Truong Sa dans le cœur d’un Vietnamien en Allemagne

Dès son arrivée à Truong Sa (Spratleys), lors des premiers jours de l’été 2023, en contemplant l’immensité de la mer et du ciel, Trân Van Minh, un expatrié vietnamien en Allemagne submergé par l’émotion, a écrit le poème « Truong Sa, lointaine, mais proche » à bord du navire, avec des vers simples, se mêlant au son des vagues et de la brise de mer.
Trân Van Minh (deuxième à partir de la gauche) et des Viêt kiêu lors d’un échange avec les soldats de Truong Sa. Photo : thoidai.com.vn
Trân Van Minh (deuxième à partir de la gauche) et des Viêt kiêu lors d’un échange avec les soldats de Truong Sa. Photo : thoidai.com.vn

En avril 2023, Trân Van Minh et 47 autres délégués expatriés de 22 pays ont participé à une mission conjointement organisée par le Ministère vietnamien des Affaires étrangères et le Commandement de la Marine pour visiter les soldats et les habitants sur l’archipel de Truong Sa et la plate-forme DK1.

Lors de la visite, les Viêt kiêu ont l’occasion de découvrir le travail et la vie des soldats et des habitants sur l’archipel et de leur offrir des cadeaux, visité des écoles, maisons et pagodes sur les îles flottantes et participé à la cérémonie de lever du drapeau et à la revue des troupes.

Ils ont également offert de l’encens en mémoire aux personnes qui se sont sacrifiées pour la Patrie et au Président Hô Chi Minh aux sites qui leur sont dédiés et ont assisté à la grande cérémonie de prière pour les héros tombés et les pêcheurs décédés à la pagode de Truong Sa.

En outre, Trân Van Minh a également participé aux échanges artistiques avec les soldats en chantant et en récitant des poèmes sur Truong Sa, exprimant ses sentiments et ses émotions envers les personnes qui défendent jour et nuit la souveraineté insulaire et maritime du pays.

Minh a confié que visiter Truong Sa était un rêve et une attente non seulement pour lui et sa famille, mais aussi pour de nombreux Vietnamiens en Allemagne. Apprenant que Minh avait l’occasion de visiter Truong Sa, de nombreux compatriotes en Allemagne se sont réjouis et lui ont adressé des salutations et des cadeaux pour les soldats en service de garde de la mer et du ciel de la Patrie.

La première fois qu’il est allé à Truong Sa, Minh, tout comme de nombreux Viêt kiêu, était rempli d’excitation et de joie. Ce qu’il a vu tout au long de son voyage en mer vers Truong Sa a suscité en lui de nombreuses émotions et il a exprimé ses sentiments à travers des poèmes écrits sur les îles et sur le bateau, dont « Truong Sa, lointaine, mais proche ».

Truong Sa, lointaine, mais proche

J’espère pouvoir aller une fois à Truong Sa

Pour contempler le coucher du soleil et le crépuscule

Pour voir les soldats en uniforme

Marchant et chantant l’hymne héroïque.

J’espère pouvoir aller une fois à Truong Sa

Pour y admirer les badamiers, aubergines et courges

Pour être témoin du dévouement des jeunes soldats

Portant l’âme de la nation au-delà des distances.

J’espère pouvoir aller une fois à Truong Sa

Pour voir le printemps de notre pays

S’épanouir sur les petites îles

Où repose l’esprit de nos ancêtres

Oh, comme l’île de Truong Sa est belle

Où se rassemblent les gens proches et lointains

Sur le bateau, sous le quai, résonnent des chants

Préservons la souveraineté de notre pays.