Des secours de Vietnamiens à l'épicentre du tremblement de terre au Myanmar

« Il faut faire quelque chose de concret »

Après avoir vécu et travaillé à Mandalay depuis trois ans, Chu Thi Nguyet est toujours effrayée lorsqu’elle se souvient de ce qu’elle a vécu. Elle a déclaré qu'à midi le 28 mars, alors qu'elle se trouvait au deuxième étage de son appartement de la rue 66 à Mandalay, elle a soudainement ressenti une forte secousse. La table, les chaises, l’armoire et le lit ont tous été poussés de côté.

Sachant qu'il y avait un tremblement de terre, elle a essayé de descendre au rez-de-chaussée et de s'échapper. « Au début, je pensais que le tremblement de terre passerait aussi vite que les précédents. Qui aurait cru qu'il durerait 4 à 5 minutes et serait aussi violent ? » a déclaré la mère de deux enfants.

Lorsque les secousses ont cessé, sa première réaction a été de courir à l’école Shiwe Kant Kaw, située à proximité, pour chercher ses enfants. Sur le chemin, elle a vu un bâtiment effondré, la poussière volait encore partout. Des centaines de personnes se sont précipitées dehors et se sont postées des deux côtés de la route. Les cris et les pleurs la rendaient encore plus effrayée. Heureusement, Minh, son fils aîné, et les autres étudiants étaient sains et saufs.

« Après cela, mon mari et moi avons parcouru la ville en voiture et avons vu des maisons effondrées. Un quartier résidentiel de banlieue a même été incendié, ne laissant que des débris calcinés, quelques voitures avec seulement leurs carcasses et des visages perplexes », a-t-elle poursuivi.

Bien qu’elle ait été confrontée à de nombreuses fois à des tremblements de terre, Mme Nguyet n’a jamais eu aussi peur. Des centaines de personnes ont été ensevelies sous les décombres. Des milliers de ménages ont perdu leur maison. Le camarade de classe de son fils n'a été sauvé de l'immeuble effondré que deux jours plus tard, dans le coma, tandis que ses parents sont toujours portés disparus.

Ce soir-là, des milliers de tentes de fortune sont apparues sur les trottoirs, les marchés, les stades, etc., de la ville de Mandalay. Il y a des familles qui n'ont pas le temps de déménager leurs affaires et qui n'ont même qu'un seul tapis sur lequel s'allonger. Une semaine après la catastrophe, de nombreuses personnes n’osent toujours pas rentrer chez elles.

Mme Chu Thi Nguyet offre des cadeaux et de l'argent aux moines et aux personnes touchées par le tremblement de terre à Sagaing, la localité la plus gravement dévastée. Photo : NDEL.

Ja Naw Dawshi vit avec sa femme vietnamienne à Hô Chi Minh-Ville. Environ une semaine avant le tremblement de terre, il est retourné dans sa ville natale, Mandalay, pour s’occuper de ses affaires. Le jour du tremblement de terre, Dawshi a vu la maison d’en face s’effondrer « comme des dominos ». Son oncle est également décédé alors qu'il déjeunait dans un restaurant.

« Tout s'est passé si vite et si terriblement. Notre pays a perdu des milliers de personnes dans cette catastrophe », a déclaré Dawshi avec tristesse, soulignant : « Je dois faire quelque chose de concret pour aider les gens qui m'entourent. »

À cette époque, Nguyet, une amie proche de sa famille, a commencé à soutenir discrètement les victimes du tremblement de terre. En entendant la nouvelle, le marié birman s'est immédiatement joint au groupe en tant que guide touristique, interprète, mécène et accompagnateur.

Des voyages de charité

À 6 heures précises du matin, comme prévu, nous sommes arrivés à la maison de Dawshi sur la Route 66. À ce moment-là, devant le portail, deux camionnettes étaient chargées de cartons de marchandises, principalement du riz, du pain, de l'eau potable et quelques autres produits de première nécessité. Mme Nguyet était occupée à vérifier une dernière fois avant de partir. La destination d'aujourd'hui sera la ville de Sagaing.

Chu Thi Nguyet a déclaré : « Au début, elle et sa famille ont décidé d’aller elles-mêmes aux secours sans en parler à personne. » « Je suis allée à l'hôpital et j'ai vu des personnes amputées qui devaient rester allongées sur le parking sous un soleil atteignant 43 degrés Celsius. J'ai aussi vu une famille dormir juste à côté d'une décharge, au bord de la route, car leur maison n'était plus habitable. Plus j'y allais, plus je ressentais le besoin d'agir, même le plus petit », a-t-elle déclaré.

Des gens font la queue pour recevoir des fournitures dans le village de Sagaing, province de Sagaing, Myanmar. Photo : NDEL.

