Le poste-frontière de Ta Lung à Cao Bang deviendra officiellement un poste-frontière international

Après plusieurs années de préparation, le poste-frontière de Ta Lung, dans la province de Cao Bang, sera officiellement promu au statut de poste-frontière international.

Après de nombreuses années de négociations, le poste-frontière de Ta Lung à Cao Bang deviendra officiellement un poste-frontière international le 12 septembre. Photo: VOV
Après de nombreuses années de négociations, le poste-frontière de Ta Lung à Cao Bang deviendra officiellement un poste-frontière international le 12 septembre. Photo: VOV

Selon le Comité populaire de la province de Cao Bằng, la cérémonie d'annonce de la promotion du poste-frontière de Ta Lung (Vietnam) – Thuy Khau (Chine) au rang de poste-frontière international aura lieu le matin du 12 septembre. Elle inclura également l'ouverture de la voie de passage sur le pont de Ta Lung II. Cet événement marque un tournant important dans l'élargissement de la coopération économique, commerciale et des échanges entre la province vietnamienne de Cao Bang et la région autonome Zhuang du Guangxi de Chine.

La cérémonie est organisée pour finaliser les procédures juridiques conformément aux décrets 112/2014/NĐ-CP et 34/2023/NĐ-CP du gouvernement sur la gestion des postes-frontières terrestres. Elle affirme également l'engagement fort des deux parties à promouvoir le commerce transfrontalier. La cérémonie aura lieu dans la zone de passage du pont Ta Lung II – Thuy Khau, avec la participation d'environ 140 délégués. Actuellement, le Comité de gestion de la zone économique de la province de Cao Bang, les services concernés, les forces de l'ordre et les autorités locales sont activement en train de préparer les conditions pour l'événement et de tester le passage des marchandises.

Après de nombreuses années de négociations, le poste-frontière de Ta Lung, dans la province de Cao Bang, sera officiellement promu au statut de poste-frontière international le 12 septembre. Selon le plan d'aménagement des postes-frontières terrestres entre le Vietnam et la Chine pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, approuvé par le Premier ministre, la province de Cao Bằng disposera de trois postes-frontières internationaux : Ly Van (Vietnam) – Thach Long (Chine), Ta Lung (Vietnam) – Thuy Khẩu (Chine) et Tra Linh (Vietnam) – Long Bang (Chine). Auparavant, le 28 décembre 2023, le poste-frontière de Tra Linh (Vietnam) – Long Bang (Chine) a été promu au statut de poste-frontière international, y compris la voie de passage de Na Đoong – Na Ray. Ainsi, en seulement deux ans, Cao Bằng a réussi à promouvoir deux postes-frontières au statut international.

Ly Quoc Khanh, vice-président du Comité de gestion de la zone économique de la province de Cao Bang, a déclaré que la promotion réussie du poste-frontière de Ta Lung – Thuy Khau au statut international devrait créer un nouvel élan pour le développement socioéconomique de la province, attirer les investissements, stimuler les importations et les exportations, et promouvoir les échanges culturels et touristiques entre les deux pays. Cela contribuera à renforcer la relation d'amitié et de coopération globale entre le Vietnam et la Chine.

Ly Quoc Khanh a souligné : « Ces derniers temps, une grande attention a été accordée à l'investissement dans l'infrastructure de la zone économique frontalière, notamment dans les postes-frontières de Ta Lung, Tra Linh et Soc Giang. L'infrastructure est relativement bien synchronisée, et certaines zones ont atteint les critères d'une zone urbaine frontalière. De plus, l'infrastructure logistique répond aux besoins d'import-export de marchandises, et il y a actuellement 23 projets logistiques en activité. Dans l'ensemble, au cours du dernier mandat, les activités de la zone économique frontalière ont grandement contribué au développement de la province de Cao Bang. Sur le plan social, les zones résidentielles sont devenues plus peuplées, le nombre et la qualité des services commerciaux ont augmenté, et il y a eu une évolution positive en matière d'emploi, créant des emplois stables pour environ 1 000 à 1 500 travailleurs avec un revenu de 6 à 10 millions de dongs par mois. »

Back to top