La particularité du festival du village de Diem – un marqueur de la région Quan ho à Bac Ninh

Le festival du temple dédié aux Rois et Reine, ancêtres fondateurs du chant populaire Quan ho dans le quartier Kinh Bac, province de Bac Ninh, est organisé chaque année non seulement pour rendre hommage aux ancêtres, mais aussi pour souhaiter des conditions climatiques favorables et de bonnes récoltes.

Photo: VOV
Photo: VOV

Le 24 mars, dans la résidence de Viem Xa, quartier de Kinh Bac, province de Bac Ninh, s’est tenue l’ouverture du Festival du Temple des Rois et Reine, ancêtres fondateurs du Quan ho 2026 (Festival du village de Diem).

lang-diem-12.jpg

La résidence de Viem Xa, quartier de Kinh Bac (nom populaire : Village de Diem), est l’un des 49 villages originels du Quan ho de la région de Kinh Bac, ancien Bac Ninh, et le seul à posséder un temple dédié aux Rois et Reine, ancêtres du chant alterné Quan ho de Bac Ninh.

lang-diem-3.jpg
Photo: VOV

Selon la légende, la Reine descendait d’une fille du Roi Hung et, au cours de ses voyages, s’est arrêtée sur les terres de l’ancien Viem Trang. Elle y a défriché la terre, fondé un village, enseigné aux habitants les techniques agricoles et, surtout, créé et transmis les mélodies du chant alterné Quan ho, empreintes de douceur et de lyrisme. Après son décès, les habitants ont érigé un temple en son honneur, la vénérant comme la déesse protectrice du village.

lang-diem-4.jpg
Photo: VOV

Ainsi, chaque année, le 6e jour du 2e mois lunaire, les habitants organisent le festival traditionnel pour commémorer le mérite de la Reine, avec de nombreux rites traditionnels uniques, créant un espace culturel caractéristique et distinctif de la campagne Quan ho. Ce festival contribue également à préserver et valoriser les beautés du chant Quan ho, reconnu par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité.

lang-diem-6.jpg
Photo: VOV

Le Festival du village de Diem de 2026 est la première édition organisée depuis l’entrée en fonction des deux niveaux de l’administration locale ; c’est également l’occasion de célébrer les 10 ans depuis l’inscription du festival au Catalogue national du patrimoine culturel immatériel par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

lang-diem-7.jpg
Photo: VOV

Cette année, le festival se tient du 23 au 25 mars avec de nombreuses activités rituelles et festives, telles que : l’ouverture du temple, l’offrande d’encens, la procession du palanquin, la reconstitution de la légende de la Reine et le défilé des bannières, la course et le jeu du pont, le spectacle de lions et de dragons, ainsi que des performances de tambours de fête… Particulièrement, la procession, rassemblant des centaines de participants en costumes traditionnels, part du temple vers la maison communale, fait le tour du village pour puiser de l’eau au temple Cung, Puits de Jade, avant de la rapporter au Temple des Rois et Reine.

lang-diem-2.jpg
Le festival du village de Diem attire un grand nombre de visiteurs locaux et étrangers venus participer aux festivités. Photo: VOV
lang-diem-8.jpg
La procession, du temple à la maison communale, fait le tour du village pour puiser de l’eau au temple Cung – Puits de Jade, avant de la rapporter au Temple des Rois et Reines. Photo: VOV
lang-diem-10.jpg
Le rite du prélèvement de l’eau au temple Cung – Puits de Jade est ensuite accompli au Temple des Rois et Reines. Photo: VOV

Les visiteurs peuvent découvrir et admirer l’espace culturel unique des sites patrimoniaux, se plonger dans les échanges de chants et les chansons de bienvenue des artistes Quan ho, selon le style de jeu du village de Diem. En particulier, les chants en hommage sont interprétés selon la mélodie traditionnelle « La rằng » (mélodie traditionnelle du chant Quan ho, spécifique au village de Diem), spécifique au village de Diem, berceau des mélodies du chant populaire Quan ho de Bac Ninh.

Le festival du Temple des Rois et Reine, ancêtres fondateurs du Quan ho, est organisé chaque année non seulement pour honorer les ancêtres et souhaiter des conditions climatiques favorables, des récoltes abondantes, la joie et le bien-être des habitants, mais aussi pour susciter la fierté et la conscience de l’héritage culturel, ainsi que pour renforcer la responsabilité de la communauté dans la préservation et la valorisation des valeurs exceptionnelles du chant populaire Quan ho de Bac Ninh.

Back to top