Rubriques

Tiếng Việt English 中文 Русский Español 한국어
Trouver du bonheur dans des choses simples au Vietnam L’UNESCO salue les efforts de préservation du culte des Déesses-Mères des Trois mondes Ninh Binh transforme son patrimoine archéologique en nouvel trésor touristique Le Canada met ses produits agroalimentaires à l’honneur lors d’un rendez-vous gastronomique à Hanoï Ces spécialités vietnamiennes font fureur aux États-Unis : les clients étrangers font la queue pendant des heures pour les déguster
Réputé pour son artisanat céramique depuis plus de 500 ans, Bat Trang voit ses artisans expérimentés et créatifs faire revivre des modèles anciens. Photo : Hanoimoi.
Réputé pour son artisanat céramique depuis plus de 500 ans, Bat Trang voit ses artisans expérimentés et créatifs faire revivre des modèles anciens. Photo : Hanoimoi.

Culture

Bat Trang, un art céramique entre tradition et création

Forte de plus de six siècles d’histoire, la céramique de Bat Trang, en banlieue de la capitale vietnamienne Hanoi, figure parmi les premiers métiers artisanaux vietnamiens à intégrer le Réseau mondial des villes créatives de l’artisanat, consacrant son identité culturelle et son potentiel de développement durable.

battrang1.jpg
Situé sur les rives du fleuve Rouge, le village de Bat Trang possède une histoire de plus de six siècles. Berceau de la céramique et symbole de la créativité de Thang Long-Hanoï, il fait partie des quatre métiers artisanaux emblématiques de l’ancienne capitale : la soie de Yen Thai, la céramique de Bat Trang, l’orfèvrerie d’argent de Dinh Cong et la dinanderie de Ngu Xa.
battrang2.jpg
L’excellence de la céramique de Bat Trang repose sur une argile blanc ivoire et des techniques artisanales raffinées : modelage, assemblage, gravure et peinture à la main. Ces gestes exigent expérience, dextérité et passion, transmises de génération en génération.
battrang3.jpg
Réputé pour son artisanat céramique depuis plus de 500 ans, Bat Trang voit ses artisans expérimentés et créatifs faire revivre des modèles anciens datant notamment des dynasties Ly, Tran, Le et Mac.
battrang4.jpg
La maîtrise de l’émaillage et de la cuisson au four confère aux céramiques de Bat Trang un équilibre subtil entre formes et couleurs, à la croisée des techniques traditionnelles et modernes.
battrang5.jpg
Cet équilibre repose sur la composition des émaux et le contrôle précis de la température de cuisson, qui associent savoir-faire ancestral et techniques modernes.
battrang6.jpg
Fabriquée à partir de matières naturelles, durable et inspirée de la philosophie artisanale orientale, chaque pièce de Bat Trang raconte une histoire. Elle devient ainsi une ambassadrice de la culture vietnamienne, tout en répondant à la demande mondiale de produits respectueux de l’environnement.
battrang7.jpg
Pour conquérir les marchés internationaux, les céramiques de Bat Trang répondent à des exigences techniques strictes : résistance mécanique et thermique, utilisation sûre au micro-ondes et à des températures négatives, absence de plomb et de cadmium, et taux d’uniformité supérieur à 97 %.
battrang8.jpg
Raffinées et déclinées dans une grande variété de modèles, elles séduisent un nombre croissant de consommateurs vietnamiens et étrangers. Tout en préservant leur identité traditionnelle, les artisans adaptent les formes, les contenances et les motifs aux intérieurs contemporains, aux hôtels et aux restaurants haut de gamme du monde entier. (Photo : théière en argile violette haut de gamme de Bat Trang)
battrang9.jpg
Loin de la simple sous-traitance et de la production à petite échelle, Bat Trang se transforme progressivement en un pôle d’excellence du patrimoine et de l’artisanat d’art, autour de trois axes : artisanat et patrimoine, culture et expérience, développement durable.
battrang10.jpg
La préservation des traditions doit aller de pair avec la création de produits et de modèles innovants, conformément aux critères du Conseil mondial de l’artisanat pour l’admission au Réseau mondial des villes créatives de l’artisanat. À Bat Trang, les jeunes artisans multiplient les créations pour répondre aux goûts des jeunes consommateurs et aux évolutions du marché. Au-delà de la production en série, ils réalisent également des pièces uniques, adaptées à la personnalité et aux préférences de chaque client.
battrang11.jpg
En février 2025, Hanoï a organisé une cérémonie officielle célébrant l’entrée du village de poterie de Bat Trang au sein du Réseau mondial des villes créatives de l’artisanat (WCC). Cette adhésion montre que les clients internationaux choisissent Bat Trang non pour ses prix bas, mais pour la richesse de son patrimoine culturel, la finesse de son esthétique et la profondeur de ses traditions millénaires.
battrang12.jpg
En associant les industries culturelles au tourisme expérientiel axé sur le patrimoine, Bat Trang contribue à une croissance économique durable et encourage Hanoï à développer ce modèle de villages artisanaux créatifs, renforçant ainsi le rayonnement de la culture vietnamienne à l’international.

NDEL

Photo : Hanoimoi

Sur le même sujet

Bat Trang céramique Réseau mondial des villes créatives de l’artisanat

Dans la même rubrique

Back to top