

Avec des similitudes culturelles, historiques et humaines des deux côtés, la doctrine Fukuda est tout à fait adaptée au Vietnam ainsi qu’aux pays de l’ASEAN, reflétant un esprit de coopération sincère, fiable et de compréhension mutuelle comme dit le proverbe : « tout ce qui vient du cœur va au cœur ». L’ASEAN et le Japon souhaitent renforcer leur coopération, d’échanger des expériences et de compléter leurs forces respectives pour prospérer ensemble.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a estimé que ce souhait avait porté les relations ASEAN - Japon à de nouveaux sommets, en tant que modèle de coopération le plus réussie de l’ASEAN avec un partenaire extérieur.

L’ancien Premier ministre japonais Fukuda Yasuo (fils de feu le Premier ministre Fukuda Takeo) a exprimé que le Japon prenait de plus en plus conscience que les pays asiatiques jouent un rôle crucial, car ils se comprennent mutuellement, se respectent mutuellement et se développent ensemble.

Le sommet commémorant le 50e anniversaire des relations ASEAN - Japon s’est tenu à l’hôtel Okura, le plus luxueux de Tokyo, où séjournent les dirigeants étrangers, les hommes politiques et les personnalités à chaque visite dans la capitale du Pays du Soleil levant.

Le Premier ministre du pays hôte, Kishida Fumio, a accueilli chaleureusement des dirigeants aséaniens en leur serrant la main à la manière de l’ASEAN avant l’ouverture du sommet. Orientés vers l’avenir, les deux parties ont convenu de développer leurs relations de manière pratique et efficace à la hauteur du partenariat stratégique intégral, apportant des avantages tangibles aux populations.

Le Premier ministre japonais Kishida Fumio (au centre) croise les bras pour serrer la main des dirigeants de l’ASEAN avant l’ouverture du sommet commémorant le 50e anniversaire des relations ASEAN-Japon. Photo : Nhat Bac.

Le Premier ministre japonais Kishida Fumio (au centre) croise les bras pour serrer la main des dirigeants de l’ASEAN avant l’ouverture du sommet commémorant le 50e anniversaire des relations ASEAN-Japon. Photo : Nhat Bac.

Lors du sommet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a prononcé un discours proposant aux dirigeants japonais et aséaniens de renforcer leur coopération et de s’efforcer de faire des relations ASEAN - Japon un symbole de solidarité et de coopération internationales, notamment dans le contexte où le monde et la région sont confrontés à de nombreux défis sans précédent.

Inspiré par la doctrine « de cœur à cœur », le chef du gouvernement vietnamien a ajouté le concept « de l’action à l’action » et « de l’émotion à l’efficacité » pour concrétiser les relations ASEAN - Japon avec des projets, programmes et plans de coopérations pratiques et spécifiques.

Le Premier ministre a également souligné la nécessité d’établir quatre connexions : le commerce et l’investissement ; les infrastructures ; les échanges humains et culturels et la mise en œuvre des objectifs communs de développement durable.

Lors du Sommet de la communauté zéro émission d’Asie (AZEC), le Premier ministre Pham Minh Chinh a transmis un message fort sur le thème « Volonté partagée, détermination élevée et action drastique vers une Asie développée à émissions nettes nulles ».

Le Premier ministre a proposé que pour contribuer à la réalisation des objectifs de l’AZEC, les domaines prioritaires de coopération dans les temps à venir se concentrent sur la recherche, le développement, la diversification des sources d’énergie propre et des nouvelles technologies, et la promotion du transfert de technologie pour assurer un accès généralisé à l’énergie propre dans la région asiatique et garantir une transition vers une énergie propre adaptée aux conditions de chaque pays.

Le discours de Pham Minh Chinh a été très apprécié par le Premier ministre japonais et d’autres dirigeants pour son contenu s’attaquant directement aux problèmes actuels.

La participation du Premier ministre vietnamien a contribué au succès des deux conférences mentionnées ci-dessus qui ont abouti à des résultats concrets, démontrant ainsi que le Vietnam continue d’être un membre actif, responsable et proactif au sein de l’ASEAN et dans le monde.

Confiance et compréhension mutuelle

Au sein de l’ASEAN, le Japon accorde une importance particulière aux relations étroites et fiables avec le Vietnam. Tous les partis politiques, à toutes les époques, considèrent le Vietnam comme une priorité dans leur politique étrangère.

Le Premier ministre a rencontré des personnalités japonaises avec confiance, sincérité et profonde affection. Les dirigeants, les citoyens, les entreprises et les organisations sociales du Japon ont chaleureusement accueilli Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut niveau, dépassant le cadre des protocoles diplomatiques.

