Le matin du 21 avril, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a co-présidé les consultations politiques avec le vice-ministre des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan, E. Mammadov.
Dans une atmosphère amicale et ouverte, les deux parties ont passé en revue et convenu du contenu, du calendrier et du programme des échanges de délégations de haut niveau.
Ils ont également évalué la mise en œuvre des accords conclus par les dirigeants des deux pays au cours de la période écoulée, et échangé des vues sur l'état actuel et les mesures visant à renforcer les relations bilatérales, ainsi que sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun.
 |
| La vice-ministre Le Thi Thu Hang et le vice-ministre des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan, E. Mammadov |
Les deux vice-ministres ont souligné que les relations d'amitié traditionnelles entre les deux pays se sont développées sur plusieurs décennies, précédant l'établissement des relations diplomatiques officielles en 1992.
La visite particulièrement importante du Président Hô Chí Minh en Azerbaïdjan en 1959 a posé les fondements de ces relations bilatérales.
Au début des années 1980, le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, Lê Duân, a visité l'Azerbaïdjan, et le dirigeant azerbaïdjanais Geydar Alyev a également visité le Vietnam en tant que Premier Vice-président du Conseil des ministres de l'Union soviétique.
Les deux parties maintiennent des échanges de délégations sur tous les canaux – Parti, État, Assemblée nationale, ministères, agences et collectivités locales – contribuant ainsi à renforcer la confiance politique entre les deux pays.
La vice-ministre Le Thi Thu Hang a proposé que l'Azerbaïdjan facilite davantage la mise en relation, les contacts et les échanges d'informations entre les entreprises des deux pays, élargissant ainsi les opportunités d'investissement et d'affaires pour chacune des parties.
En rappelant les acquis majeurs des relations bilatérales au cours de la période écoulée, les deux vice-ministres ont convenu de la nécessité de poursuivre les échanges de délégations et les contacts réguliers à tous les niveaux, en particulier à haut niveau, et à travers de multiples canaux et secteurs, créant ainsi une base et une dynamique pour le développement fort et durable d'autres domaines de coopération.
Dans cet esprit, les deux vice-ministres ont examiné la préparation et la mise en œuvre des activités extérieures entre les dirigeants de haut niveau des deux pays au cours de la période écoulée et à venir.
Ils ont affirmé que les deux ministères des Affaires étrangères déploieraient tous les efforts et coopéreraient étroitement pour préparer et organiser avec succès les visites et les activités des dirigeants de haut niveau.
Ils coordonneraient et encourageraient également les ministères, agences et organisations des deux pays à mettre en œuvre efficacement les engagements et accords conclus entre les dirigeants, en vue d'un développement rapide, fort et substantiel des relations bilatérales, au profit des peuples des deux pays, et pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.
Les deux parties se sont présentées des informations sur leur situation économique et sociale et leurs activités extérieures respectives.
Notant la croissance positive des échanges commerciaux bilatéraux, les vice-ministres Le Thi Thu Hang et E. Mammadov ont estimé que le chiffre d'affaires actuel était encore modeste par rapport au potentiel et aux atouts des deux pays, qu'il n'était pas encore stable et ne répondait pas aux attentes des deux parties.
Les deux pays disposent d'un potentiel considérable pour renforcer la coopération économique, notamment dans les secteurs complémentaires tels que l'énergie, l'exploitation minière et l'agriculture.
La vice-ministre vietnamienne a de nouveau proposé que l'Azerbaïdjan facilite davantage la mise en relation, les contacts et les échanges d'informations entre les entreprises des deux pays, élargissant ainsi les opportunités d'investissement et d'affaires pour chacune des parties, et ouvrant les marchés de l'un à l'autre et à la région.
Le vice-ministre E. Mammadov a partagé les atouts de l'Azerbaïdjan dans les secteurs de l'énergie et des transports, exprimant sa volonté de coopérer avec le Vietnam et souhaitant que les deux parties envisagent d'élargir la coopération à d'autres secteurs où elles disposent d'atouts et de potentiel.
Le Vietnam et l'Azerbaïdjan disposent donc d'un potentiel de coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité, de la science et de la technologie, de l'innovation, de la culture, du sport et du tourisme.
