La culture traditionnelle vietnamienne présentée aux Russes

Le 26 octobre, le Centre d'études sur le Vietnam et l'ASEAN (Académie des sciences de Russie) a organisé un colloque scientifique sur le thème « Vietnam traditionnel », attirant la participation d’un grand nombre d'universitaires et de chercheurs éminents sur le Vietnam en Russie.
La culture traditionnelle vietnamienne présentée aux Russes. Photo : NDEL.
La culture traditionnelle vietnamienne présentée aux Russes. Photo : NDEL.

Lors du colloque, le docteur en sciences Vladimir Mazyrin, directeur du Centre d'études sur le Vietnam et l'ASEAN, a souligné l'importance d'étudier les caractéristiques traditionnelles du Vietnam, une société moderne en développement rapide.

Le séminaire apporte un regard approfondi sur la beauté traditionnelle du pays et du peuple vietnamien.

Selon Mazyrin, l'un des succès du colloque est d'avoir attiré un grand nombre d'étudiants russes, futurs chercheurs sur le Vietnam. Les étudiants ont exprimé un grand intérêt pour l'histoire et la culture vietnamiennes.

Tenu à la fois en présentiel et en ligne, le colloque est divisé en trois sessions pour discuter de la langue vietnamienne, de la littérature, de l'archéologie, de l'ethnologie et de l'histoire.

Les délégués se sont penchés sur les contributions du célèbre poète Nguyên Dinh Chiêu à la culture mondiale. Ils ont analysé des aspects culinaires dans des chansons folkloriques et des proverbes vietnamiens ; discuté de la poésie des dynasties Lý-Trần, ainsi que des caractéristiques du mariage, de la religion...

La culture traditionnelle vietnamienne présentée aux Russes ảnh 1
Tenu à la fois en présentiel et en ligne, le colloque est divisé en trois sessions pour discuter de la langue vietnamienne, de la littérature, de l'archéologie, de l'ethnologie et de l'histoire. Photo : NDEL.

Les présentations tournaient également autour de l'image des grues dans la culture vietnamienne ; l'origine et la forme des objets traditionnels ; des caractéristiques de la communauté vietnamienne à l'étranger.

S'adressant au correspondant du Journal « Nhân Dân » (Le Peuple) basé en Russie, la professeure, docteure Elena Tyumeneva (Centre de formation avancée en langues étrangères, ministère des Affaires étrangères de Russie) a affirmé que le peuple russe s'intéresse de plus en plus au Vietnam et à son peuple, sa culture, son histoire de la lutte et de l’édification d'un Vietnam moderne.

Selon elle, après la levée des restrictions liées au Covid-19, de nombreux Russes ont voulu venir au Vietnam. Ils découvrent la culture et l'histoire vietnamiennes, apprennent le vietnamien pour vivre de grandes expériences dans la « bande de terre en forme de S ».

Dans le cadre du colloque, afin de continuer à promouvoir les échanges et la coopération entre le Vietnam et la Russie dans le domaine de la culture, les experts ont suggéré aux deux pays de renforcer les échanges entre les peuples et d'organiser conjointement des événements culturels.

Les deux parties devraient également promouvoir l'introduction de la culture théâtrale, du cinéma, ainsi que de la littérature vietnamienne en Russie dans les temps à venir, afin que les Russes puissent mieux comprendre le Vietnam.