Le Festival du Vietnam, organisé conjointement par la mairie de Languidic, l’association Art Space et l’association Vietnam Bretagne Sud, comprenait une série d’événements visant à présenter la culture vietnamienne dans les écoles françaises. Parmi les spectacles, on peut citer des pièces d’art traditionnel et contemporain vietnamien et la pièce de marionnettes « La légende de Bánh Chưng et Bánh Dày » à la bibliothèque municipale.
L’événement fait partie du projet international d’échange culturel et communautaire Toucher Arts, organisé par l’association Art Space, avec la participation de 33 membres qui sont des étudiants de 13 à 17 ans du Vietnam, du Canada, d’Australie, du Japon et de France.
Étaient présents à ce programme, Laurent Duval, maire de la ville de Languidic, et près de 1 000 Français de Languidic et des villes voisines comme Lorient, Larmor-Plage, Kervignac et Queven.
Promouvoir la langue vietnamienne
Les 28 et 29 juin, les Français du Morbihan ont eu l’occasion de participer à de nombreuses activités pour apprendre et découvrir la culture vietnamienne de manière diversifiée et colorée, notamment en écoutant des contes de fées vietnamiens racontés à la bibliothèque centrale de la ville de Languidic.
Dans l’espoir de transmettre la beauté de la langue vietnamienne et les traditions culturelles du Vietnam à leurs amis internationaux, les membres du projet Toucher Arts ont choisi une histoire familière sur la fête du Têt, « La légende de Bánh Chưng et Bánh Dày », sous forme de théâtre de marionnettes afin que tous les âges puissent participer. Les enfants français et leurs familles étaient également ravis de répondre à des questions sur la culture vietnamienne, de recevoir des cadeaux et de découvrir les traditions et coutumes vietnamiennes.
Le scénario, la traduction, la création et le dessin de la scène du théâtre de marionnettes, la manipulation des personnages, la narration et l’enseignement des ateliers ont été réalisés par de jeunes étudiants d’origine vietnamienne venus du monde entier. Il a fallu trois mois à toute l’équipe pour préparer ce projet avant de venir en France.
Isabelle Masson-Courtet, directrice de l’école de musique et de la bibliothèque de Languidic, a déclaré : « Le spectacle est magnifiquement présenté. Le jeune public a suivi le spectacle avec attention et a été extrêmement enthousiaste. »
 |
Le public a suivi le spectacle avec attention et a été extrêmement enthousiaste. |
Défilé de promotion de la culture vietnamienne
Sous le thème des coutumes et traditions vietnamiennes, plus de 100 étudiants internationaux, Vietnamiens en France et amis français portant l’ao dài ont participé au défilé pour présenter les traditions de la culture vietnamienne telles que la fête de la mi-automne et le Nouvel An lunaire.
Ils ont recréé de nombreuses scènes typiques comme la remise d’enveloppes porte-bonheur. Le défilé est également organisé à grande échelle et reçoit le soutien des Français qui vivent dans les environs.
Couleurs vives de la musique vietnamienne
Le soir du 28 juin, un concert intitulé « Couleurs vietnamiennes » a eu lieu pour faire découvrir au public français du festival la beauté de la musique et de l’art vietnamiens.
Le club d’arts martiaux traditionnels Minh Long Mordelles de la ville de Mordelles a participé à l’événement avec un spectacle intitulé « Un tour du Vietnam » combinant arts martiaux et musique. Des artistes du Centre culturel vietnamien de Paris ont également impressionné le public avec des instruments de musique traditionnels en bambou.
La créatrice Ella Phan a présenté une collection áo dài intitulée « Dong chay » inspirée de différentes périodes historiques. Des spectacles de danse folklorique et de danse contemporaine par des étudiants vietnamiens et des enfants français ont permis de faire découvrir la musique vietnamienne aux Français d’une manière unique.
Échange culturel international
Le Festival est non seulement une occasion de faire découvrir la culture, le pays et le peuple vietnamiens, mais il est également considéré comme un événement important qui rassemble, en France, la communauté vietnamienne vivant sur les cinq continents afin de promouvoir la culture de leur pays d’origine.
En plus de la communauté française qui aime le Vietnam et des Vietnamiens d’outre-mer vivant dans de nombreuses villes voisines comme Nantes et Rennes, 33 étudiants vietnamiens et étudiants d’origine vietnamienne âgés de 13 à 17 ans, venus du Canada, d’Angleterre, de France, d’Australie et du Japon, ont participé à ce festival.
Le maire de Languidic, Laurent Duval, a déclaré : « Je trouve que c’est un événement extrêmement intéressant et unique, car vous avez réuni des dizaines de jeunes Vietnamiens du monde entier pour venir ici et participer à l’organisation, aux performances et à des activités dynamiques. »
« Je suis très heureux d’accueillir la culture vietnamienne en Bretagne et j’ai hâte d’avoir un jour l’occasion de partager la culture bretonne avec le peuple vietnamien. »