Entretien entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre japonais Kishida Fumio.

Entretien entre le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre japonais Kishida Fumio.

Lors de son entretien avec Kishida Fumio, Pham Minh Chinh a demandé au Japon de continuer à fournir des aides publiques au développement de nouvelle génération pour des projets stratégiques dans le développement des infrastructures de transport, de l’industrie auxiliaire, et de nouveaux complexes industriels, ainsi que dans la lutte contre le changement climatique, la transition numérique, la transition verte, l’économie circulaire ou encore la santé au Vietnam.

Il a dit souhaiter que le Japon crée des conditions favorables à la participation des entreprises vietnamiennes aux chaînes d’approvisionnement mondiales des entreprises japonaises.

Le Premier ministre a notamment invité le Japon à soutenir le Vietnam dans la promotion du processus d’industrialisation et de modernisation.

Nous sommes particulièrement impressionnés par la rencontre sincère et amicale entre le Premier ministre vietnamien et l’ancien Premier ministre japonais, Fukuda Yasuo.

Ce dernier a 87 ans cette année, mais il est très lucide, ses yeux brillent d’enthousiasme lorsqu’il parle des relations Vietnam - Japon. Il a brièvement expliqué au Premier ministre que l’esprit de « cœur à cœur » signifie que les deux parties s’entraident sincèrement pour se développer.

Pour sa part, Pham Minh Chinh a rappelé son impression lors de sa visite, deux jours plus tôt, dans la préfecture de Gunma, pays natal des quatre Premiers ministres japonais, et la résidence actuelle de M. Fukuda Yasuo. C’est ce lieu où vivent, étudient et travaillent 12 000 Vietnamiens.

Le Premier ministre a estimé que c’était quelque chose de très spécial et unique dans les relations entre les deux pays, car, tant au niveau national, provincial que familial, la famille de M. Fukuda consacre ses sentiments et contribue pleinement à promouvoir les relations bilatérales. Les enfants de l’ancien Premier ministre, qui sont actuellement des hommes politiques et des hommes d’affaires, entretiennent tous des liens étroits avec le Vietnam.

Dans la préfecture de Gunma, le Premier ministre a été complètement surpris, car le gouvernement et les habitants l’ont accueilli avec respect et cordialité « au-delà de l’imagination ».

Le gouverneur de la préfecture de Gunma, Yamamoto Ichita, a même chanté pour le Premier ministre lors de la réception de la délégation.

La coopération en matière de travail est également un point fort des relations bilatérales. Actuellement, environ 500 000 Vietnamiens vivent, étudient et travaillent au Japon.

Lors des rencontres avec les responsables et les dirigeants d’entreprises japonaises, Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam pouvait compléter les ressources humaines du Japon qui est confronté à un vieillissement de sa population et à une pénurie de main-d’œuvre.

Le Premier ministre a demandé au Premier ministre Kishida Fumio et à la communauté politique japonaise de créer les conditions les plus favorables pour accroître l’accueil des travailleurs vietnamiens.

Lors de leur rencontre avec le Premier ministre Pham Minh Chinh, de grandes entreprises japonaises dans le domaine des semi-conducteurs se sont montrées intéressées par les directives et politiques du gouvernement ainsi que leurs priorités et les incitations pour les entreprises étrangères investissant dans ce secteur émergent.

Après avoir répondu aux préoccupations des investisseurs potentiels, le Premier ministre a appelé les entreprises japonaises à investir au Vietnam et à soutenir le pays dans la formation de la main-d’œuvre, la construction de centres de conception, de production, d’emballage et d’exportation de puces.

Le Vietnam prévoit de développer davantage l’industrie des semi-conducteurs et de jouer un rôle dans la chaîne d’approvisionnement des entreprises japonaises et mondiales. Le gouvernement vietnamien créera des mécanismes et des politiques ainsi que des infrastructures favorables aux activités des investisseurs.

Lors du Forum économique Vietnam - Japon, le Premier ministre a souligné que le Vietnam avait besoin du soutien du Japon pour stimuler son processus d’industrialisation et de modernisation avec l’accent mis sur de nouveaux secteurs émergents.

Il a dit espérer que le Japon aiderait le Vietnam à former la main-d’œuvre, en particulier une main-d’œuvre de haute qualité, renforcerait le transfert de technologie, contribuant à concrétiser le partenariat stratégique intégral nouvellement établi.

Affirmant que le Vietnam est un endroit sûr pour éviter les tempêtes mondiales, le Premier ministre appelle « les entreprises japonaises à continuer d’investir et à obtenir des résultats de plus en plus significatifs au Vietnam.

« Votre succès est aussi le succès du Vietnam », a souligné le Premier ministre Pham Minh Chinh.