Préserver et promouvoir la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne à l'étranger

Le 29 mars, à Hanoï, le Comité d'État chargé des Vietnamiens résidant à l'étranger (relevant du ministère des Affaires étrangères) a organisé la cérémonie de lancement de la Journée d'honneur de la langue vietnamienne et du concours de recherche des ambassadeurs de la langue vietnamienne à l’étranger pour l'année 2025.

L'événement a réuni la vice-ministre des Affaires étrangères, Lê Thi Thu Hang, ainsi que des représentants des départements et ministères nationaux, des experts linguistiques et culturels, et des membres de la diaspora vietnamienne.

Il a également été suivi en ligne sur une centaine de points de connexion, comprenant des localités vietnamiennes, des représentations diplomatiques du Vietnam à l'étranger et des associations de Vietnamiens résidant à l’étranger

Dans son discours, Lê Thi Thu Hang est revenue sur les résultats obtenus après deux années de mise en œuvre du projet de Journée d'honneur de la langue vietnamienne au sein de la communauté vietnamienne à l'étranger.

Elle a souligné la dynamique des initiatives mises en place sous diverses formes, mobilisant activement les organismes nationaux, les collectivités locales et une large diaspora à travers le monde.

Dans l'esprit de «Préserver la langue vietnamienne, préserver l’âme vietnamienne», la vice-ministre des Affaires étrangères Lê Thi Thu Hang appelle la communauté vietnamienne à l’étranger, ainsi que les associations et chaque individu, à unir leurs efforts pour préserver et valoriser la langue vietnamienne.

L’usage du vietnamien non seulement au sein de la famille, mais aussi dans les milieux éducatif, professionnel et lors des échanges internationaux, contribuera à préserver l’identité culturelle nationale.

Les participants inaugurent officiellement le programme "Tiếng Việt diệu kỳ", une initiative conjointe de VTV4 et de la Maison d’édition de l’éducation du Vietnam, visant à soutenir l’apprentissage du vietnamien pour les jeunes Vietnamiens vivant à l’étranger. Photo : NDEL.

Prenant la parole lors de la cérémonie, Trân Hông Vân, une vietnamienne résidant en Australie et lauréate du titre d’ambassadrice de la langue vietnamienne en 2023, a affirmé :

«Aider les jeunes générations de la diaspora à parler vietnamien, à aimer la culture vietnamienne et à se reconnecter avec leurs racines leur permettra de bâtir un socle solide pour s’épanouir où qu'elles soient dans le monde.»

Selon Trân Hông Vân, le maintien de la langue et de la culture pour les jeunes générations vietnamiennes en Australie et dans d’autres pays du monde exige les efforts concertés de toutes les parties concernées.

Lors de l'événement, Nguyên Manh Dông, vice-président du Comité d'État chargé des Vietnamiens à l'étranger, a officiellement lancé et encouragé la participation active au concours de recherche des ambassadeurs de la langue vietnamienne à l’étranger 2025.

Cette initiative vise à identifier et honorer les individus ayant apporté une contribution remarquable à la préservation et à la promotion de la langue vietnamienne à l’échelle mondiale.

La langue vietnamienne n'est pas seulement un moyen de communication, mais aussi l'âme de la nation, incarnant l'identité culturelle du Vietnam à travers des millénaires d'histoire. Elle constitue le lien essentiel entre la diaspora vietnamienne et ses racines.

La vice-ministre des Affaires étrangères Lê Thi Thu Hang

A cette occasion, les délégués ont conjointement appuyé sur le bouton de lancement du programme «Tiếng Việt diệu kỳ» (Le vietnamien merveilleux), une initiative coproduite par VTV4 et la Maison d’édition de l’éducation du Vietnam. Ce programme vise à soutenir l’enseignement et l’apprentissage du vietnamien pour les enfants vietnamiens à l’étranger en s’appuyant sur le riche patrimoine de la littérature folklorique, imprégnée d’identité nationale.

La langue vietnamienne n’est pas seulement un moyen de communication, mais aussi l’âme même de la nation, la quintessence de l’identité culturelle vietnamienne façonnée au fil de plusieurs millénaires d’histoire. Elle constitue le lien essentiel qui unit la communauté vietnamienne à ses racines.

À cette occasion, le Comité d’État chargé des Vietnamiens de l’étranger a annoncé plusieurs activités en réponse à la Journée d’hommage à la langue vietnamienne, afin de promouvoir l’amour pour la langue maternelle et d’encourager la communauté à préserver et valoriser l’identité linguistique nationale.

Concrètement, le Département de la télévision pour l’étranger de la Télévision vietnamienne (VTV4) a présenté les programmes «Tiếng Việt không khó» (Le vietnamien n’est pas difficile) et «Vui cùng tiếng Việt» (S’amuser avec le vietnamien), conçus pour aider les Vietnamiens à l’étranger, en particulier les jeunes générations, à apprendre et utiliser la langue vietnamienne de manière plus accessible et vivante.

La cérémonie de lancement de la Journée d'honneur de la langue vietnamienne et du concours de recherche des ambassadeurs de la langue vietnamienne 2025 a ainsi réaffirmé la volonté forte de préserver et de diffuser la langue vietnamienne au sein de la diaspora.

Grâce aux efforts conjoints des institutions, des organisations et des Vietnamiens du monde entier, la langue vietnamienne continuera d’être préservée et valorisée, constituant une fierté partagée par toute la nation vietnamienne.