Il s’agit d’une ressource particulièrement précieuse, constituant une base solide pour le développement du tourisme dans la province, tout en assurant la préservation du patrimoine mondial.
En tirant parti de ses richesses naturelles et culturelles, le tourisme à Ninh Binh (au Nord) confirme son rôle de secteur économique stratégique, avec une croissance stable et un périmètre d’activités en constante expansion. Les infrastructures de transport, d’hébergement et de services touristiques se perfectionnent progressivement, et le nombre de visiteurs à Ninh Bình augmente régulièrement chaque année.
Valoriser la richesse patrimoniale
En 2025, Ninh Bình a accueilli plus de 19,4 millions de visiteurs, dont plus de 2,2 millions de visiteurs internationaux ; le chiffre d’affaires touristique est estimé à 21 238 milliards de dongs. En moyenne, sur la période 2020-2025, le nombre de visiteurs a augmenté de 25,4 % par an et les recettes touristiques de 43 % par an, contribuant de plus en plus au GRDP de la province et favorisant une réorientation de l’économie vers une plus grande part de services.
Le complexe paysager de Trang An, patrimoine culturel et naturel mondial, constitue le point fort du tourisme à Ninh Bình et représente le premier patrimoine mixte du Vietnam et de l’Asie du Sud-Est. En appliquant la devise « Vivre dans le patrimoine, protéger le patrimoine et bénéficier du patrimoine », la province a mobilisé la participation active de la population locale. Ce modèle incite la communauté à s’impliquer dans la conservation du patrimoine comme s’il s’agissait du sien, plutôt que de le considérer uniquement comme une ressource à exploiter.
Le développement touristique a ouvert des opportunités de subsistance concrètes pour la population locale, créant plus de 10 000 emplois directs et plus de 20 000 emplois indirects dans les secteurs du tourisme, des services, du transport et de l’artisanat.
Les habitants, passant des métiers traditionnels, tels que la pêche et l’agriculture aux services touristiques, aux hébergements chez l’habitant, à la navigation en barque, au guidage et à l’artisanat, contribuent à augmenter leurs revenus et améliorer leur niveau de vie. La population joue un rôle central dans la préservation de la culture traditionnelle dans les villages artisanaux et lors des festivals. Les spécialités culturelles sont restaurées et deviennent plus attractives pour les visiteurs, contribuant à la sauvegarde des valeurs culturelles traditionnelles.
Ces efforts ont eu un impact notable sur l’attraction touristique et généré des revenus significatifs pour la province, permettant d’investir dans la conservation, le développement des infrastructures et le soutien aux communautés locales. Ainsi, le nombre de visiteurs à Ninh Bình est passé de plus de 2,2 millions en 2014 à plus de 19,4 millions en 2025, dont environ 80 % se rendent au patrimoine mondial, au complexe paysager de Tràng An, pour visiter et profiter des services proposés.
Lors de la cérémonie célébrant le 10ᵉ anniversaire de l’inscription de Tràng An au patrimoine mondial de l’UNESCO, Mme Simona Mirela Miculescu, présidente de la 42ᵉ Assemblée générale de l’UNESCO, a déclaré : « Grâce à une approche multipartite et à une coopération créative, Tràng An est devenu un modèle dans un contexte dynamique de développement durable, où les communautés locales ne sont pas seulement bénéficiaires, mais jouent un rôle central dans l’équilibre harmonieux entre tourisme durable et préservation du patrimoine. »
L’inscription de Trang An au patrimoine culturel et naturel mondial confirme non seulement la position de Ninh Bình en tant que destination touristique nationale et internationale, mais constitue également un modèle exemplaire de tourisme durable associé à la conservation du patrimoine, favorisant la transition économique locale vers un développement « vert et durable ».
