En arrivant à An Truyen, quartier de My Thuong, ville de Hue, les visiteurs ne se contentent pas de déguster la spécialité locale, le bánh khoái (spécialité locale) au poisson “kình”, mais peuvent aussi admirer les liễn du village de Chuon (que l’on peut simplement décrire comme des estampes populaires à caractères), depuis le récent et réussi lancement du projet de renaissance de cet artisanat par Ngo Quy Duc et de jeunes collaborateurs.
La maison communale d’An Truyen est classée monument national d’architecture et d’art par la Décision n° 2754/QĐ-BT du 15 octobre 1994 du ministère de la Culture et de l’Information (aujourd’hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme).
Située sur un terrain plat et dégagé au centre du village, elle est orientée à l’est. An Truyen est aussi appelé familièrement « village de Chuon », car il se trouve à proximité de l’étang de Chuon, l’un des grands plans d’eau du système lagunaire de Tam Giang. Autrefois, les estampes du Nouvel An du village de Chuon étaient liées au culte des ancêtres, avant de tomber dans l’oubli il y a plus de dix ans.
Au Ngu Ha Vien, à Hue, le processus de restauration de l’art des liễn (estampes calligraphiques traditionnelles) du village de Chuon a débuté en octobre 2025 et a été officiellement présenté le 4 janvier 2026, marquant le retour remarquable d’un courant d’estampes populaires autrefois renommé mais disparu depuis plus d’une décennie.
Le jeu de planches gravées reconstituées a été officiellement dévoilé. La grande calligraphie du caractère PHUC, intégrant les motifs des quatre animaux sacrés (dragon, licorne, tortue et phénix), est accompagnée d’un couplet parallèle « Thiên địa tam dương thái / Càn khôn vạn sự xuân » (Le Ciel et la Terre s’harmonisent dans la triple énergie du yang / L’Univers s’épanouit, toutes choses sont printemps »), gravé sur un bois de cognassier à la teinte dorée, avec une finesse extrême dans chaque détail.
La planche gravée du caractère PHUC après l’encrage.
Le jeune artisan Nguyen Cong Dat (originaire du village de Thanh Lieu, Hai Duong, aujourd’hui Hai Phong), après avoir préparé la matrice, utilise un rouleau pour encrer la planche, puis applique le papier dó (papier traditionnel vietnamien)et frotte délicatement avec de la fibre de luffa afin que l’encre pénètre le papier.
Le caractère PHUC (bonheur, prospérité) une fois retiré de la planche, avec une encre préparée à partir de fleurs de hiên afin d’obtenir une teinte orangée à l’allure royale. Les liễn du village de Chuon utilisent la palette des « cinq couleurs de Hue », créant ainsi un courant d’estampes populaires distinctif.
.
Au-delà de son attachement profond au patrimoine, Ngo Quu Duc nourrit l’ambition de faire revivre des métiers artisanaux de Hue tombés dans l’oubli, à commencer par les liễn du village de Chuon et, à l’avenir, les estampes de Tay Ho. Son projet et celui de son équipe visent à intégrer les liễn du village de Chuồn dans la vie contemporaine, cartes de vœux du Nouvel An, enveloppes de lì xì (étrennes du Nouvel An), activités d’expériences autour de l’estampe, etc.
