Les dirigeants cambodgiens et vietnamiens échangent des félicitations à l’occasion des 50 ans des relations diplomatiques

Nhân Dân en ligne - Les dirigeants de haut niveau du Vietnam et du Cambodge ont échangé des lettres de félicitations en l’honneur du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (24 juin 1967 -24 juin 2017) et l'Année d'amitié Vietnam - Cambodge 2017.

Les drapeaux du Vietnam et du Cambodge. Photo: NDEL.
Les drapeaux du Vietnam et du Cambodge. Photo: NDEL.

Le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyên Phu Trong, et le Président vietnamien, Trân Dai Quang, ont envoyé des lettres de félicitations au Roi cambodgien, Norodom Sihamoni. Le Premier ministre (PM) vietnamien, Nguyên Xuân Phuc, a envoyé une lettre de félicitations à son homologue cambodgien, Samdech Techo Hun Sen. Pendant ce temps, la Présidente de l'Assemblée nationale (AN), Nguyên Thi Kim Ngân a félicité le Président du Sénat, Samdech Say Chhum et le Président de l'AN, Samdech Heng Samrin, du Cambodge.

Les dirigeants vietnamiens se sont félicités du développement continu des relations Vietnam - Cambodge au cours des cinq dernières décennies. Ils ont affirmé que, malgré les difficultés et les défis, les deux peuples ont toujours été unis, se sont tenus côte à côte et se sont accordés le soutien désintéressé et pur lors de leurs luttes pour la libération nationale dans le passé ainsi que dans le processus d’édification et de développement du pays à l'heure actuelle.

C'est un bien précieux et sacré des deux pays qui doit être maintenu et consolidé, ont-t-ils déclaré, exprimant leur conviction que le bon voisinage, l'amitié traditionnelle, la coopération intégrale continueront de lier le Vietnam et le Cambodge pour le bien de leurs peuples, ainsi que pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Pour la partie cambodgienne, le roi Norodom Sihamoni a également adressé des lettres de félicitations au Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, et au Président du Vietnam, Trân Dai Quang. Le PM cambodgien, Samdech Techo Hun Sen, a envoyé une lettre de félicitations à son homologue vietnamien, Nguyên Xuân Phuc. Le Président du Sénat, Samdech Say Chhum, et le Président de l'AN, Samdech Heng Samrin, ont envoyé des lettres de félicitations à la Présidente de l'AN du Vietnam, Nguyên Thi Kim Ngân.

Les dirigeants du Cambodge ont souligné les relations centenaires entre les deux pays, notant que les Cambodgiens et les Vietnamiens ont connu de nombreuses difficultés. Les relations historiques, basées sur l'amitié et le respect mutuel, ont créé une base solide pour la coopération bilatérale étroite actuelle suivant la devise «bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale et durable».

Dans leurs lettres, les dirigeants cambodgiens ont exprimé leur admiration pour les grandes réalisations que les Vietnamiens ont obtenues sous la direction du PCV.

Ils ont souhaité que le peuple vietnamien mène avec succès le processus d'industrialisation et de modernisation et affirmé que le Cambodge gardera toujours dans l'esprit l'aide et les sacrifices endurés par le peuple vietnamien dans la libération du peuple cambodgien du régime génocidaire.

À cette occasion, le Vice-PM et ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Pham Binh Minh, et le ministre des Affaires étrangères du Cambodge et de la Coopération internationale, Prak Sokhonn, ont également échangé des lettres de félicitations.