Il a été le premier étranger à participer à la cérémonie de calligraphie du Chat 2023 qui se déroule au Temple de la littérature, à Hanoï.
« Ma mission est de présenter la culture vietnamienne en France », a déclaré Jean Sébastien Grill.
« La calligraphie vietnamienne nourrit mon âme »
Le stand de calligraphie de Jean Sébastien Grill s’appelle « Truong Giang », qui est le nom vietnamien que lui a donné un ami. Giang a la même prononciation que son nom français « Jean ». Truong Giang signifie aussi : « bonne santé et longue vie », a-t-il déclaré.
Jean a étudié le vietnamien pendant 7 ans et a vécu au Vietnam pendant 6 ans. Avant de venir au Vietnam, il était graphiste.
En plus de son emploi principal, il a étudié la médecine orientale, le massage et l’acupression pour aider ses amis et ses collègues ayant des problèmes de dos.
En 2006, il a épousé sa femme, d’origine vietnamienne, et a eu l’opportunité de venir à Hanoï. Impressionné par la vitalité de la ville et la médecine traditionnelle, Jean est revenu chaque année pour en apprendre davantage sur la médecine orientale.
En 2015, Jean, sa femme et ses deux enfants ont déménagé au Vietnam. À cette époque, il a commencé à étudier la calligraphie.
 |
Jean Sébastien Grill donne des calligraphies à l'Institut de Médecine et Pharmacie traditionnelles ILMTC en France, juin 2022. Photo fournie par Jean Sébastien Grill. |
« Je connaissais la calligraphie sud-coréenne, chinoise et japonaise. Quand j’ai appris que le Vietnam avait aussi un art de la calligraphie, je l’ai étudié à Hanoï et j’étais le seul étudiant étranger de la classe. Les professeurs et les amis vietnamiens étaient très enthousiastes pour m’aider », a-t-il partagé.
En tant qu’étranger, apprendre le vietnamien est déjà difficile, apprendre la calligraphie l’est encore plus. Jean a passé des heures à étudier les lettres et à pratiquer l’écriture des caractères calligraphiques.
Grâce à l’expérience et aux compétences acquises dans l’industrie des beaux-arts, Jean a rapidement maîtrisé la mise en page et la typographie. Cependant, la plus grande difficulté qu’il a rencontrée était la nécessité de comprendre en profondeur la sémantique des mots.
Après avoir terminé un cours de 32 séances, il a continué à apprendre davantage le vietnamien, a demandé à des maîtres calligraphes de lui expliquer le sens des sentences parallèles, de la poésie et de la littérature et a rencontré des artisans de papier « dó » et de sceaux pour en savoir plus sur la calligraphie.
Jean pense que la calligraphie l’a aidé à nourrir son âme. Afin d’avoir une belle calligraphie, les maîtres calligraphes doivent faire passer des émotions dans l’écriture. Grâce à la calligraphie, ma vie spirituelle s’est enrichie. Je ressens mieux la beauté et le sentiment de paix et de détente dans mon cœur », a partagé Jean.
Faire découvrir la culture vietnamienne aux Français
Au milieu de 2021, en raison de l’impact de l’épidémie de Covid-19, Jean Sébastien, sa femme et ses enfants sont rentrés en France. Profitant de cette période, Jean a présenté la beauté de la culture vietnamienne aux Français.
En dehors de son travail, il a constamment pratiqué et écrit des calligraphies pour les offrir à ses parents et amis en France, ainsi qu’aux Vietnamiens vivant en France.
« Près de chez moi en France il y a une pagode Viêt kiêu. Pendant les vacances, du Têt traditionnel, j’y viens souvent pour donner des calligraphies. De nombreux Vietnamiens en France ont exprimé leur émotion et leur bonheur en recevant des sentences parallèles. Leur affection me motive encore plus à découvrir la culture vietnamienne », a déclaré Jean.
Outre la calligraphie, il participe activement à la pratique des arts martiaux traditionnels vietnamiens avec la communauté vietnamienne à l'étyranger en France. Il considère l’apprentissage et la préservation de la culture vietnamienne comme sa mission : « En France et au Vietnam, la vie évolue très vite, la société se modernise de plus en plus. Il serait dommage que personne ne continue à défendre les valeurs de la génération précédente. En tant que Français qui aime le Vietnam, je pense que ma mission est d’apprendre la culture vietnamienne et de la faire découvrir aux Français. »
Jean Sébastien Grill et son épouse rentreront en France en février 2023. Fort de l’expérience de sa participation cette année à la Fête printanière de la calligraphie au Temple de la Littérature, il espère introduire la calligraphie vietnamienne en France, en ouvrant un cours de calligraphie pour les amateurs, afin de contribuer à faire découvrir la culture vietnamienne en France.
Interrogé sur son intention de retourner vivre au Vietnam, Jean Sébastien a répondu : « Bien que je ne sois pas sûr de quand je reviendrai vivre au Vietnam, je considère le Vietnam comme ma deuxième maison ».
