Installée au Vietnam depuis plusieurs années, cette jeune Biélorusse souhaite aider les habitants des deux pays à mieux connaître leurs modes de vie et leurs cultures respectives.
Les découvertes au fil de son exploration du Vietnam
En avril 2026, une vidéo montrant une conversation en anglais entre Iryna Yang (Tuong Vy) et un conducteur de moto-taxi âgé, à Hô Chi Minh-Ville, a suscité un vif intérêt sur les réseaux sociaux.
Pendant le trajet, apercevant des groupes de jeunes assis sur les trottoirs, Iryna, intriguée, a posé des questions. Le conducteur lui a alors expliqué la pratique du café en plein air, où l’on s’assoit sur de petits tabourets installés sur le trottoir. En passant devant la Poste centrale de Saïgon, elle a également bénéficié de ses explications sur ce célèbre édifice architectural. Le conducteur lui a aussi recommandé avec enthousiasme de goûter au hủ tiếu (soupe de nouilles), au cơm tấm (plat vietnamien préparé à partir de grains de riz brisés servi en général avec du porc grillé et de la sauce de poisson aigre-douce) et à d’autres spécialités culinaires de la ville.
Bien que son anglais soit rudimentaire et que sa grammaire ne soit pas toujours correcte, le conducteur a compris les questions d’Iryna et a su y répondre. De nombreux internautes ont exprimé leur admiration pour ses capacités de communication, son assurance et ses connaissances.
La vidéo dans laquelle un conducteur de moto-taxi communique couramment en anglais avec Tuong Vy a suscité des milliers de commentaires. Photo : thoidai.com.vn
Cette vidéo fait partie des rencontres du quotidien que la jeune Biélorusse a filmées et partagées au cours de son exploration du Vietnam.
Née en 1996 en Biélorussie, Iryna Yang porte le prénom vietnamien de Tuong Vy. Elle est venue pour la première fois au Vietnam en décembre 2016, dans le cadre d’un programme d’échange universitaire à l’Université de Hanoï. Après être retournée en Biélorussie pour terminer ses études, elle a décidé, en 2019, de revenir s’installer durablement au Vietnam.
À son arrivée, Iryna connaissait encore peu le pays et sa culture. Elle explique que son désir de découvrir la vie dans un environnement culturel différent l’a poussée à choisir le Vietnam.
L’apprentissage du vietnamien n’a pas été facile non plus. Au début, elle étudiait seule et mémorisait de nombreux mots, mais sa prononciation était approximative, si bien que ses interlocuteurs ne comprenaient pas toujours ce qu’elle disait. Elle a ensuite fait appel à un professeur et a profité de chaque occasion pour converser avec des Vietnamiens afin d’améliorer son expression orale.
Au Vietnam, Iryna a développé une carrière de mannequin et de créatrice de contenu, et fondé une famille avec son mari vietnamien. Sur YouTube, TikTok et Facebook, elle partage de nombreuses expériences liées au pays et à ses habitants. Au-delà des sites touristiques, des spécialités culinaires et des particularités culturelles, elle s’intéresse tout particulièrement aux rencontres fortuites de la vie quotidienne.
En mars 2026, lors d’une visite au village de Sen, dans la province de Nghe An, lieu de naissance du président Hô Chi Minh, Iryna a remarqué que la maison qui s’y trouve ressemblait à l’image imprimée sur le billet de 500 000 dôngs. Bien qu’elle utilise la monnaie vietnamienne depuis plusieurs années, elle n’avait jamais prêté attention aux lieux représentés sur les billets. Elle a alors décidé de se rendre sur ces sites pour les découvrir de ses propres yeux et raconter ses expériences.
Au cours de cette première étape, Iryna s’est rendue au village de Sen, au pont-pagode japonais de Hoi An et au pavillon Nghenh Luong, à Hue, qui correspondent respectivement aux images figurant sur les billets de 500 000, 20 000 et 50 000 dôngs. Elle indique que le village de Sen l’a particulièrement marquée. La maison est presque identique à celle représentée sur le billet, à la différence près que les arbres qui l’entourent ont grandi. Au pont-pagode japonais, l’animation créée par les touristes lui a procuré une impression bien différente de celle ressentie en regardant simplement le monument sur un billet de banque. Après qu’Iryna a partagé son itinéraire, de nombreux Vietnamiens lui ont suggéré d’autres lieux à découvrir.
Son voyage à travers le Vietnam en 2026 lui a également laissé un souvenir inoubliable dans la province de Quang Ngai. Lorsque leur véhicule a soudainement crevé en début de soirée, elle et la personne qui l’accompagnait ont dû chercher un endroit où passer temporairement la nuit dans un petit village côtier. Les habitants leur ont réservé un accueil chaleureux et leur ont apporté une aide précieuse. Le propriétaire d’un hébergement chez l’habitant situé en bord de mer les a accueillis et leur a préparé un repas composé de fruits de mer frais, pêchés par les habitants eux-mêmes.
