Les importations et exportations via ces postes frontaliers ont atteint 19,18 millions de dollars
Selon le Service de l’Industrie et du Commerce de Lai Chau, du début 2020 au 23 mai 2022, à cause des effets négatifs causés par l’épidémie de Covid-19, la Chine a mis en œuvre la politique zéro Covid qui a imposé des restrictions dans la vie quotidienne des Chinois, ainsi que dans les activités économiques, et une quarantaine draconienne à l’entrée aux frontières.
Par conséquent, les postes frontaliers de Ma Lu Thang et de Kim Thuy Ha ont dû suspendre les importations et exportations du 23 juillet 2021 au 29 septembre 2021 et du 23 octobre 2021 au 23 mai 2022.
Ces derniers temps, le Service de l’Industrie et du Commerce de Lai Chau s’est coordonné avec les organes concernés et le Comité populaire du district de Phong Tho pour organiser un colloque en ligne avec les autorités du district de Kim Binh, province chinoise du Yunnan.
Les deux parties ont discuté et convenu de rétablir le dédouanement des marchandises aux postes-frontières de Ma Lu Thang et de Kim Thuy Ha à partir du 24 mai 2022.
Depuis que le dédouanement des marchandises a été repris, le chiffre d’affaires à l’import-export n’a cessé de croître de manière constante.
Plus précisément, le chiffre d’affaires total à l’import-export de marchandises via ces postes frontaliers du 24 mai 2022 au 31 août 2023 a atteint 19,18 millions de dollars, le chiffre d’affaires à l’exportation de marchandises a atteint 12,34 millions de dollars.
Les deux parties ont essentiellement exporté des écorces de litsea, de la canne à sucre fraîche, des racines de banane séchées tranchées, des graines de basilic grillées, des noyaux d’arachide, et des calamars séchés vers la Chine.
Le chiffre d’affaires à l’importation a atteint 6,84 millions de dollars. Les produits à importer sont essentiellement les équipements hydroélectriques, des roches de calcium et des fruits et légumes frais.
Créer les conditions les plus favorables pour les importation et exportation à travers ces postes frontaliers
Afin de créer les conditions les plus favorables pour les importation et exportation à travers ces postes frontaliers, en particulier après la réouverture de la frontière par la Chine, le Service de l’Industrie et du Commerce de Lai Chau s’est récemment coordonné de manière proactive avec les organes concernés et les comités populaires des districts frontaliers pour proposer au Comité populaire provincial de Lai Chau d’échanger régulièrement avec les autorités du Yunnan en envoyant des notes, en téléphonant et en organisant des conférences en ligne et de capturer les informations du marché et de promouvoir le développement de l’économie lors des postes-frontières et du commerce frontalier entre les deux parties.
Plus précisément, il a proposé des contenus afin de renforcer la coopération commerciale, et de promouvoir les activités d’importation et d’exportation de marchandises à travers ces postes-frontières lors de la conférence annuelle entre les secrétaires du comité provincial du Parti des provinces de Lai Chau et Ha Giang, Dien Bien, et Lao Cai et le secrétaire du Comité provincial du Parti du Yunnan et lors de la séance de travail entre le secrétaire du Comité provincial du Parti de Lai Chau et le secrétaire du Comité du Parti de la Préfecture autonome de Honghe, province du Yunnan.
Le Service de l’Industrie et du Commerce de Lai Chau s’est également coordonné avec le Service des Affaires extérieures pour proposer l’organisation d’une conférence en ligne entre le Comité populaire de Lai Chau et la Préfecture autonome de Honghe.
Lors de cet évènement, les deux parties ont discuté des mesures afin de promouvoir les exportations et importations de marchandises à travers ces postes-frontières.
La partie vietnamienne a demandé à la Préfecture autonome de Honghe de faire rapport aux autorités du Yunnan et aux organes concernés pour promouvoir les importations et exportations de marchandises entre le Yunnan et Lai Chau.
