La commune de Sin Thau abrite un grand nombre de Hà Nhì, avec une culture indigène unique. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Les femmes Hà Nhì brillent dans leurs costumes traditionnels

Les coutumes et la beauté des femmes Hà Nhì au travail contribuent notamment à mettre en valeur la culture riche et unique de ce groupe ethnique minoritaire.

Située à la jonction de la frontière Vietnam - Laos - Chine, la commune de Sin Thau (district de Muong Nhe, province de Dien Bien, au Nord-Ouest du Vietnam) abrite un grand nombre de Hà Nhì, avec une culture indigène unique.

Une tenue complète pour une femme, composée d'une veste, d'un turban coloré, d’une chemise de femme et d'un pantalon. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.
Une tenue complète pour une femme, composée d'une veste, d'un turban coloré, d’une chemise de femme et d'un pantalon. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Les coutumes et la beauté des femmes Hà Nhì au travail contribuent notamment à mettre en valeur la culture riche et unique de ce groupe ethnique minoritaire.

Combinant des techniques de broderie avec des couleurs vives sur un tissu indigo noir et les décorations colorées, les femmes Hà Nhì créent des caractéristiques uniques pour ses costumes traditionnels.

Le rouge vif domine les motifs brodés. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.
Le rouge vif domine les motifs brodés. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Le rouge vif domine les motifs brodés. Les costumes sont des récits brodés racontant des histoires de vie, de croyances ancestrales et d'un amour profond pour la nature.

Une tenue complète pour une femme, composée d'une veste, d'un turban coloré, d’une chemise de femme et d'un pantalon, est bien plus qu'un simple vêtement.

Chaque tenue devient ainsi une œuvre d'art unique, reflétant la personnalité de sa créatrice. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Chaque tenue devient ainsi une œuvre d'art unique, reflétant la personnalité de sa créatrice. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Chaque partie d’une tenue comporte de nombreux motifs qui nécessitent une grande minutie de la part des femmes. Ces motifs sont ajoutés d'éléments décoratifs comme des fils colorés, des perles ou des ornements en plastique ou en métal.

Chaque tenue devient ainsi une œuvre d'art unique, reflétant la personnalité de sa créatrice.

Selon Po My Le, femme de la commune de Sin Thau, actuellement secrétaire du Parti de la commune de Sen Thuong (district de Muong Nhe), pour les femmes Hà Nhì, les costumes sont associés à la culture et à la tradition, ils sont donc fabriqués de manière très minutieuse, avec de nombreuses étapes et prennent beaucoup de temps.

Pour les femmes Hà Nhì, les costumes sont associés à la culture et à la tradition, ils sont donc fabriqués de manière très minutieuse, avec de nombreuses étapes et prennent beaucoup de temps. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Pour les femmes Hà Nhì, les costumes sont associés à la culture et à la tradition, ils sont donc fabriqués de manière très minutieuse, avec de nombreuses étapes et prennent beaucoup de temps. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

La création d'un seul costume peut nécessiter entre trois et quatre mois, de la sélection des matériaux à la finition, chaque étape étant entièrement réalisée à la main.

Elle a également partagé que si quelqu'un est trop occupé ou pas assez habile ou patient pour coudre sa propre tenue, il peut l'acheter, mais le prix est assez élevé, environ 6 ou 7 millions de VND/tenue, ce qui n'est pas une petite somme pour les gens dans les régions montagneuses.

Chaque partie d’une tenue comporte de nombreux motifs qui nécessitent une grande minutie de la part des femmes. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Chaque partie d’une tenue comporte de nombreux motifs qui nécessitent une grande minutie de la part des femmes. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Les tenues des femmes Hà Nhì varient également selon les âges. Les enfants portent des habits aux motifs plus éclatants ; les jeunes femmes préfèrent le rouge et motifs vibrants et colorés ; tandis que les femmes âgées optent pour des costumes plus sobres ou noirs. Cette diversité reflète les étapes de la vie et les traditions locales.

Lors des fêtes, les costumes traditionnels des femmes Hà Nhì révèlent l'attachement profond de ce peuple à son identité.

Les tenues des femmes Hà Nhì varient également selon les âges. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Les tenues des femmes Hà Nhì varient également selon les âges. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

À mesure que la vie se modernise, la préservation des costumes traditionnels des femmes Hà Nhì devient plus importante.

En 2023, l’art de confectionner les costumes traditionnels des Hà Nhì a été reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national. Ce label témoigne de l’importance de cet art pour la préservation et la promotion de la culture des Hà Nhì.

Préserver le métier de couture traditionnel contribue à mettre en valeur la culture riche et unique de ce groupe ethnique minoritaire au fil du temps. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Préserver le métier de couture traditionnel contribue à mettre en valeur la culture riche et unique de ce groupe ethnique minoritaire au fil du temps. Photo : Mai Lu/Tran Thanh/NDEL.

Dans les communes frontalières du district de Muong Nhe, les autorités locales et les organisations sociales soutiennent et encouragent activement la jeune génération à apprendre et à préserver le métier de couture traditionnel, ce qui contribue à mettre en valeur la culture riche et unique de ce groupe ethnique minoritaire au fil du temps.

Dans la même rubrique

Back to top