« Tout était délicieux, préparé avec beaucoup de sincérité, et les prix étaient extrêmement bas. C’est une expérience que je n’oublierai jamais », raconte Iryna.
Elle explique que ses vidéos sur le Vietnam suscitent l’intérêt du public vietnamien ainsi que de ses amis en Biélorussie. Grâce à ces contenus, les internautes biélorusses peuvent mieux découvrir la vie au Vietnam à travers le regard d’une compatriote qui y vit et y travaille.
La Biélorussie natale au cœur de sa vie au Vietnam
Le 2 janvier 2024, Iryna a publié sur sa chaîne YouTube personnelle une vidéo intitulée « Mon petit ami vietnamien goûte aux snacks biélorusses ». On y découvre les réactions de son compagnon vietnamien lorsqu’il déguste des produits typiques de son pays natal. Plutôt que de les présenter au moyen de longs commentaires, Iryna laisse les spectateurs suivre directement l’expérience de son compagnon. Le public vietnamien peut ainsi découvrir une facette de la culture culinaire biélorusse.
La vidéo « Le bánh mì vietnamien version biélorusse » publiée sur la chaîne personnelle d’Iryna (Tuong Vy). Photo : thoidai.com.vn
En avril 2025, elle a publié une autre vidéo, intitulée « Le bánh mì vietnamien version biélorusse », associant le nom d’un plat bien connu des Vietnamiens à celui de son pays natal autour d’un thème culinaire.
Auparavant, Iryna avait déjà eu l’occasion de faire découvrir la cuisine de son pays en participant à l’émission « La carte culinaire du Vietnam ». Elle raconte que le tournage avait eu lieu à Can Tho. Avec l’équipe de production, elle avait visité une ferme, dégusté des spécialités locales et préparé elle-même plusieurs plats biélorusses.
Les cuisines des deux pays se retrouvent également dans sa propre cuisine familiale. Iryna explique avoir appris à préparer plusieurs plats vietnamiens et cuisiner régulièrement des recettes mêlant les traditions culinaires du Vietnam et de la Biélorussie. Elle s’est aussi habituée à la manière dont les Vietnamiens mangent le riz et utilisent les baguettes et les sauces d’accompagnement.
Iryna évoque également souvent sa famille et les coutumes de son pays natal. Elle a notamment raconté comment sa famille célèbre le Nouvel An en Biélorussie. Les membres de sa famille préparent généralement un repas composé de plats traditionnels, puis se réunissent pour regarder des films. Au moment du passage à la nouvelle année, ils ont pour coutume d’écrire un vœu sur un morceau de papier, de le brûler, puis de mélanger les cendres à un verre d’alcool qu’ils boivent, convaincus que leur souhait se réalisera.
Au Vietnam, les célébrations du Têt, le Nouvel An lunaire, ont également offert à Iryna de nombreuses expériences mémorables. Elle a d’abord été surprise de voir les rues de Hanoï presque désertes le premier jour de la nouvelle année, les commerces et les restaurants étant fermés pour les fêtes. Peu à peu, elle s’est habituée à préparer les plateaux de fête, à rendre visite aux proches pour leur présenter ses vœux et à déguster les plats traditionnels. Elle apprécie particulièrement le bánh chưng (gâteau carré de riz gluant) frit trempé dans de la sauce soja. Elle a même essayé de confectionner elle-même ce gâteau traditionnel de riz gluant, mais a constaté qu’il n’était pas facile d’obtenir une forme parfaitement carrée.
La décision d’Iryna de s’installer durablement au Vietnam avait surpris et inquiété sa famille, qui craignait de pouvoir la voir moins souvent. Malgré cela, ses proches ont soutenu son choix. Après plusieurs visites au Vietnam pour la retrouver et des voyages dans le pays, ils se sont eux aussi attachés au Vietnam.
Près de dix ans après sa première arrivée au Vietnam, Iryna y a construit sa carrière, fondé une famille et noué de nombreuses relations étroites. La Biélorussie reste cependant le pays auquel sont liés sa famille, ses souvenirs d’enfance et les traditions avec lesquelles elle a grandi.
Iryna explique qu’elle souhaite réaliser davantage de vidéos en anglais consacrées à la culture vietnamienne et aux habitudes de vie des Biélorusses. « Pour moi, le Vietnam et la Biélorussie me sont tous deux très proches », confie-t-elle, exprimant également le souhait de faire connaître davantage le Vietnam à ses amis biélorusses et de faire découvrir la Biélorussie à un plus grand nombre de Vietnamiens.
