Pac Bo est alors devenu une base révolutionnaire, d’où il a conduit la révolution vietnamienne vers la victoire durant la période 1941-1945. Photo : tienphong.vn
[Photo] Visite de Pac Bo – lieu où le Président Hô Chi Minh est revenu pour diriger la révolution vietnamienne
Après trente ans d’errance à l’étranger, Nguyen Ai Quoc est rentré au pays le 28 janvier 1941 par la frontière Vietnam–Chine, à Cao Bang. Pac Bo est ensuite devenu une base révolutionnaire majeure, d’où il a dirigé la révolution vietnamienne vers la victoire entre 1941 et 1945.
Après trente années d’errance à l’étranger à la recherche d’une voie pour sauver la nation, le 28 janvier 1941, le dirigeant Nguyen Ai Quoc a foulé pour la première fois le sol national en franchissant la borne frontière Vietnam–Chine, dans la province de Cao Bang. Pac Bo est alors devenu une base révolutionnaire, d’où il a conduit la révolution vietnamienne vers la victoire durant la période 1941-1945.
Ces jours-ci, l’ensemble du pays se tourne vers le site historique de Pac Bo, dans la province de Cao Bang, à l’occasion du 85e anniversaire du retour au pays du Président Ho Chi Minh pour diriger la révolution vietnamienne. En langue locale, « Pac Bo » signifie « l’embouchure de la source » ou « la tête de la source ». Ce lieu est intimement lié à une période particulièrement importante de la vie et de l’activité révolutionnaire du Président Ho Chi Minh, ainsi qu’à l’histoire de la révolution vietnamienne entre 1941 et 1945. Photo: tienphong.vn Le 28 janvier 1941, le dirigeant Nguyen Ai Quoc est rentré au pays en passant par la borne frontière Vietnam–Chine no 108 afin de diriger directement le mouvement révolutionnaire vietnamien. Il s’agit de l’une des 314 anciennes bornes frontières Vietnam–Chine. Elle est taillée dans un bloc de pierre monolithique, de forme ovale, mesurant environ 70 x 50 cm, et portant des inscriptions en chinois et en français. Photo: tienphong.vn Le site historique de Pac Bo est situé au hameau de Pac Bo, commune de Truong Ha (ancien district de Ha Quang), province de Cao Bang, à plus de 50 km au nord de la ville de Cao Bang. Il marque le point de départ (km 0) de la route Hô Chi Minh. Photo: tienphong.vn L’endroit est réputé pour ses cascades d’une beauté envoûtante, ses ruisseaux limpides, ses vastes forêts primaires, ses chaînes de montagnes rocheuses escarpées et abruptes, ainsi que ses plaines fertiles. Photo: tienphong.vn La première étape pour les habitants et les visiteurs qui se rendent au site de Pac Bo est le temple dédié au Président Ho Chi Minh. Les travaux ont débuté le 19 mai 2010 et l’édifice a été inauguré le 19 mai 2011, à l’occasion du 121e anniversaire de sa naissance (19 mai 1890 – 19 mai 2011). Le temple est construit dans le style des maisons sur pilotis des ethnies Tay et Nung, dans un style sobre et simple, mais doté d’une forte valeur symbolique. Photo: tienphong.vn
À l’emplacement le plus solennel de l’espace cultuel se dresse la statue du Président Hô Chi Minh. Réalisée en alliage de bronze, elle mesure 1,8 m de haut et pèse 1,26 t. Au-dessus se trouvent une plaque horizontale et une paire de sentences parallèles esquissées par le professeur, Héros du Travail, Vu Khieu. La plaque portant l’inscription « Hông Nhât Cao Minh » établit une comparaison symbolique entre le Président Hô Chi Minh et un soleil rouge, noble et lumineux, éclairant la voie de la révolution vietnamienne. Les sentences parallèles « Le dirigeant revient, soleil et lune illuminent le ciel de Pac Bo. Les héros se rassemblent, faisant resplendir l’essence de la terre de Cao Bang » expriment l’idée que le retour de Nguyen Ai Quoc est semblable à l’apparition du soleil et de la lune, attirant autour de lui les révolutionnaires héroïques qui font rayonner l’esprit de cette terre. Photo: tienphong.vn En empruntant un petit