Le 27 septembre, au Centre culturel vietnamien en France, à Paris, l’Union générale des Vietnamiens de France (UGVF), en collaboration avec le Centre culturel vietnamien en France, l’Union de la jeunesse vietnamienne en France (UJVF), l’Association Canh Dieu et l’école Claudine, a organisé une fête de la Mi-Automne festive et chaleureuse en faveur des enfants de la communauté vietnamienne et de leurs amis venus de différents horizons.
Depuis longtemps, la fête de la Mi-Automne constitue l’une des traditions culturelles emblématiques du Vietnam.
Pour les Vietnamiens établis à l’étranger, en France notamment, cette fête n’est pas seulement dédiée aux enfants.
Elle est aussi un trait d’union qui renforce les liens au sein de la communauté, une occasion pour les familles de se retrouver, de renouer avec leurs racines et de faire découvrir à leurs amis du monde entier la richesse et les valeurs singulières de la culture vietnamienne.
Forte du succès des précédentes éditions de cette fête annuelle, l’édition de cette année témoigne une nouvelle fois de la vitalité et du rayonnement durable de la culture vietnamienne au cœur de Paris.
Cette année, la fête de la Mi-Automne a été soigneusement préparée dans un décor haut en couleur, où se mêlaient les traditionnelles lanternes en forme d’étoile à cinq branches, les lanternes traditionnelles et les chants folkloriques.
En ouverture de la soirée, Vuong Huu Nhan, président de l’UGVF, a souligné : « La fête de la Mi-Automne est une tradition profondément ancrée dans le cœur des Vietnamiens. Même loin de notre pays natal, nous pouvons continuer à la faire vivre ensemble et offrir à nos enfants de beaux souvenirs du Vietnam. »
Prenant la parole à cette occasion, Dinh Ngoc Duc, directeur du Centre culturel vietnamien en France, a salué les efforts déployés par l’UGVF et les différentes associations vietnamiennes pour faire vivre les activités culturelles au sein de la communauté.
Dinh Ngoc Duc a souligné que, malgré l’éloignement du pays natal, les Vietnamiens établis à l’étranger restent profondément attachés à leurs origines et continuent de se retrouver pour préserver la langue vietnamienne, les coutumes et les traditions ainsi que les valeurs culturelles du pays.
C’est, selon lui, le moyen le plus naturel et le plus durable de permettre aux jeunes générations de mieux comprendre leur histoire, leurs racines familiales et de renforcer leur fierté à l’égard du Vietnam.
Le directeur du Centre culturel vietnamien en France a exprimé le souhait que le Centre devienne toujours davantage un espace ouvert, chaleureux et familier pour la communauté vietnamienne, un lieu où chacun puisse se retrouver et échanger, tout en contribuant collectivement à préserver et à faire rayonner la culture vietnamienne, non seulement en France, mais dans toute l’Europe.
Les espaces consacrés aux jeux populaires et aux arts traditionnels ont attiré un grand nombre d’enfants.
Les stands proposant des spécialités traditionnelles – le banh nuong (gâteau farci cuit au four) et le banh deo (gâteau de pâte de riz gluant farci), chè (dessert vietnamien populaire) et autres mets populaires vietnamiens – ont également apporté une touche de douceur et de chaleur à cette soirée festive.
Pour faire de cette soirée une réussite et lui donner toute sa portée, les représentants des associations vietnamiennes en France s’étaient réunis plusieurs semaines auparavant afin de préparer l’événement et de répartir les différentes tâches.
S’adressant au correspondant du journal Nhân Dân (Le Peuple) en France, Van Lan Anh, représentante de l’Association Canh Dieu, a déclaré : « La fête de la Mi-Automne est l’une des fêtes traditionnelles les plus importantes pour les enfants vietnamiens. Chaque année, la communauté vietnamienne en France s’efforce de perpétuer cette tradition en organisant des activités à cette occasion. »
Le temps fort de la soirée a été un spectacle artistique riche et varié, présenté par les enfants de la communauté et les membres de différents clubs.
Bien qu’ils soient nés et aient grandi en France, les enfants ont fait preuve d’une grande assurance et d’un remarquable professionnalisme, fruit d’un entraînement assidu chaque semaine dans les cours de vietnamien, les cours de danse ou encore les clubs d’arts martiaux traditionnels.
L’édition de cette année n’a pas seulement réuni des familles vivant et travaillant à Paris. Elle est également devenue un rendez-vous chaleureux pour de nombreuses familles vietnamiennes venues de différentes localités des environs.
Ayant fait le déplacement avec sa famille depuis une localité située à plus d’une heure de route de Paris, Lam Bich Phuong a partagé avec enthousiasme : « C’est la première fois que ma famille participe à cette fête de la Mi-Automne. Je voulais amener mon enfant ici pour qu’il puisse découvrir directement l’atmosphère de la fête de son pays d’origine et découvrir toute la richesse de notre culture à travers les jeux traditionnels, la gastronomie et les différentes activités d’échange. »
Pour Hugo, 9 ans, le fils de Phuong, ce déplacement à Paris n’était pas une simple sortie en famille le temps d’un week-end.
C’était aussi une véritable aventure à la découverte de lanternes éclatantes et de jouets traditionnels vietnamiens dont il n’avait jusqu’alors entendu parler qu’à travers les récits de sa mère.
Un peu hésitant au début, le garçon s'est vite adapté, admirant avec joie la lanterne en forme d'étoile, observant attentivement les jeux traditionnels et répondant avec assurance et politesse au journaliste dans son vietnamien courant, langue que sa mère lui apprenait chaque jour : « J'aime beaucoup cet endroit ! »
La joie de Hugo reflétait celle de nombreux enfants de la diaspora vietnamienne venus participer à cette fête de la Mi-Automne.
Qu’ils soient nés ou aient grandi dans différentes villes de France, le simple fait de tenir ensemble une lanterne-étoile scintillante, de reprendre en chœur les airs de la fête de la mi-automne ou de savourer un bánh nướng ou un bánh dẻo leur a offert des moments de partage à la fois simples et chaleureux, les rapprochant naturellement des racines de leur culture vietnamienne.
