Les chants Ví et Giặm proclamés patrimoine culturel immatériel de l'humanité

Les chants dits Vi et Giam, inventés par les gens du pays il y a des centaines d’années, sont le plus souvent exécutés sans musique et alternativement entre jeunes hommes et jeunes filles. On les chante dans la vie quotidienne comme au travail, en berçant un enfant, en allant aux champs, en tissant des étoffes, en ramant, en décortiquant le riz… C’est la raison pour laquelle on les dénomme également, en se basant sur les activités les caractérisant, chants de la Corporation des fileuses-tisseuses (Vi Phuong vai), des Rameuses (Vi Do dua), de la Corporation des fabricantes de chapeaux coniques (Vi Phuong non) ou chants des Berceuses (Giam ru), des Conteuses (Giam kê), chants-Recommandations (Giam khuyên)…

Avec plus de 40 airs différents, les chants Vi et Giam occupent une place particulière dans la culture de la région de Nghê An et Hà Tinh, étant un outil d’art permettant d’exprimer la pensée et les sentiments et de consolider les échanges et la solidarité au sein de la communauté.

La délégation vietnamienne attend avec une impatience fébrile les résultats. Photo: Khai Hoàn/Dinh Tuân/NDEL.

Selon le Comité intergouvernemental de Sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, le dossier de candidature des chants Vi et Giam pour une reconnaissance par l'UNESCO a répondu à l’ensemble des critères. Les membres du jury ont tous voté pour, a-t-on expliqué.

Les membres de la délégation vietnamienne explosent de joie à l’annonce de la proclamation des chants Vi et Giam comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Photo: Khai Hoàn/Dinh Tuân/NDEL.

Selon la vice-ministre vietnamienne de la Culture, des Sports et du Tourisme, Dang Thi Bich Liên, à partir du moment où les chants dits "Vi» et «Giam» de Nghê An et Hà Tinh sont reconnus patrimoine culturel immatériel de l'humanité, le Vietnam s’engage à mener des programmes d’action pour les conserver. «Nous avons mis en œuvre les politiques destinées à honorer les artistes, ce qui permet de transmettre nos patrimoines culturels immatériels de génération en génération», a-t-elle dit.

À cette occasion, Dang Thi Bich Liên a exprimé ses remerciements au Conseil d’expertise, au Comité intergouvernemental, au secrétariat et aux pays membres pour avoir bien apprécié les chants dits «Vi» et «Giam» et pris une décision satisfaisante.

Le vice-président du Comité populaire de la province de Hà Tinh, Nguyên Thiên, s’est, pour sa part, déclaré réjoui de la reconnaissance des chants Vi et Giam comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité qui rend heureux et fiers tous les Vietnamiens, notamment les gens de la région de Nghê An et Hà Tinh. «Nous travaillerons à élaborer des programmes pour la promotion et la sensibilisation de l’opinion à la valeur du patrimoine reconnu; à approfondir son étude et sa transmission aux générations suivantes par les activités communautaires, les clubs de chants folkloriques, les concours de chants folkloriques interposés; ou à pratiquer des politiques ad hoc à l’égard des artistes…, a-t-il dit, avant de déclarer: «Notre but est de perpétuer les chants Vi et Giam.

Quant à l’adjointe au maire de la province de Nghê An, Dinh Thi Lê Thanh, elle n’a pas caché sa joie à l’annonce de la proclamation de l’UNESCO, laquelle permet d’ »enrichir les patrimoines culturels immatériels du Vietnam et de l’humanité».

Selon le Département des patrimoines culturels du Vietnam, la reconnaissance des chants Vi et Giam par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité a confirmé l’intérêt que l’on manifeste pour ce genre d’art particulier du Vietnam.

Les membres de la délégation vietnamienne. Photo: Khai Hoàn/Dinh Tuân/NDEL.