Face à la perte progressive de leur place dans la société contemporaine — en raison du manque de relève, du désintérêt du public et de la concurrence des formes de divertissement modernes —, de nombreuses formes d’arts traditionnels comme le « tuong » (théâtre classique vietnamien), le « cheo » (théâtre populaire vietnamien mêlant chant, danse et comédie)) ou le « ca tru » (chant cérémoniel vietnamien, avec voix féminine et instruments traditionnels) sont aujourd’hui menacées. Toutefois, des efforts de création et d’innovation dans les méthodes de transmission contribuent activement à préserver ces précieux patrimoines.
Dans un contexte d’intégration internationale croissante, l’expansion des relations diplomatiques offre un terrain fertile pour que les arts traditionnels s’intègrent de manière vivante aux événements protocolaires et diplomatiques. Cette approche est jugée efficace pour positionner et valoriser les arts nationaux dans la vie contemporaine.
Un exemple marquant est la représentation de « nha nhac » de Hue offerte au président français Emmanuel Macron lors de sa visite officielle au Vietnam en mai dernier. Le programme a démontré que l’art traditionnel peut pleinement jouer le rôle d’ambassadeur culturel dans les activités diplomatiques de haut niveau.
Par ailleurs, dans le cadre de l’Exposition universelle EXPO 2025 à Osaka au Japon, qui se tient jusqu’en octobre, le Pavillon vietnamien met activement en valeur l’image du pays, de sa population et de sa culture à travers des spectacles artistiques remarquables : marionnettes sur l’eau, danses du lotus, concerts de « dan tranh » (cithare à 16 cordes), « dan bau » (monocorde), « dan T’rung » (xylophone en bambou des Hauts Plateaux), « dan K’long put » (instrument à vent en bambou joué avec les mains), flûtes de bambou, tambours traditionnels, etc.
Ces manifestations illustrent la politique consistant à préserver les patrimoines tout en les valorisant dans une société moderne, et confirment l’importance des arts traditionnels dans la voie d’un développement durable de la culture et de la littérature vietnamiennes.
La présentation des arts traditionnels lors de cérémonies d’État, de conférences internationales, de semaines culturelles ou d’expositions revêt de multiples significations.
Sur le plan diplomatique, il s’agit d’un outil puissant de promotion de l’image nationale et de mise en valeur de la profondeur culturelle vietnamienne.
Associer les arts traditionnels aux événements politico-diplomatiques constitue une source de motivation pour les artistes à maintenir leur pratique et nourrir leur créativité.
Chaque apparition dans ces contextes solennels est une occasion de faire connaître, honorer et raviver la conscience de la préservation de l’identité culturelle.
Cette orientation est saluée pour son efficacité pratique et sa capacité à préserver le patrimoine culturel immatériel, en complément d’autres activités comme l’animation de clubs, la mise en scène, la formation et la transmission intergénérationnelle.
Cependant, pour assurer la durabilité et l’impact de cette approche, les responsables estiment qu’il est nécessaire de mettre en œuvre une stratégie globale, avec des investissements cohérents à long terme. Les arts traditionnels doivent être reconnus comme un pilier essentiel de la diplomatie culturelle nationale.
L’État est appelé à élaborer une politique d’investissement structurée, avec des orientations claires et un mécanisme de coordination entre les ministères, les services compétents et les collectivités locales.
Les ministères de la Culture, des Sports et du Tourisme, et des Affaires étrangères doivent coopérer étroitement dans la planification et la sélection des numéros artistiques adaptés à chaque événement, chaque public et chaque pays partenaire.
Par ailleurs, les institutions artistiques ont la responsabilité de créer des programmes modèles de haute qualité, combinant fidélité aux valeurs traditionnelles et accessibilité pour les spectateurs internationaux.
Les numéros doivent être soigneusement élaborés, accompagnés de narrations bilingues en anglais ou dans la langue locale, permettant au public de mieux comprendre la culture vietnamienne.
Les artistes participant à ces événements internationaux doivent recevoir une formation spécifique : maîtrise des bases en langues étrangères, compétences artistiques solides et techniques de scène adaptées à un contexte globalisé.
