Les villages vietnamiens en Chine

Village de Vietnamiens

Selon les généalogies et les documents des Vietnamiens vivant au Guangxi, au 16e siècle, un groupe de Vietnamiens de Dô Son (Hai Phong, au Nord-Est du Vietnam) a émigré par la mer depuis les côtes vietnamiennes pour s’installer sur trois petites îles : Wanwei, Wutou et Shanxin, connues collectivement sous le nom de Trois îles (Sandao) sous la juridiction de la ville de Fangcheng, province du Guangxi, Chine. Sandao couvre une superficie de 20,8 km² et abrite actuellement plus de 30 000 habitants. Aujourd’hui, en tant que l’un des 56 groupes ethniques en Chine, ils sont considérés comme la principale communauté Kinh (Jingzu) et portent le plus de traits culturels vietnamiens dans ce pays.

Avec des haies de bambou, des puits et des maisons communales, le paysage y est paisible, rappelant un village rural du nord du Vietnam. Les Vietnamiens plantent des arbres de diospyros autour du village pour se souvenir de leur pays natal.

Bien qu’ils vivent depuis des générations sur une terre étrangère, les Vietnamiens de Sandao maintiennent les traditions de leurs ancêtres telles que les offrandes alimentaires pendant le Têt (Nouvel An lunaire), le culte des héros nationaux et les visites régulières à leur terre d’origine.

Ils préservent également les chants alternés doux et lyriques similaires aux chants "Quan họ" du nord du Vietnam. Les instruments de musique traditionnels qu’ils conservent et utilisent fréquemment incluent le "đàn nhị" (violon à deux cordes), la flûte de bambou, le tambour, le gong et le "đàn bầu" (monocorde). Ils possèdent également un riche trésor de littérature orale avec des chansons populaires, des proverbes et des contes vietnamiens.

L’"áo dài" est également le vêtement traditionnel des femmes vietnamiennes de Sandao. Elles préfèrent l’"áo dài" traditionnel avec des pantalons larges et des chapeaux coniques. Lors des festivals et des célébrations, elles portent des "áo dài" de diverses couleurs et chantent des chansons vietnamiennes.

Les femmes Kinh de Sandao portent l’"áo dai", jouent du "đàn bầu" (monocorde) et chantent des chansons vietnamiennes. Photo de : Baidu.

En matière de gastronomie, les habitants de Sandao fabriquent de la sauce de poisson à partir de poissons de mer pour assaisonner les plats comme les Vietnamiens au Vietnam. Parmi leurs plats préférés figurent les galettes de riz, le bún riêu et le bún ốc avec des saveurs distinctes de leur terre natale.

Les villages de Sandao témoignent d’une interférence unique entre les cultures chinoise et vietnamienne. Les habitants y sont bilingues, la plupart maîtrisant le vietnamien. Les autorités locales ont intégré l’enseignement du vietnamien dans les programmes scolaires où vivent les Vietnamiens. Les Chinois mariés à des Vietnamiens peuvent, en six mois à un an, converser en vietnamien, bien qu’ils doivent parfois mêler des mots chinois en raison de leur vocabulaire limité.

Conditions de vie améliorées

Après l’ouverture économique, les conditions de vie à Sandao se sont améliorées. Les habitants ont accès à une éducation moderne, apprennent le chinois et d’autres matières, s’intégrant progressivement dans la société moderne. Ils se concentrent sur le commerce des produits de la mer et les affaires transfrontalières. Le tourisme y est également très développé, apportant des revenus aux habitants.

Les gens de Van Vi vont à la pêche. Photo de : Baidu.

Selon le magazine Ethnic Minorities of China, le revenu moyen par habitant à Sandao en 2023 était de 19 000 yuans, soit le double d’il y a dix ans. Le revenu économique collectif du village a atteint 3,3 millions de yuans. Les maisons en bois et les villas sont omniprésentes et remplacent les anciens abris. Le taux de possession de voitures dépasse 85 % par ménage. Les infrastructures éducatives, sanitaires, routières et autres se sont grandement améliorées. Sandao est devenue une « île prospère » et une « île civilisée ».

Chaque année, Sandao organise des activités culturelles attrayantes, attirant des touristes vietnamiens. Les descendants des Vietnamiens sur l’île travaillent souvent comme guides touristiques ou interprètes vietnamiens-chinois. De nombreux entrepreneurs prospères retournent dans leur pays d’origine pour collaborer avec des partenaires vietnamiens, renforçant ainsi les échanges culturels et approfondissant l’amitié entre le Vietnam et la Chine, tout en contribuant au développement économique de la Chine.