Selon cette résolution relative à certaines politiques de soutien au développement du tourisme dans la province de Cao Bang (au nord du Vietnam), les aides à la construction, à la modernisation ou à la rénovation de homestays, ainsi qu’à la préservation et à la valorisation de l’architecture locale, peuvent atteindre de 30 à 100 millions de dôngs par projet.
Pour la construction, la modernisation ou la rénovation de homestays, les bénéficiaires sont les organisations, les ménages et les particuliers qui investissent dans ce type d’hébergement dans la province de Cao Bang.
Pour la rénovation des habitations et des ouvrages annexes destinés au tourisme communautaire, les aides sont accordées aux ménages et aux particuliers possédant des habitations ou des installations annexes dans des villages reconnus par les autorités compétentes, ou situés dans des zones inscrites dans les plans ou orientations de développement du tourisme communautaire, des sites touristiques ou des zones touristiques.
En matière de préservation, de réparation et de restauration de l’architecture locale, les bénéficiaires sont les ménages et les particuliers propriétaires de maisons traditionnelles, de maisons sur pilotis ou d’ouvrages architecturaux de valeur, ou disposant de droits légaux de gestion et d’utilisation de ces biens.
Les communautés locales et les organisations chargées de la gestion ou de l’utilisation de maisons communautaires ou d’ouvrages architecturaux locaux présentant un intérêt patrimonial et destinés aux activités touristiques peuvent également bénéficier de ces aides.
La province de Cao Bang soutient également le maintien des spectacles culturels et artistiques, des activités culinaires et des démonstrations de métiers traditionnels destinés aux touristes dans les zones et sites touristiques, les sites de tourisme communautaire, les rues piétonnes ainsi que les secteurs orientés vers le développement de l’économie nocturne.
Les bénéficiaires sont les troupes artistiques amateurs et les personnes qui présentent des spécialités culinaires ou des métiers traditionnels dans le cadre d’activités régulières destinées aux touristes dans ces espaces et sur les sites de développement touristique de la province.
Par ailleurs, la province soutient l’aménagement et l’équipement d’espaces de spectacles destinés au tourisme nocturne dans les zones et sites touristiques, les sites de tourisme communautaire, les rues piétonnes et les secteurs dédiés à l’économie nocturne.
L’aide s’élève à 100 millions de dôngs par espace. La priorité est accordée aux espaces mettant en valeur la culture et les arts traditionnels, la gastronomie, le shopping, les activités immersives et les produits touristiques caractéristiques de la localité.
Promouvoir le développement du tourisme communautaire à Cao Bang
En 2026, le tourisme à Cao Bang connaît une forte croissance, avec plus de 2,6 millions de visiteurs et des recettes totales avoisinant les 3 000 milliards de dôngs au cours des neuf premiers mois de l’année.
Le tourisme contribue de manière significative à l’économie locale et améliore sensiblement les revenus des habitants, notamment dans les régions peuplées de minorités ethniques.
Plusieurs localités ont développé des sites de tourisme communautaire mettant en valeur leur identité ethnique, en lien avec le Géoparc mondial UNESCO Non Nuoc Cao Bang.
Selon To Vu Ninh, directeur du Service provincial de la culture, des sports et du tourisme de Cao Bang, le développement du tourisme communautaire a directement contribué à la création d’emplois et à la réorientation de la main-d’œuvre, de l’agriculture traditionnelle vers les services.
Il participe ainsi à la réalisation des objectifs d’amélioration des revenus des populations des régions frontalières, de réduction durable de la pauvreté et de maintien de la sécurité et de l’ordre public dans les zones montagneuses.
« À Cao Bang, nous plaçons le principe “La communauté est au cœur du développement” au premier plan. Les habitants eux-mêmes, notamment les Nung, les Tay, les Hmong et les Dao, doivent être les acteurs de ces modèles et raconter leur propre histoire culturelle. Les autorités et les entreprises n’ont qu’un rôle d’accompagnement, de conseil et de mise en relation avec les marchés. Elles ne doivent ni se substituer aux habitants ni mettre en scène artificiellement leur vie quotidienne », a indiqué To Vu Ninh.
Le principe « Préserver pour développer – Développer pour préserver » consiste à maintenir intact l’espace culturel d’origine : architecture traditionnelle des maisons sur pilotis, costumes, langues, chants folkloriques tels que le Then, le Luon et le Ha Leu, fêtes traditionnelles et gastronomie locale.
Les activités immersives doivent être conçues avec soin plutôt que transformées en spectacles artificiels.
Au lieu d’organiser des représentations forcées, il s’agit d’encourager les visiteurs à partager la vie quotidienne des habitants et à découvrir des métiers traditionnels, comme la fabrication d’encens et de papier, la forge, la vannerie ou encore la récolte du riz.
Après avoir conseillé au Conseil populaire provincial de Cao Bang d’adopter la Résolution no 37/2026/NQ-HĐND, le Service provincial de la culture, des sports et du tourisme prévoit, dans les prochains temps, d’organiser des formations de courte durée fondées sur une approche pratique, « apprendre en faisant », portant notamment sur l’accueil des visiteurs, la réception, la préparation des plats et l’anglais de communication.
Il entend également sensibiliser davantage les communautés à la protection de l’environnement, au tri des déchets et au maintien de la propreté de l’environnement.
Le Service soutiendra par ailleurs la mise en relation des sites de tourisme communautaire avec des agences de voyages réputées afin d’assurer un flux régulier de visiteurs vers les villages.
Il encouragera également le développement de produits OCOP associés au tourisme, notamment des produits agricoles et des articles artisanaux destinés aux cadeaux, afin de permettre aux habitants d’accroître leurs revenus non seulement grâce à l’hébergement, mais aussi à la vente directe de produits locaux.
