Il ne représentait pas seulement la presse vietnamienne d’outre-mer en Allemagne à la cérémonie célébrant le 50e anniversaire de la Libération du Sud et de la Réunification du pays. il est aussi revenu en tant qu’ancien soldat ayant directement contribué à cette victoire glorieuse de la nation.
Honneur et fierté
D’une voix chaleureuse et passionnée, le journaliste Nguyen Huy Thang, 73 ans, partage avec ferveur ses souvenirs héroïques, mêlés de douleur, de la guerre. Être présent, au nom de la communauté de la presse vietnamienne en Allemagne, à la cérémonie du 30 avril aux côtés des journalistes internationaux n’était pas seulement un honneur personnel, mais aussi un moment sacré pour ce soldat revenu en ce jour historique.
Il est fier que le Vietnam, un petit pays, ait conquis son indépendance et son unité au prix de son sang, de sa volonté et de son amour profond pour la patrie. Il est fier d’avoir été une part de cette épopée — un soldat de la 2e Compagnie, Bataillon d’artillerie 107, une unité clé de l’armée de libération de la province de Quang Ngai.
Pendant les années de combats acharnés, son bataillon fut la force principale dans la campagne de libération de la ville de Quang Ngai le matin du 24 mars 1975, déclenchant l’offensive fulgurante vers Saigon.
Le bataillon 107 a participé à un total de 935 batailles, grandes et petites, remportant de nombreuses victoires retentissantes : 96 avions abattus (dont 91 hélicoptères et 5 avions de chasse), 67 tanks et véhicules blindés détruits, 172 canons anéantis et près de 2 800 soldats ennemis neutralisés.
Sa jeunesse s’est accomplie dans un idéal grandiose, celui de contribuer à la réunification de la nation. Ce retour, pour lui, est un retour aux vingt ans de sa vie, lorsqu’il se tenait devant le Palais de l’Indépendance, visitait la base historique de la forêt de Sac à Can Gio ou l’île des Singes…
En particulier, au Musée des vestiges de guerre, il n’a pu retenir son émotion en revoyant les avions et les chars qui, autrefois, le poursuivaient et le bombardaient. Il est fier d’avoir abattu l’un des chars M41 exposés – un véhicule que lui et ses compagnons ont réellement mis hors de combat.
Un jour de mémoire et de reconnaissance
M. Huy Thang se souvient avec émotion du moment où il apprit la libération du Sud alors qu’il se trouvait à Quang Ngai : « On s’est pris dans les bras en pleurant : On est vivants, c’est la paix, on va pouvoir rentrer chez nous ! »
Plus d’un demi-siècle après la guerre, bien que le pays ait retrouvé la paix, la douleur reste gravée sur le corps et dans l’âme de cet ancien soldat – blessé à 61 %, victime de l’agent orange, nombre de ses frères d’armes ne sont jamais revenus...
 |
| L'autel familial dans la maison de M. Huy Thang en Allemagne. Photo fournie par le personnage. |
Ce qui le hante le plus, c’est la mort du martyr Truong Thanh Lam lors de la bataille de Van Tuong. Son corps avait dû être enterré à la hâte dans une tranchée ennemie étroite, replié en position assise. Portant cette douleur, il est retourné 15 fois sur les anciens champs de bataille pour tenter de retrouver et exhumer les restes de son camarade. À ce jour, ce vœu n’a pas encore été exaucé.
Il y a aussi la bataille de Doc Phu, gravée à jamais dans sa mémoire. Non seulement pour sa brutalité, mais parce qu’un compagnon y est tombé…
Ce jour-là, Trinh Menh, commissaire politique de la Compagnie 2, eut le fémur brisé. Sans médecin, sans anesthésie, Huy Thang tenta de l’opérer avec une dague émoussée.
Il raconte avec émotion : « J’ai saisi la dague, je l’ai enfoncée, mais elle ne coupait pas, seulement la chair s’enfonçait, le sang commençait à couler. Il grinçait des dents : “Appuie plus fort, fais sortir le sang.” Moi, je pleurais : “Je n’y arrive pas...” Il a crié : “Si tu ne le fais pas, je vais mourir !” »
Il n’a pas eu le courage de continuer, mais heureusement, une équipe de reconnaissance est arrivée à ce moment-là. Il courut chercher une branche de bambou pour lui faire une attelle, puis repartit au combat. Cette nuit-là, le blessé fut transféré à un poste chirurgical de campagne. Huy Thang pensa qu’il était sauvé. Mais le lendemain matin, alors qu’on l’évacue vers l’arrière, le groupe fut touché par un obus. Il fut projeté au sol, sa blessure se rouvrit et le sang s’écoula sans fin. Lorsqu’il fut ramené au poste médical, il avait perdu tout son sang. Il est mort.
Après la paix, il mit huit années à retrouver la tombe du martyr Trinh Menh. Il parcourut chaque maison, interrogea chaque témoin, suivit des plans anciens bouleversés par le temps, jusqu’à retrouver le lieu exact et y ériger une stèle avec son nom.
Et cette infirmière nommée Thuy, tombée en ramenant les blessés, frappée d’un éclat d’obus qui emporta tout son sein gauche — une image dont il ne se remet toujours pas.
Bien plus tard, lorsqu’il retrouva sa tombe, il remarqua une parcelle nue, sans herbe, sur la motte verte. « Sans doute, au moment de l’ensevelir, je n’ai pas osé replacer le morceau de sein arraché par l’obus », confie-t-il, le cœur lourd de remords, chargé de la douleur d’un soldat.
Préserver la mémoire à jamais
L’un des souvenirs les plus émouvants du journaliste Huy Thang reste l’histoire de sa mère adoptive, Nguyen Thi Thuy, du hameau An Ky, commune Tinh Ky, district de Son Tinh, province de Quang Ngai. Elle l’a caché et soigné alors qu’il était gravement blessé après une bataille.
Il raconte : « En 1972, notre compagnie attaquait le poste de Hai Thuyen. Trois balles m’ont frappé la cuisse et je suis resté sur une plage à Binh avant de tenter de traverser la rivière vers Tinh Ky. Blessé, j’ai essayé deux fois de traverser, mais je n’y arrivais pas. C’est alors qu’une femme est arrivée et a dit à mes camarades : “Partez, laissez-le-moi. Il est blessé, il ne peut pas nager. S’il vit, je le sauverai et le rendrai à son unité.” »
Elle l’amena chez elle et le cacha. Pendant 22 jours, elle le protégea, échappant cinq fois de justesse aux perquisitions ennemies en le dissimulant dans une cachette souterraine. L’unité finit par venir le récupérer pour reprendre le combat. Quand il fut de nouveau blessé, elle l’apprit et lui envoya trois kilos de sucre et une boîte de lait.
Après la paix, il retrouva cette mère adoptive. Les retrouvailles furent baignées de larmes – larmes de gratitude, larmes de ces années de séparation.
Dans sa maison en Allemagne, l’autel de Nguyen Huy Thang est toujours illuminé d’encens lors des fêtes et des commémorations. Sur cet autel, sept portraits – sept êtres chers…
