"Nos soldats ont accompli une partie importante de la mission de la phase 2, mais n’ont pas encore capturé le point défensif clé de l’ennemi, la colline A1. Le Régiment 174 a utilisé toutes ses forces de réserve et n’était plus capable de s’emparer de A1. Le Régiment 98 a attaqué sans succès C2 et a subi des pertes. Il a fallu envoyer une autre unité pour détruire l’ennemi sur la colline A1 et défendre le pic C1 dans la journée. Dans le même temps, il a fallu demander aux unités d’organiser en urgence des champs de bataille défensifs sur les collines C1, D1, et E, de se préparer à contre-attaquer l’ennemi dans la journée et d’être déterminées à ne pas laisser l’ennemi reprendre ces collines."
Du côté ennemi, au petit matin du 31 mars 1954, le commandement français de Diên Biên Phu s’est réuni afin de discuter des mesures visant à faire face à la situation.
À 7h45 le même jour, le 3e bataillon de la Légion avec l’appui des chars partant de Hông Cum se dirigea vers la route 41 en direction de Muong Thanh, vers le village de Long Nhai, puis, entra sur le champ de bataille du 57e régiment et enfin, a été immédiatement encerclé et attaqué. Les chars ont été touchés par les balles du DKZ et ont pris feu, l’infanterie a été détruite par nos tirs. Vers midi, l’artillerie ennemie a dû lancer des coups de feu pour que le 3e bataillon de la Légion et ses chars puissent s’ouvrir un chemin vers Hong Cum, entraînant avec eux 15 cadavres et 50 blessés.
Le temps était favorable, l’aviation ennemie était de nouveau en action, des avions de transport C.119 pilotés par des pilotes américains ont parachuté des munitions et des vivres. Avec l’artillerie, des avions de combat ont également plongé pour bombarder les collines C1, D1, E et A1.
Durant la journée, les soldats de toutes les unités ont combattu avec courage et ténacité, repoussant de nombreuses contre-attaques ennemies, reprenant les bases perdues sur les collines D1, C1 et organisant pour la deuxième fois une attaque contre l’ennemi sur la colline A1. Renforcé par une compagnie du Régiment 174, le Régiment 102 a organisé une attaque contre l’ennemi sur la colline A1. Nous avons organisé quatre vagues d’assaut, mais nous n’avons pas réussi à franchir la ligne horizontale devant le tunnel souterrain. La bataille s’est déroulée avec acharnement, l’ennemi a occupé deux tiers de la base, nous sommes restés dans un tiers de l’est de la colline A1.
Sur le champ de bataille coordonné, en interrégion 4, nos troupes ont renversé un train et détruit une compagnie ennemie.
Lieutenant-colonel, Agrégé Nguyên Quôc Hùng, Institut d’histoire militaire du Vietnam
