Vietnam - Laos: Renforcement de la coopération entre les garde-frontières du Quang Binh et de Khammouane

Nhân Dân en ligne - Une délégation du Commandement de la garde-frontière de la province du Quang Binh (au Centre), conduite par son chef, le colonel Nguyên Van Phuc, membre du Comité provincial du Parti communiste du Vietnam (PCV), a eu récemment un entretien avec celle du Service de Sécurité de la province laotienne de Khammouane, lors duquel elles ont signé un mémorandum pour 2015.

Cérémonie de signature du mémorandum pour 2015 entre les provinces de Quang Binh et de Khammouane. Photo: bienphong.vn.
Cérémonie de signature du mémorandum pour 2015 entre les provinces de Quang Binh et de Khammouane. Photo: bienphong.vn.

Lors de cet entretien, les deux parties ont passé en revue les réalisations socio-économiques remarquables des deux provinces comme des deux forces l’année dernière. Elles ont fait le bilan de leur coordination et pris note des résultats obtenus dans cette tâche comme dans la réalisation de patrouilles communes pour veiller à la défense de leurs frontières et lutter efficacement contre la criminalité, activités qui ont contribué à maintenir effectivement la sécurité politique et l’ordre social.

Les deux parties ont également relevé les limites rencontrées dans ces activités et avancé les mesures propres à les régler, avant de convenir de diverses tâches à réaliser dans les temps à venir.

Parmi celles-ci, les deux garde-frontières continueront de sensibiliser et d’éduquer les populations locales à respecter strictement le Statut des frontières, à être solidaires et à s’entraider. Elles sont convenues de renforcer leur collaboration pour bien saisir les opérations de l’ennemi comme des éléments nourrissant le dessein de saboter et de diviser la grande solidarité vietnamo-laotienne, ainsi que de lutter activement contre la criminalité, en particulier le trafic de drogue, d’explosifs et de pétards, et de collaborer ensemble dans le contrôle de l’import-export aux portes frontières, la gestion et la protection du réseau des bornes frontalières.

Les garde-frontières des deux pays coordonneront leurs actions avec les services compétents dans le traitement de la migration libre et des mariages illégaux, conformément à l’accord des deux gouvernements. Elles se sont accordées également pour remettre les citoyens ayant enfreint la loi conformément aux stipulations de l’accord sur le Statut des frontières, et pour faciliter leurs activités respectives.

Elles ont aussi décidé de poursuivre leurs patrouilles communes pour protéger leurs frontières et les bornes frontalières, maintenir fermement la sécurité politique et l’ordre social, leurs conseils des autorités locales de tous échelons des deux provinces de Quang Binh et de Khammouane dans la remise de la licence aux projets d’investissement situés aux frontières, ainsi que de garantir la sécurité et la défense. Les deux parties ont agréé le programme pour la signature du jumelage des postes frontaliers de Ca Roong (du Vietnam) et de Noong Ma (du Laos) à une date convenable afin de renforcer et approfondir leurs relations de solidarité et d’entraide, et d’édifier des frontières de paix et d’amitié particulières.

Le même jour, la délégation de Quang Binh est allée offrir des cadeaux et présenter ses vœux à l’occasion du Nouvel An traditionnel laotien, le Bun Pi May, et assister à un baci avec les cadres, officiers et soldats du Service de Sécurité de la province de Khammouane, une tradition empreinte d’identité culturelle du peuple multiethnique laotien.

Le 14 avril, la délégation du Commandement de la garde-frontière de Quang Binh a continué d’aller souhaiter ses meilleurs vœux du Nouvel an traditionnel aux cadres, officiers et soldats du Service de Sécurité et du Commandement, ainsi qu’à la population de la province laotienne de Savannakhet.