En outre, le Service de l’Industrie et du Commerce de Lai Chau s’est aussi coordonné avec ceux des provinces de Ha Giang, Lao Cai, et Dien Bien et les Services et Comités populaires des districts frontaliers de Lai Chau pour discuter du dédouanement aux frontières, de la promotion du commerce, et du développement des frontières lors de la 8e réunion du Groupe de travail conjoint des provinces de Ha Giang, Lao Cai, Lai Chau, Dien Bien (Vietnam) et du Yunnan (Chine).
Il a signé un protocole d’accord avec le Département du commerce de la Préfecture autonome de Honghe le 18 octobre 2022 pour échanger rapidement des informations sur les importations et exportations de marchandises, résoudre les difficultés et les obstacles afin de garantir ces activités via les postes frontières de Ma Lu Thang et de Kim Thuy Ha.
Il s’est également coordonné avec le Service de l’Industrie et du Commerce de la province de Lao Cai et le Département du Commerce de la Préfecture autonome de Honghe pour organiser une conférence sur la promotion des investissements commerciaux à Hekou dans le cadre du programme du Festival du printemps aux frontières Vietnam-Chine en 2023 afin de présenter les atouts potentiels à cette localité chinoise et de promouvoir les échanges culturels et les investissements, ainsi que les études économiques et commerciales entre les deux parties.
En même temps, il a envoyé une note diplomatique pour discuter avec le district de Kim Binh et le Département du commerce de la Préfecture autonome de Honghe du règlement des difficultés et des obstacles rencontrés dans les importations et exportations de marchandises au poste-frontière de Ma Lu Thang ; Dans le même temps.
Il a demandé district de Kim Binh et au Département du commerce de la Préfecture autonome de Honghe de faire rapport aux autorités chinoises compétentes pour reconnaitre le poste-frontière de Kim Thuy Ha un poste-frontière pour l’importation de fruits et légumes frais.
Il a également demandé aux autorités de Lai Chau de chercher à exporter officiellement davantage ses produits potentiels tels que la cardamome, le curcuma, l’ambarella et la canne à sucre vers le marché chinois.
Il a fait rapport aux autorités afin de demander la permission pour l’établissement d’un marché frontalier, conformément à l’accord commercial frontalier signé par les gouvernements vietnamien et chinois le 12 septembre 2016.
Lors d’une séance de travail avec une délégation du Département du commerce de la Préfecture autonome de Honghe, les deux parties ont discuté et évalué les résultats de la mise en œuvre du mémorandum de coopération commerciale signé le 18 octobre 2022 dans le commerce.
En outre, le Service de l’Industrie et du Commerce de Lai Chau a fait une enquête commerciale dans le district de Jinping, Yunnan, du 9 août 2023 au 11 août 2023.
Lors d’une réunion, les deux parties ont présenté leurs atouts et ont discuté des mesures visant à promouvoir la coopération dans l’agriculture, l’industrie, le commerce, l’importation et l’exportation et le tourisme.
En outre, il a régulièrement informé les entreprises, les coopératives et les fabricants de la province de la situation des importations et des exportations de marchandises, ainsi que des manuels sur l’exportation officielle des légumes et des fruits vers le marché chinois comme les détails sur l’exportation des produits agricoles vers le marché chinois, l’Ordonnance 248, l’Ordonnance 249 de l’Administration générale des douanes de Chine, la politique chinoise de prévention de l’épidémie de Covid-19, et le dédouanement aux postes-frontières dans les provinces frontalières du Nord.
Selon le Conseil d’administration de la zone économique de Lai Chau, les agences de gestion des postes-frontières des deux côtés se coordonneront pour réformer l’administration, créant ainsi les conditions les plus favorables aux déplacements des gens.
En particulier, les organes de gestion du poste-frontière de Ma Lu Thang créeront toutes les conditions nécessaires aux exportateurs pour promouvoir le développement économique local.
