Dans l’après-midi du 23 août, lors de la première session plénière de la 42e Assemblée générale de l’Assemblée interparlementaire de l’ASEAN (AIPA-42), sous forme de visioconférence, les chefs des délégations participant à l’AIPA-42, le Secrétaire général de l’AIPA, le Secrétaire général de l’ASEAN, les chefs des parlements observateurs et les invités du pays hôte ont pris la parole.
Le Président de l’AN Vuong Dinh Huê, chef de la délégation de l’AN vietnamienne, y a prononcé un discours. Nous reproduisons ce discours dans son intégralité :
 |
La délégation du Vietnam à l’AIPA-42. Photo : NDEL.
« Votre excellence Pehin Dato Abdul Rahman Taib, Président du Conseil législatif de Brunei Darussalam, du Sultanat de Brunei Darussalam et Président de l’AIPA-42,
Chers Présidents, chefs des délégations des parlements membres, chefs des parlements observateurs de l’AIPA,
Chers délégués,
Au nom de l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, je tiens à adresser mes salutations les plus chaleureuses au Président de l’AIPA, aux Présidents et Vice-présidents des parlements membres de l’AIPA et aux chefs des parlements observateurs de l’AIPA, au Secrétaire général de l’ASEAN et aux délégués à la 42e Assemblée générale de l’Assemblée interparlementaire de l’ASEAN.
À l’occasion du Nouvel An musulman, je voudrais adresser mes meilleurs vœux au Président de l’AIPA, au Sultanat de Brunei Darussalam et aux amis musulmans de l’ASEAN.
Je voudrais remercier le Conseil législatif de Brunei Darussalam du Sultanat de Brunei Darussalam pour ses efforts et l’organisation minutieuse de cette AIPA-42 sous forme de visioconférence.
Mesdames et messieurs,
Au cours de l’année écoulée, le monde et la région de l’ASEAN ont fait face à de grands défis en raison de la pandémie de COVID-19, qui a provoqué de graves pertes humaines et perturbé les chaînes de production et d’approvisionnement, ce qui a fortement affecté la croissance économique mondiale, aggravant les inégalités sociales, l’inégalité numérique et impactant le bien-être social et la sécurité des populations.
Plus que jamais, la pandémie de COVID-19 oblige les pays à revoir leur gouvernance et ajuster leurs politiques et leurs normes de développement, avec la demande de transformation technique et l’orientation vers une économie numérique, dans le but de s’adapter rapidement à la pandémie et de maintenir la stabilité du développement socioéconomique.
Face aux évolutions compliquées de la pandémie de COVID-19 ainsi qu’aux évolutions imprévisibles de l’environnement géopolitique régional et international, nous sommes heureux de voir que la communauté de l’ASEAN continue de faire preuve de solidarité, d’unité, d’autonomie, de solidité et confirme son rôle central, à travers ses actions, pour répondre à la pandémie.
Malgré les fluctuations actuelles, l’identité de la communauté et l’affection mutuelle entre les pays membres et entre les peuples se sont renforcées.
Notamment, grâce à ses initiatives visant à mettre en place un fonds de réponse au COVID-19, un stock de fournitures médicales d’urgence et un processus standard de réponse aux pandémies. En particulier avec la mise en œuvre du plan commun de l’ASEAN pour acheter des vaccins et promouvoir la résilience vaccinale dans la région.
De plus, les pays aséaniens travaillent en étroite collaboration pour améliorer la capacité de réponse proactive de chacun et se soutiennent mutuellement pour lutter contre l’épidémie.
Avec une approche intégrale, en plus de la lutte contre la pandémie, l’ASEAN intensifie ses mesures dans le cadre de la reprise intégrale, en mettant l’accent sur l’innovation, la créativité, la transformation numérique et le renouveau des modèles de développement, qui sont considérés comme un moteur pour rétablir rapidement une dynamique de croissance durable.
La pandémie de COVID-19 est également un catalyseur pour l’ASEAN afin d’accroître la numérisation de son économie, afin de s’adapter et d’utiliser efficacement la quatrième révolution industrielle, de réduire l’écart numérique et d’assurer l’égalité numérique dans la région.
Je salue la conférence des ministres du numérique de l’ASEAN, qui a eu lieu en janvier 2021, qui a vu l’adoption du plan directeur sur le domaine numérique de l’ASEAN d’ici 2025.
Je soutiens les efforts visant à adopter et bientôt matérialiser la Stratégie de l’ASEAN sur l’industrie 4.0 afin d’édifier une communauté de l’ASEAN innovante et créative, ainsi qu’améliorer la compétitivité dans l’économie mondiale.
Mesdames et Messieurs,
Dans l’esprit du thème de l’AIPA-42 axé sur la promotion de la coopération parlementaire dans le domaine numérique, afin de promouvoir davantage le rôle de l’AIPA et de ses parlements membres dans l’encouragement de la transformation numérique, l’assurance de la croissance stable et la reprise durable de l’ASEAN, et le maintien de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans la région, je voudrais partager certaines vues suivantes :
Premièrement, les parlements membres de l’AIPA doivent soutenir activement le perfectionnement du cadre juridique, supprimer les obstacles et favoriser la mise en œuvre des politiques de transformation numérique, ce qui contribuera au développement du gouvernement électrique et à mettre en place la gouvernance numérique. Cela permettra d’améliorer la qualité des services publics en ligne du Gouvernement et de l’Assemblée nationale, d’offrir un accès équitable aux services numériques pour les citoyens et les entreprises, de promouvoir l’universalisation du numérique pour les personnes défavorisées, de fournir des services numériques justes, égaux et appropriés au niveau de revenus des habitants, ainsi qu’accélérer le développement de l’économie numérique et de la société numérique.
