Des centaines de visiteurs dans la cour de la maison "Thai hoc" au Temple de la Littérature (Van Miêu - Quôc Tu Giam) à Hanoi pour visiter et demander les lettres calligraphiques aux jours du Têt traditionnel. Photo: Minh Hanh/NDEL.
Cette image habituelle est gravée dans la tradition des Vietnamiens. Aux premiers jours du Nouvel An lunaire, les Hanoiens vont demander la calligraphie au Temple de la Littérature (Van Miêu-Quôc Tu Giam) à Hanoi, première université du Vietnam, pour exprimer leur souhait et leur aspiration pour la nouvelle année à chaque fois l’arrivée du Têt traditionnel.
Demander la calligraphie aux jours du Nouvel An revêt des significations culturelles, témoigne du respect de l’instruction, de la connaissance des Vietnamiens. Les idéogrammes retranscrivent les voeux de la chance, de la fortune et de longévité pour la nouvelle année.
Des centaines de visiteurs font la queue aux guichets de vente des tickets de visite pour visiter le Temple de la Littérature et demander une calligraphie aux premiers jours du Nouvel An. Photo: Minh Hanh/NDEL.
Il fait beau temps aux premiers jours du Têt. Le Temple de la Littérature accueille chaque jour des milliers de visiteurs, et assez en ordre. Les gens font la queue pour acheter des tickets de visite aux guichets et dans la cour de la maison "Thai hoc". Photo: Minh Hanh/NDEL.
On voit toujours des longues queues en ordre des visiteurs dans la cours de la maison «Thai hoc» destinée à l’écriture de la calligraphie pour demander la calligraphie. Photo: Minh Hanh/NDEL.
De nombreux gens prennnent 15 - 20 minutes d'attente pour acheter des papiers poupres. Photo: Minh Hanh/NDEL.
Ils font la queue pour acheter les papiers pourpres avant de passer vers les tables où les lettrés écrivent des idéogrammes chinois. Photo: Minh Hanh/NDEL.
Les zones d'écriture des des idéogrammes chinois réunissent huit vieux et jeunes letltrés. Photo: Minh Hanh/NDEL.
Les lettrés calligraphes écrivent les idéogrammes chinois sur les papiers pourpres avec la plume et l'encre de Chine. Photo: Minh Hanh/NDEL.
Les visiteurs peuvent aussi choisir et acheter des tableaux disponibles avec des idéogrammes chinois, au prix variant de 60.000 dôngs à 150.000 dôngs aux stands dans la cour de la maison "Thai hoc". Et ici, on ne doit pas faire la queue. Photo: Minh Hanh/NDEL.
La jeune Nguyên Thi Mai Dào; 27 ans (T-shirt vert) demande la lettre "Dang khoa" (reussir au concours) et l'offre à sa soeur, qui est élève de 12e classe, et qui va passer des concours d'entrée à l'université pour souhaiter réussir au concours d'entrée à l'université cette année. Les deux soeurs viennent au Temple de la Littérature pour visiter ce vestige et découvrir les lauréats des concours des lettrés d'autrefois et la tradition studieuse du pays. Photo: Minh Hanh/NDEL.
 |
Ce jeune garçon Dang Khôi Nguyên, élève de 5e classe de l'école Trân Quôc Toan, à Hanoi, demande la lettre "Thành công" (réussite) pour souhaite ses bonnes études et avoir des bonnes notes pour pouvoir entrer dans une bonne école, collège Luong Thê Vinh. L'année dernière, il est aussi venu au Temple de la Littérature et a demandé la lettre "Thành dat" (faire la belle carrrière) pour souhaiter la belle carrrière à ses parents. Il aime bien aller au Temple de la Littérature aux jours du Nouvel An, car il peut y demander la lettre calligraphique et et il y a aussi de nombreux jeux. Photo: Minh Hanh/NDEL.
Les plantes dans la cour de la maison "Thai hoc" sont profités pour sécher les lettres. Photo: Minh Hanh/NDEL.
Les jeunes échangent avec enthousiasme des lettres obtenus en attendant le papier séché. Photo: Minh Hanh/NDEL.
La famille de Mme Lan demande la lettre "Chi" (intelligence, volonté) à ses enfants, dans l'espoir qu'ils ont l'intelligence et la bonne volonté pour faire bien leurs études. Photo: Minh Hanh/NDEL.
À l'intérieur, de nombreux élèves et étudiants font des prières pour avoir de la chance et du succès dans leurs études. Photo: Minh Hanh/NDEL.
Les visiteurs ont l'occasion de regarder des matchs du jeu d'échec d'un tournoi de jeu d'échec au printemps organisé au Temple de la Littérature. Photo: Minh Hanh/NDEL.