En matière de coopération en éducation et formation, les deux parties ont souligné que le Vietnam et l'Azerbaïdjan avaient une longue expérience de coopération, avec plus de 5 000 étudiants vietnamiens formés en Azerbaïdjan.
Elles ont donc convenu de la nécessité de perpétuer cette tradition et de renforcer la coopération dans ce domaine, notamment en matière d'échanges d'étudiants et d'enseignants, et de formation de personnel dans les secteurs où les deux parties ont des besoins et des atouts, afin que les jeunes générations des deux pays continuent de jouer un rôle de passerelle, reliant les deux peuples, les deux pays et les deux économies.
En ce qui concerne la coopération entre les deux ministères des Affaires étrangères, les deux vice-ministres ont convenu de maintenir un mécanisme de consultations politiques régulières et de contacts entre les dirigeants des deux ministères, afin de renforcer leur rôle de coordination et de promotion des relations entre le Vietnam et l'Azerbaïdjan en général, ainsi qu'entre les ministères, agences et collectivités locales des deux pays en particulier.
Ils ont également convenu de poursuivre une coopération étroite dans les forums multilatéraux, en particulier au sein des organisations des Nations Unies.
Lors d'un échange sur la situation et le partage de vues sur les questions internationales et régionales d'intérêt commun, les deux parties ont souligné l'importance de maintenir la paix, la stabilité et la sécurité, y compris la sécurité maritime, et ont soutenu le règlement des différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international, en particulier à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM 1982).
Les deux parties ont réaffirmé l'importance de respecter la Charte des Nations Unies, y compris le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale, le non-recours à la force ou à la menace de la force, et le règlement pacifique des différends sur la base du droit international.
 |
Le même jour, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a rencontré le ministre des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan, J. Bayramov. |
Le ministre des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan a salué le rôle et la position du Vietnam dans la région, a exprimé son admiration pour les réalisations du développement du Vietnam au cours de la période écoulée et a affirmé que l'Azerbaïdjan était prêt à renforcer la coopération bilatérale en vue d'une amélioration des relations dans un avenir proche.
Le ministre des Affaires étrangères J. Bayramov a salué les résultats des consultations politiques, soulignant l'importance que le Vietnam accorde aux relations entre les deux pays en général et entre les deux ministères des Affaires étrangères en particulier.
Soulignant que l'Azerbaïdjan se félicitait des échanges de délégations de haut niveau entre les deux pays dans un avenir proche, le ministre J. Bayramov a affirmé que le ministère des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan ferait tout son possible pour coordonner la promotion des relations bilatérales et préparer avec soin les visites de haut niveau.
Prenant note des appréciations positives du ministre des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan sur le Vietnam, ainsi que des relations d'amitié et de coopération multiforme entre les deux pays, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a affirmé qu'elle échangerait activement des informations et coopérerait étroitement avec les agences compétentes du Vietnam afin de promouvoir la mise en œuvre des engagements et accords conclus entre les dirigeants de haut niveau des deux pays, et d'étudier les propositions de coopération de l'Azerbaïdjan dans un avenir proche, dans le contexte où le Vietnam entre dans une nouvelle ère avec des objectifs de développement global et des percées stratégiques.
La vice-ministre Le Thi Thu Hang a salué le rôle et la contribution positive de l'Azerbaïdjan dans les mécanismes internationaux tels que les Nations Unies et le Mouvement des non-alignés.
Elle a demandé à l'Azerbaïdjan de soutenir la position du Vietnam et de l'ASEAN sur la question de la Mer de l'Est, le règlement des différends par des moyens pacifiques, sans recours à la force ou à la menace de la force, avec la participation de toutes les parties concernées, et a salué les efforts visant à élaborer et à adopter rapidement un Code de conduite des parties en Mer de l'Est (COC).
À cette occasion, la vice-ministre Le Thi Thu Hang a transmis les salutations du Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères Bùi Thanh Sơn au Ministre des Affaires étrangères J. Bayramov.
Le Ministre J. Bayramov a exprimé sa gratitude et a demandé à la Vice-ministre de transmettre ses salutations et son souhait de rencontrer prochainement le Vice-Premier ministre et Ministre Bui Thanh Sơn.