Nguyet a d’abord utilisé son propre argent pour acheter du riz, des boissons et de la restauration rapide, puis s’est rendue elle-même en voiture pour les distribuer dans la ville. Plus tard, certains membres de sa famille et amis ont eu connaissance de l’information et se sont joints à elle de diverses manières. La délégation était complétée par trois Vietnamiens et trois autres amis birmans, dont le « gendre birman » Dawshi. Le groupe a demandé aux contacts locaux d’évaluer les besoins à l’avance, puis de classer et de planifier la préparation des articles pour chaque zone.

« Pour les hôpitaux, faute de temps, nous donnons en priorité de l'argent aux patients pour qu'ils puissent faire leurs courses. Pour les visites dans les régions reculées, les pagodes et les monastères, le groupe apporte de la nourriture et de l'eau. Pour les orphelinats, le lait et les couches sont indispensables », explique Nguyet en enregistrant ses bagages une dernière fois.

Environ 10 minutes plus tard, deux camions chargés de fournitures s'éloignaient lentement. La destination du jour est la ville de Sagaing, l'endroit le plus gravement endommagé après le tremblement de terre du 28 mars. En chemin, nous avons vu le pont d'Ava avec de nombreuses travées brisées, et avons vu des temples, des pagodes et des maisons s'effondrer le long de la route.

Deux sauveteurs de l'Armée populaire du Vietnam prennent le déjeuner afin de se préparer pour le quart de l'après-midi. Photo : Thanh Dat/NDEL.

Dans le village de Sagaing, la délégation a offert de l'argent, de la nourriture et de l'eau potable aux représentants de la pagode Jiso, où 11 moines et nonnes sont morts et 250 autres ont été blessés. La délégation est également venue soutenir les personnes hébergées dans des abris temporaires aux alentours. Sous la chaleur étouffante de la fin de la saison sèche, malgré la sueur qui coulait à flots, voyant la file de personnes attendant leur tour s'étendre encore sur des dizaines de mètres, Nguyet et les membres sont devenus encore plus déterminés.

« Jusqu'à présent, je ne sais plus combien d'endroits j'ai visités. Chaque jour, nous commençons à 5 heures du matin et à 22 heures, nous n'avons toujours pas envie de rentrer. Plus nous allons dans les zones touchées, plus je compatis pour les gens et j'espère que cette douleur passera bientôt », confie Nguyet.

Nguyen Thi Hieu, membre du groupe, a partagé qu’elle était arrivée au Myanmar il y a un mois. Après avoir appris que Mme Nguyet soutenait directement les personnes en difficulté à cause du tremblement de terre, elle avait pris contact et s'était rendue à Mandalay pour unir ses forces. « En voyant les enfants heureux lorsqu'ils reçoivent des bonbons et des gâteaux, je suis très heureux d'avoir contribué un peu », a déclaré Hieu.

Dawshi a partagé : « Ma femme est originaire de Quang Tri. Ma ville natale a été dévastée par des catastrophes naturelles. Je suis donc très reconnaissant et heureux d'être aux côtés de Nguyet. Nous sommes sincèrement reconnaissants au Vietnam d'avoir envoyé des secours et remerciés pour nos merveilleux amis vietnamiens qui ont toujours été à nos côtés dans les moments les plus difficiles.»

À plus grande échelle, ces derniers jours, de nombreux Vietnamiens au Myanmar ont également fait un voyage « infatigable », comme Mme Nguyet. En règle générale, les dirigeants et les employés de Mytel (Viettel) ont essayé de soutenir directement les gens avec un soutien matériel ; fournir des parapluies, des tentes, distribuer des cartes SIM, fournir des stations de recharge gratuites et reconstruire les stations de radiodiffusion afin que les gens puissent maintenir la communication.

Dans les temps à venir, le club d'affaires du Vietnam au Myanmar mènera également d’autres activités de soutien, notamment en direction des zones fortement touchées. Tandis que deux équipes de secours de l'Armée populaire et du ministère de la Sécurité publique se livrent à une course contre la montre chaque heure et à chaque minute pour rechercher les victimes restantes.

Partageant avec les journalistes du Nhân Dân, l'ambassadeur du Vietnam au Myanmar, Ly Quoc Tuan, a déclaré que le Myanmar prenait en haute considération les efforts des deux équipes de secours vietnamiennes en particulier et de la communauté vietnamienne au Myanmar en général.

« Ces actions démontrent non seulement notre loyauté, mais affirment également l’image du peuple vietnamien comme loyal et sincère envers le peuple du Myanmar, en particulier dans les moments difficiles», a souligné l’ambassadeur Ly Quoc Tuan.