Deuxièmement, il est nécessaire d’aider les gouvernements des pays de l’ASEAN à mettre en œuvre des programmes, des plans et des stratégies numériques, ainsi que de renforcer la coopération avec les partenaires et les organisations internationales pour accélérer la connexion des infrastructures numériques, assurer un écosystème numérique inclusif et réduire l’écart numérique.
Je voudrais souligner l’importance d’améliorer la connectivité numérique et de réduire l’écart numérique entre les pays et les régions pour garantir un développement équitable et durable dans l’ASEAN.
L’AIPA doit soutenir activement les gouvernements aséaniens pour encourager la mise en œuvre de contenus visant à promouvoir la connectivité numérique et l’universalisation dans les zones sous-développées, y compris les sous-régions de l’ASEAN, dans le cadre du Plan directeur sur la connectivité de l’ASEAN (MPAC) d’ici 2025 et du Plan de travail pour la mise en œuvre de l’Initiative pour l’intégration de l’ASEAN (IAI) pour la 4e phase.
Troisièmement, il est nécessaire d’encourager les ressources sociales à développer un écosystème numérique sous forme de coopération public-privé, en vue de créer de bonnes conditions pour développer des entreprises et des startups numériques.
Il faut notamment faciliter l’intégration de la mise en œuvre du Cadre de relance intégrale de l’ASEAN dans la feuille de route de chaque pays pour soutenir les entreprises dans l’innovation, la créativité et la transformation numérique afin de stabiliser et de restaurer la production et les activités commerciales.
Quatrièmement, il est essentiel de renforcer les politiques et le cadre juridique et de favoriser les initiatives dans le cadre des canaux de coopération de l’ASEAN, ainsi que dans le cadre des canaux de coopération entre l’ASEAN avec leurs partenaires, pour garantir la sécurité de l’internet, des informations et des données, et instaurer la confiance dans l’espace numérique.
Une infrastructure numérique moderne associée à la confiance numérique créera un nouvel espace ouvert pour l’épanouissement rapide et durable des pays de l’ASEAN.
Cinquièmement, face aux évolutions actuelles de la pandémie de COVID-19, je voudrais appeler à la solidarité et à la responsabilité commune de l’AIPA dans la coopération et le partage d’expériences, en particulier l’application de la science et de la technologie pour lutter efficacement contre la pandémie.
Je propose de renforcer la coopération intrabloc et celle avec les partenaires dans la recherche, le développement et le partage équitable de vaccins, de médicaments et d’équipements pour la prévention et le contrôle du COVID-19.
Je suggère également que les parlements des pays donnent davantage de pouvoir aux gouvernements pour répondre de manière proactive et flexible à la pandémie, minimiser les pertes et relancer rapidement l’économie et la société après la pandémie de COVID-19 (comme ce que l’AN du Vietnam de la XVe législature a fait lors de sa première session en juillet dernier).
Mesdames et Messieurs,
La condition préalable à la relance économique et au redressement de tous les pays est un environnement pacifique, sûr et stable dans la région.
Je salue et j’apprécie les efforts des gouvernements des pays aséaniens ces dernières années, avec l’accompagnement et le soutien actif des parlements membres de l’AIPA, pour maintenir et promouvoir les processus de dialogue, de coopération, de construction de la confiance, de respect du droit international, de contribution à maintenir la paix, la sécurité, la coopération et la stabilité durable dans la région. Notamment en ce qui concerne la question de la Mer Orientale, conformément au droit international, dont la Convention des Nations Unies sur le Droit de la mer de 1982, à savoir : s’abstenir de tout acte susceptible de compliquer la situation et d’aggraver les tensions, mettre en œuvre la Déclaration sur la Conduite des Parties en Mer Orientale et négocier au plus tôt le Code de Conduite en Mer Orientale.
Monsieur le Président de l’AIPA, Mesdames et Messieurs,
Surmontant toutes les difficultés de la pandémie de COVID-19, le Vietnam a organisé avec succès les élections des députés de la XVe législature de l’Assemblée nationale et des Conseils populaires.
L’Assemblée nationale du Vietnam, qui vient d’entamer un nouveau mandat, travaille sans cesse à l’amélioration de la qualité et de l’efficacité de ses activités afin de contribuer à atteindre les objectifs du Vietnam qui sont de devenir un pays en développement avec une industrie moderne et un revenu élevé en 2030 (à l’occasion du 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien) et devenir un pays développé à revenu élevé en 2045 (à l’occasion du 100e anniversaire de la fondation du pays).
L’AN du Vietnam s’engage à continuer d’être un membre actif, proactif et responsable de l’AIPA, pour le développement de la diplomatie parlementaire et les intérêts de tous les citoyens de l’ASEAN.
À cette occasion, je souhaite à Son Excellence Pehin Dato Abdul Rahman Taib et aux délégués une bonne santé et du succès dans l’accomplissement de leurs nobles missions d’accompagnement des gouvernements et des peuples pour surmonter toutes les difficultés et les défis en vue de construire une communauté de l’ASEAN unie, forte et prospère.
Je suis convaincu que, sous la présidence de Son Excellence, Pehin Dato Abdul Rahman Taib, et avec la participation active de tous les délégués, l’Assemblée générale de l’AIPA-42 sera un grand succès !
Je vous remercie de votre attention ».
