Au bord d'un ruisseau du village de Khe Cat, dans la commune de Truong Son (province de Quang Tri, au Centre du Vietnam), la flûte de Ho Ai résonne en harmonie avec le Sa Not, l'épopée traditionnelle des Bru Vân Kiều.
Ces mélodies sobres traduisent la richesse de leur culture et les valeurs spirituelles que la communauté préserve de génération en génération.
Pour les Bru Vân Kiều, la flûte est bien plus qu'un instrument de musique.
Selon les croyances populaires, son souffle permet aux hommes d'exprimer leurs sentiments et d'adresser leurs prières au monde spirituel.
Elle accompagne ainsi de nombreuses cérémonies, fêtes traditionnelles et activités communautaires.
À partir du bambou des montagnes de Truong Son, les Bru Vân Kiều fabriquent plusieurs types de flûtes.
La Khui accompagne généralement le Sa Not ainsi que la vie quotidienne, tandis que les flûtes Pi et Sui sont réservées aux cérémonies sacrées.
Depuis de nombreuses années, l’ancien du village Ho Ai veille discrètement à préserver cet héritage.
Maîtrisant parfaitement cet art, il initie les jeunes du village au choix des matériaux, à la fabrication des instruments et aux techniques d'interprétation.
« Cet héritage nous vient de nos ancêtres. Si les jeunes ne l'apprennent pas, il finira par disparaître. C'est pourquoi je suis toujours prêt à transmettre ce savoir afin que la flûte continue de résonner dans notre village », confie Ho Ai.
Pour les Bru Vân Kiều, préserver l'art de la flûte revient aussi à sauvegarder les savoirs traditionnels, les coutumes et l'identité culturelle de leur peuple.
Originaire de Khe Cat, Tran Van Du raconte avoir grandi au son des flûtes jouées par les artisans lors des fêtes et des rassemblements communautaires.
Mais, alors que les musiciens les plus expérimentés vieillissent, la transmission aux jeunes générations devient plus urgente.
« Pour préserver notre culture, il faut assurer la relève. Les jeunes doivent comprendre la valeur de la flûte afin de pouvoir la transmettre durablement », estime-t-il.
Selon l'artisan Ho Ai, la flûte constitue un héritage précieux légué par les ancêtres. Chaque mélodie comme chaque technique de fabrication reflètent l'expérience de vie et l'univers spirituel de la communauté des Bru Vân Kiều.
Pour Hoang Trong Duc, vice-président du Comité populaire de la commune de Truong Son, la préservation des cultures traditionnelles des minorités ethniques constitue une priorité.
Les autorités locales envisagent d'organiser des ateliers de transmission consacrés à la flûte et aux arts populaires, tout en valorisant le rôle des artisans dans la sauvegarde de ce patrimoine.
De son côté, Mai Xuan Thanh, vice-directeur du Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Quang Tri, souligne que la pratique et la transmission spontanées de la culture par la communauté des Bru Vân Kiều demeurent la forme de préservation la plus durable.
Ces dernières années, la province a mis en œuvre plusieurs mesures pour préserver les cultures des minorités ethniques, notamment en maintenant des clubs d'arts populaires et en créant des espaces où la flûte, ainsi que d'autres expressions culturelles des Bru Vân Kiều, peuvent être régulièrement pratiquées, en particulier par les jeunes.
Parallèlement, la province a finalisé le dossier proposant l'attribution du titre d'Artisan émérite à l’ancien du village Ho Ai, en reconnaissance de sa contribution à la préservation et à la transmission de l'art de la flûte des Bru Vân Kiều.
« La préservation du patrimoine culturel doit rester intimement liée à la vie quotidienne des habitants. Lorsqu'ils perçoivent la valeur de cet héritage dans leur présent, ils sont davantage motivés à le préserver et à le transmettre aux générations futures », souligne Mai Xuan Thanh.
À l'heure de la modernité, la flûte des Bru Vân Kiều continue de résonner au cœur de la chaîne de Truong Son, symbole vivant de l'identité, des croyances et de la mémoire culturelle d'une communauté résolue à préserver son héritage.