sentier, habitants et visiteurs parviennent au mont Karl Marx et au ruisseau Lénine. Autrefois, les villageois appelaient ce cours d’eau le ruisseau Khuoi Giang, qui signifie en langue Tay « ruisseau du Ciel ». En 1941, lorsque le Président Ho Chi Minh est rentré au pays et a choisi la grotte de Pac Bo comme lieu de résidence et d’activités révolutionnaires, il a rebaptisé ce ruisseau « Lénine ». La montagne située juste en face a été nommée « Karl Marx », en hommage à ces deux grands dirigeants du mouvement ouvrier mondial. Photo: tienphong.vn Le long du chemin menant à la grotte de Pac Bo, bordant le ruisseau Khuoi Giang, se trouvent de nombreux vestiges liés à la période où le Président Ho Chi Minh a vécu et travaillé ici : la maison de M. Ly Quoc Sung, la table en pierre, la forêt de bambous, le foyer de cuisine, les tables et bancs de pierre, etc. Photo: tienphong.vn Khuôi Giàng était l’endroit où le Président Ho Chi Minh se reposait et pêchait après ses journées de travail. Au bord de ce ruisseau limpide, il a composé plusieurs poèmes, dont Tuc canh Pac Bo (Improvisation à Pac Bo) : « Le matin au bord du ruisseau, le soir dans la grotte. Bouillie de maïs et pousses de bambou, toujours à portée. Sur une table de pierre instable, je traduis l’histoire du Parti. La vie révolutionnaire est vraiment fastueuse. » Photo: tienphong.vn
La statue de Karl Marx, sculptée par le Président Hô Chi Minh lui-même, rend hommage au grand révolutionnaire prolétarien Photo: tienphong.vn
La grotte de Coc Bo (dont le nom local signifie « tête de la source ») couvre une superficie d’environ 80 m², avec une entrée juste assez large pour le passage d’une personne. C’est là que le dirigeant Nguyen Ai Quoc et ses camarades révolutionnaires ont vécu du 8 février 1941 à la mi-mars 1941. À l’intérieur subsiste une inscription en caractères chinois gravée par Nguyên Ai Quôc sur la paroi rocheuse pour marquer la date de son installation dans la grotte après avoir quitté la maison de M. Ly Quoc Sung : « Nhất cửu tứ nhất niên nhị nguyệt bát nhật » (c’est-à-dire le 8 février 1941). On y trouve également un lit rudimentaire assemblé à partir de planches, où le Président Hô Chi Minh et ses camarades se reposaient, ainsi qu’un petit foyer qu’il utilisait pour se réchauffer durant les nuits d’hiver rigoureuses.
Classé site national spécial, Pác Bó séduit par ses paysages harmonieux, chaque saison offrant une beauté particulière. Cette destination attire des visiteurs de tous horizons non seulement par la majesté de ses paysages naturels et la beauté de ses sites pittoresques, mais aussi parce qu’elle est intimement liée à la vie et à l’œuvre révolutionnaire du Président Ho Chi Minh et du Comité central du Parti communiste du Vietnam durant la période 1941-1945.
Photo: tienphong.vn
Actuellement, la province de Cao Bang prépare activement une série d’activités culturelles commémorant le 85e anniversaire du retour au pays du Président Ho Chi Minh pour diriger la révolution vietnamienne. Le point d’orgue sera une émission télévisée en duplex depuis le site national spécial de Pac Bo, avec des liaisons à Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et Nghê An.
Photo: tienphong.vn
Il s’agit non seulement d’une occasion de raviver la mémoire historique nationale et d’exprimer la reconnaissance envers l’immense contribution du Président Ho Chi Minh à la révolution vietnamienne, mais aussi d’une source d’inspiration majeure, ravivant la fierté nationale et la détermination à étudier et à suivre sa pensée, sa morale et son style à l’heure actuelle.
![[En images] Cérémonie d’accueil officielle du secrétaire général du PPRL et président du Laos](https://fr-cdn.nhandan.vn/images/add0e4158c66533634cb83f7611cbdc8836f23b6735e7846369e464b7a67a557ab2a5e1b82e8700cb653b1603012a09f07a13ff8662df91e8241cec3668b4abf/image.jpg.webp)