Trang An : un modèle de tourisme durable
L’un des points forts de Trang An dans le développement du tourisme durable est le modèle de gestion « Destination durable » impliquant plusieurs parties prenantes : l’État définit les orientations, élabore les plans, protège le patrimoine et établit les principes de développement ; les entreprises investissent dans les infrastructures et les services touristiques, tout en respectant les normes de conservation et de durabilité ; la communauté locale participe directement à la fourniture de services (navigation, hébergements chez l’habitant, guidage), à la gestion des déchets et à la promotion de la culture traditionnelle. Ce modèle permet d’équilibrer les intérêts économiques, sociaux et environnementaux, tout en contrôlant le flux de visiteurs pour éviter la surcharge des sites et préserver les valeurs originales du patrimoine.
Avec ses nombreux atouts et son potentiel, la marque « Tourisme Ninh Bình » se positionne de plus en plus sur la carte touristique nationale et internationale. À ce jour, la province a développé plus de 70 sites touristiques offrant une diversité d’expériences.
Bui Van Manh, directeur du Service du tourisme de Ninh Binh, a déclaré : « Pour valoriser les patrimoines naturels et culturels, la province a concentré ses ressources sur la recherche scientifique, l’investissement dans des infrastructures touristiques intégrées, l’amélioration des connexions routières, la modernisation des services auxiliaires, ainsi que la restauration des paysages et la mise en valeur des monuments historiques et sites pittoresques, et la préservation de l’espace culturel traditionnel. Ces réalisations contribuent non seulement à la conservation et à la valorisation du patrimoine, mais deviennent également des destinations attractives, générant un fort attrait pour les touristes nationaux et internationaux, favorisant le tourisme durable et améliorant les conditions de vie des communautés locales. »
Le tourisme dans un espace de développement stratégique
Le 30 janvier 2026, le Comité provincial du Parti de Ninh Binh a adopté la Résolution no 07-NQ/TU sur la stratégie de développement de l’industrie culturelle et touristique de la province jusqu’en 2030, avec une vision à l’horizon 2045. La résolution fixe comme objectif que d’ici 2030, la province devienne un centre national du tourisme patrimonial, écologique, culturel et religieux, ainsi qu’un lieu d’accueil d’événements nationaux et internationaux. L’industrie culturelle et touristique devrait contribuer à environ 10 % du GRDP ; la province vise à accueillir plus de 30 millions de visiteurs, dont environ 4,5 millions de visiteurs internationaux, avec des recettes touristiques totales supérieures à 45 000 milliards de dongs. L’objectif pour 2045 est de transformer Ninh Bình en « ville touristique-patrimoniale millénaire », dotée d’un écosystème culturel, touristique et créatif de premier plan au niveau national et international, et de devenir une ville créative mondiale reconnue par l’UNESCO.
Tran Song Tung, vice-président permanent du Comité populaire de la province, a déclaré : « Avec une volonté politique forte et une direction cohérente de la province jusqu’aux localités, nous considérons le patrimoine comme une ressource centrale et une valeur fondamentale, sans poursuivre un développement à tout prix. La province concilie conservation et développement, visant une croissance verte, créative et durable, et construit une communauté où l’on “vit dans le patrimoine, protège le patrimoine et bénéficie du patrimoine”. Ninh Bình œuvre pour renforcer le rôle de la communauté, promouvoir les partenariats public-privé dans la gestion du patrimoine et intégrer la conservation dans les moyens de subsistance, les festivals et le tourisme, afin que les habitants soient à la fois acteurs de la protection et bénéficiaires du patrimoine. »
La valorisation du patrimoine, associée au développement du tourisme durable, constitue un choix stratégique à long terme pour la province dans ce nouveau contexte de développement. Avec ses atouts touristiques exceptionnels, la richesse de son patrimoine et ses orientations de développement, Ninh Bình dispose de toutes les conditions pour faire du tourisme un secteur économique stratégique, construire progressivement sa marque et son image de destination emblématique, et contribuer de manière croissante au développement économique et social de la province.
