Ces histoires chargées d’émotion résonnent non seulement dans leur âme, mais témoignent également du lien fort entre les peuples vietnamien et russe, à travers les générations d’étudiants qui ont étudié en Russie.
Mme Pham Thu Hang, ancienne étudiante à l’Université de Linguistique de Moscou (MGLU) :
La Russie et des sentiments spéciaux
« J’étais autrefois étudiante à l’Université de Linguistique de Moscou (MGLU) à l’époque où le Vietnam était encore en guerre. Lorsque je suis allée étudier en Russie, j’ai clairement ressenti l’amour et l’attention des enseignants russes pour nous — des étudiants venus d’un pays lointain. Les Russes sont très bienveillants et généreux, toujours préoccupés par notre bien-être et nous soutenant pendant les périodes difficiles.
Depuis 2019, j’ai été invitée à plusieurs reprises à retourner en Russie pour visiter l’école. Cependant, en raison de la pandémie et de nombreuses autres raisons, le voyage n’a pas encore eu lieu. En entendant parler de la réunion des anciens élèves de la MGLU à Hanoï, j’ai organisé mon travail et pris l’avion de Saïgon pour y assister. En retrouvant d’anciens amis après de nombreuses années de séparation, mes émotions et souvenirs ont ressurgi, me faisant revivre les jours de ma jeunesse en Russie.
La MGLU n’était pas seulement un lieu d’apprentissage, mais aussi ma seconde maison, où a commencé mon amour pour la Russie. J’ai transmis cet amour à mes enfants. Mon fils est né le jour de l’anniversaire de la victoire sur l’Allemagne nazie, une marque significative qui a renforcé mon attachement à ce pays. Même mon petit-enfant, bien qu’encore jeune, a entendu des histoires sur la Russie de la part de sa grand-mère.
Après avoir obtenu mon diplôme il y a plus de 40 ans, de nombreux souvenirs se sont estompés, mais l’affection des enseignants de la MGLU reste profondément gravée dans mon cœur. Je me souviens des excursions scolaires, des encouragements et des partages de la part des professeurs, tout cela a créé des années inoubliables. Ce sont de beaux souvenirs que je porte toujours avec moi.
Aujourd’hui, nous, les anciens élèves, restons en contact, organisons des réunions et voyageons ensemble. Ces activités ont aidé à maintenir nos relations étroites au fil des années ».
Mme Luu Thi Nam Hà, professeure à la Faculté de langue et culture russes, Université des Langues étrangères relevant de l’Université nationale de Hanoï (ULIS) :
Unir les générations d’étudiants apprenant le russe
« J’ai commencé à étudier à l’Université de Linguistique de Moscou (MGLU) vers 2002-2003. Pendant toute ma période d’études, la personne dont je me souviens le plus est mon professeur, Mme Strakhova. Grâce à ses nombreuses années d’expérience, elle avait toujours une façon inspirante de transmettre des connaissances, rendant les cours vivants. Pour nous, ses cours n’étaient pas seulement des leçons, mais ressemblaient à des conversations intimes. Elle faisait souvent du thé, préparait des friandises, créant une atmosphère chaleureuse et accueillante comme à la maison.
La rencontre d’aujourd’hui m’a rappelé des souvenirs avec les générations d’anciens élèves qui ont étudié à la MGLU ainsi que les souvenirs de ceux qui ont étudié en Russie. L’Association d’Amitié Vietnam-Russie joue un rôle important dans la connexion des générations d’anciens élèves ».
 |
Mme Luu Thi Nam Hà, professeure à la Faculté de langue et culture russes, Université des Langues étrangères relevant de l’Université nationale de Hanoï. Photo : baoquocte.vn |
À l’Université des Langues étrangères relevant de l’Université nationale de Hanoï, où je travaille actuellement, il y a aussi une sous-association d’amitié Vietnam-Russie. Cette sous-association regroupe de nombreux enseignants et experts de divers domaines, donnant aux générations d’étudiants en langue russe l’opportunité de participer à des activités d’échange culturel, d’apprendre et de découvrir davantage ce pays.
De plus, je tiens à souligner la coopération de longue date entre l’Université de Linguistique de Moscou et l’Université des Langues étrangères relevant de l’Université nationale de Hanoï. En 2023, une délégation de la MGLU a assisté à une exposition éducative dans notre université. Plus récemment, le 1er octobre, la MGLU a organisé un programme d’enseignement dans le cadre du projet « Le Russe au Vietnam : Dialogue des cultures ». Je suis convaincue que dans le futur, les deux côtés approfondiront leur coopération, en élargissant les opportunités d’apprentissage et d’échange pour les étudiants en langue russe au Vietnam.
