Rubriques

Tiếng Việt English 中文 Русский Español 한국어
Le rythme de vie reprend de plus belle sur les deux rives après la réouverture du pont Long Bien Les huit caractéristiques fondamentales du modèle des communes et des quartiers socialistes Les scientifiques vietnamiens à Singapour attendent un renforcement des coopérations Vesak 2026 : le président de l'AN Tran Thanh Man félicite des dirigeants de l'Église bouddhique du Vietnam GNI construit une bibliothèque multifonctionnelle à Tuyen Quang
Le pont Long Bien a retrouvé un nouveau visage après deux mois de calme consacrés aux travaux d’entretien. Photo : nhandan.vn
Le pont Long Bien a retrouvé un nouveau visage après deux mois de calme consacrés aux travaux d’entretien. Photo : nhandan.vn

Société

Le rythme de vie reprend de plus belle sur les deux rives après la réouverture du pont Long Bien

Le 28 mai, le pont Long Bien (dans la capitale Hanoi du Vietnam) a retrouvé un nouveau visage après deux mois de calme consacrés aux travaux d’entretien, accueillant de nouveau le flot incessant de véhicules reliant les deux rives du fleuve.

Plusieurs sections du pont ont été rénovées ou remplacées, tandis que d’autres ont conservé intactes les traces du temps, témoignant du respect de Hanoï pour cet ouvrage historique.

cau-long-bien-minh-duy-2.jpg
Après deux mois de travaux d’entretien, dès l’aube du 28 mai, les sons familiers de la vie quotidienne et des trajets de subsistance ont de nouveau animé le pont historique Long Bien. Des files ininterrompues de motos et de bicyclettes ont convergé depuis les rues de la capitale, traversant le fleuve pour rejoindre l’autre rive et reprendre le rythme effréné de la vie urbaine.
cau-long-bien-minh-duy-3.jpg
Après plusieurs semaines de suspension pour « revêtir un nouvel habit », plus propre et plus solide, le pont Long Bien poursuit sa mission de relier les deux rives du fleuve Rouge. Désormais entièrement rouvert à la circulation, ses deux voies voient à nouveau défiler passants et véhicules de transport de marchandises, transportant avec eux joies, préoccupations et espoirs entre les faubourgs et le centre-ville.
cau-long-bien-minh-duy-4.jpg
Le tablier du pont a été entièrement rénové avec de nouveaux matériaux, faisant disparaître les nids-de-poule et les portions accidentées. Les dalles de béton servant de passage aux piétons, auparavant fissurées et détériorées, ont été remplacées par de nouvelles plaques plus solides et plus régulières. Certaines anciennes dalles encore en bon état ont toutefois été conservées, telles des « témoins centenaires » de cet ouvrage emblématique de la capitale.
cau-long-bien-minh-duy-7.jpg
M. Cuong, âgé de 69 ans et habitant de la rue Cau Go, continue de retrouver régulièrement ses amis du club de natation du fleuve Rouge. En ce premier jour de réouverture, il a traversé le pont à vélo après une longue période durant laquelle il devait contourner par le pont Chuong Duong. Il s’est dit rassuré de voir le pont désormais rénové, propre et parfaitement nivelé. « Comparé à autrefois, lorsque le tablier présentait de nombreuses irrégularités et que le pont vibrait légèrement au passage des véhicules, le pont Long Bien apparaît aujourd’hui plus moderne et plus solide après ces travaux de rénovation », a-t-il confié.

​

cau-long-bien-minh-duy-8.jpg
Les garde-corps du pont ont également reçu une nouvelle couche de peinture, même si certaines portions nécessiteront encore des travaux de rénovation dans les temps à venir.
cau-long-bien-minh-duy-9.jpg
Pendant la période des travaux, les habitants du quartier ainsi que ceux venant du centre-ville pour rejoindre les zones alluviales ont dû effectuer des trajets plus compliqués, en empruntant des passages détournés situés sous le pont. Les riverains avaient d’ailleurs installé eux-mêmes des lampes solaires afin d’assurer la sécurité des déplacements.
cau-long-bien-minh-duy-13.jpg
Le jour de la réouverture, la petite échoppe de boissons de Mme Huong, qui vit dans la zone riveraine, a retrouvé davantage de clients après deux mois de ralentissement. « Heureusement, pendant les travaux, les livreurs continuaient de venir jusqu’ici. Nous avions aussi des légumes cultivés à la maison, donc notre quotidien est resté relativement stable », a-t-elle expliqué.

​

cau-long-bien-minh-duy-10.jpg
Les habitants qui vivent depuis des dizaines d’années des terres alluviales du fleuve ont ainsi pu reprendre leur activité habituelle, poussant leurs chariots de marchandises sur le pont pour parcourir les rues de Hanoï, sans avoir à faire de longs détours comme ces dernières semaines.
cau-long-bien-minh-duy-12.jpg
Mme Oanh, 74 ans, et M. Hai, 79 ans, habitants de la rue Long Bien, ont eux aussi exprimé leur joie à la réouverture du pont. Habitués à se rendre dans le centre-ville pour rendre visite à leurs enfants et petits-enfants, ils n’ont désormais plus besoin de passer par le pont Chuong Duong. Le passage par le pont Long Biên reste leur choix privilégié, car le trajet y est plus court, plus pratique et moins encombré.
cau-long-bien-minh-duy-1.jpg
Les travaux d’entretien menés ces deux derniers mois illustrent clairement la volonté de la capitale de conjuguer modernisation et préservation des éléments anciens encore utilisables. Bien au-delà d’une simple rénovation, cette démarche témoigne du soin apporté à la conservation d’un patrimoine vivant, intimement lié à plusieurs générations de Hanoïens.

​

NDEL

Sur le même sujet

pont Long Bien

Dans la même rubrique

Back to top