Découvrir le tissage de brocart de Xi Thoai (Phu Yên) au cœur de Hanoï

Conserver la quintessence des villages d’artisanat

Le métier de tissage du brocart est considéré comme une beauté traditionnelle et une identité culturelle des Ba Na, dans le village de Xi Thoai, commune de Xuan Lanh (district de Dong Xuan). Récemment, ce métier a été revitalisé grâce aux politiques encourageant la préservation et le développement des villages artisanaux traditionnels des minorités ethniques.

Selon les personnes âgées du village de Xi Thoai, le tissage du brocart est un artisanat traditionnel qui existe depuis des centaines d’années chez les Ba Na. Initialement, dans le village de Xi Thoai, ce métier artisanal a commencé à apparaître au sein de certains ménages qui fabriquaient des produits pour leur propre usage, puis il a progressivement gagné en popularité et s’est étendu à d’autres villages de la commune de Xuan Lanh et des districts de Son Hoa et Sông Hinh.

Mme So Thi Nghiep (82 ans), qui enseigne cet artisanat dans le village de Xi Thoai, explique : « Autrefois, les jeunes filles Ba Na, âgées d’environ de 14 à 15 ans, commençaient à apprendre le tissage pour confectionner des robes, des vêtements, et des serviettes pour porter les enfants pendant le travail dans les champs. Quant aux jeunes générations, elles ne connaissent presque pas le tissage, c’est pourquoi j’ai essayé de transmettre ce métier et de rappeler à mes descendants que préserver le tissage du brocart est de préserver l’âme de notre peuple. C’est un trait culturel distinctif, qui disparaîtra progressivement si nous ne le préservons pas. »

« Peu à peu, les femmes commencent à aimer ce travail, donc elles s’inscrivent avec enthousiasme au groupe de tissage du brocart. En plus de tisser des costumes traditionnels, nous fabriquons également des dizaines d’autres produits tels que des écharpes et des pochettes pour téléphones et accessoires. Ces produits ont également progressivement atteint le marché, aidant les femmes à avoir un revenu stable », déclare avec enthousiasme Mme La O Thi Tim, membre du groupe de tissage.

Artisane du village de brocart de Xi Thoai, So Thi Chuyen. Photo : nguoihanoi.

Mme So Thi Chuyen, artisane du village de tissage traditionnel de Xí Thoại, explique : « Ce qui est le plus remarquable, c’est que le brocart tissé à la main de Phu Yen a deux faces, tandis que celui tissé à la machine n’en a qu’une. Les vêtements pour hommes et ceux pour femmes ont les mêmes motifs, mais la différence est que les hommes portent des vestes à manches courtes, tandis que les femmes portent des robes à manches longues. Il faut plus d’un mois pour tisser ces vêtements qui sont indispensables lors des fêtes. »

Une caractéristique distinctive du brocart Xi Thoai réside dans sa technique de tissage complexe, créant des motifs en relief qui ressemblent à de la broderie, même si l’ensemble du processus de tissage est exécuté sur un métier à tisser. Le travail demande une immense concentration, car l’artisan doit mémoriser chaque fil et motif pour changer correctement les fils colorés. Toute erreur ou omission lors du tissage nécessite de démêler et de refaire instantanément la section concernée.

Le brocart Ba Na est orné de motifs symboliques récurrents inspirés de la nature, reflétant la vision du monde des gens englobant le cosmos, le ciel et la terre, le yin et le yang, les montagnes, la faune et la flore. Chaque pièce de brocart sert de tapisserie miniature illustrant le monde naturel vibrant et les scènes de la vie quotidienne. Les couleurs primaires utilisées dans le brocart Ba Na sont le blanc, le rouge, et le noir. Ces couleurs portent des significations profondes : le rouge représente l’aspiration et l’amour ; le blanc incarnant l’espoir et les rêves ; et le noir symbolisant la puissance des montagnes et des forêts, également vénérée comme la couleur la plus sacrée chez l’ethnie Ba Na.

Ces dernières années, alors que l’artisanat traditionnel risque d’être oublié, les autorités locales, les entreprises, les organisations et les particuliers ont entrepris des efforts concertés pour préserver et promouvoir le brocart Xi Thoai. Le district de Dong Xuan a créé des conditions favorables aux membres du groupe de tissage pour qu’ils participent à des cours de formation professionnelle, en leur fournissant des équipements et en aidant à mettre en relation les fabricants de brocart avec des entreprises pour vendre leurs produits. Le groupe de tissage de brocart compte actuellement environ de 40 membres.

Ces efforts ont contribué de manière significative à la revitalisation du brocart de Xi Thoai, assurant ainsi sa pérennité en tant que témoignage du riche héritage culturel des Ba Na. La préservation de cet artisanat traditionnel permet non seulement d’autonomiser les femmes Ba Na sur le plan socioéconomique, mais également de sauvegarder les valeurs culturelles inestimables du Vietnam.

Le brocart Xi Thoai présent à Hanoï

Récemment, à Hanoï, le comité de la gestion du lac Hoan Kiêm et du Vieux quartier de Hanoï a collaboré avec le Centre d’information sur le patrimoine du vieux quartier — 28 Hang Buom et les autorités touristiques de la province de Phu Yên pour organiser une présentation du village artisanal de tissage du brocart de Xi Thoai, du district de Dong Xuan, province de Phu Yen.

L’événement témoigne des efforts continus visant à préserver et à promouvoir le riche patrimoine culturel du Vietnam. En réunissant des artisans, des experts culturels et le grand public, l’événement a favorisé une appréciation plus profonde des traditions et du talent artisanal uniques du brocart de Xi Thoai.

Lors de la cérémonie d’ouverture de l’événement, Mme Tran Thi Thuy Lan, directrice adjointe du comité de la gestion du lac Hoan Kiêm et du Vieux quartier de Hanoï, a souligné l’importance de préserver et de promouvoir l’artisanat traditionnel comme le brocart Xi Thoai. Elle a noté que c’était la première fois que le comité de gestion du vieux quartier de Hanoï collaborait avec une province de la région centrale pour organiser un tel événement qui facilite des échanges culturels interrégionaux.

En visitant l’événement, les visiteurs peuvent apprécier l’art du tissage du brocart de Xi Thoai, être guidés pour porter des vêtements des Ba Na, et en apprendre davantage sur la signification des motifs ainsi que des accessoires sur les vêtements.

Quelques produits touristiques typiques du village artisanal de Xi Thoai, province de Phu Yen. Photo : nguoihanoi.

Selon le Dr Tran Doan Lam, chercheur culturel, le brocart de Xi Thoai est considéré comme patrimoine culturel immatériel de la province de Phu Yen. Il a les motifs distinctifs, qui incarnent l’identité ethnique des Ba Na, ainsi que les techniques et le savoir-faire complexes impliqués dans sa création.

Il a exprimé sa conviction que l’événement d’introduction du tissage du brocart de Xi Thoai à Hanoï, un centre économique et culturel important du pays, servirait de canal efficace pour promouvoir la culture de la province de Phu Yen, ouvrant de nouvelles opportunités de marché pour les artisans du brocart de Xi Thoai et contribuant au développement futur du tourisme artisanal local.