Le marché n’est pas seulement un lieu d’échange commercial ; il constitue également un espace de vie communautaire intimement lié au quotidien des habitants. Les cris des marchands à l’aube, les vendeurs ambulants ou encore les conversations autour des étals façonnent depuis longtemps la culture si particulière des marchés de Hanoi.
Dans la capitale vietnamienne, plusieurs marchés historiques tels que Dong Xuan, Hang Da ou Hom-Duc Vien jouent non seulement un rôle majeur dans les échanges commerciaux, mais constituent également de véritables lieux de mémoire urbaine. Malgré les bouleversements de l’histoire, ces marchés demeurent des espaces de rencontre et reflètent le mode de vie des habitants de la capitale.
Des marchés qui se réinventent
Dans le contexte actuel de profondes transformations du pays, les marchés, en tant que pôles commerciaux essentiels, doivent naturellement évoluer afin de répondre aux nouvelles tendances de consommation et aux attentes des usagers, tout en contribuant au développement d’une société moderne et prospère.
Dans le cadre du Plan n° 117/KH-UBND relatif au développement et à la gestion des marchés de Hanoi pour la période 2026-2030, plusieurs marchés, dont Hang Da, Hom-Duc Vien et Dong Xuan, ont fait l’objet d’opérations de réaménagement. À l’issue de ces transformations, ils sont désormais gérés de manière plus rigoureuse par les autorités compétentes. L’organisation des espaces de vente, les règles de fonctionnement et la répartition des kiosques ont été rationalisées, tandis que les produits proposés répondent à des normes de qualité et de sécurité alimentaire renforcées.
Comme toute évolution, ces changements s’accompagnent de défis importants pour les commerçants et les gestionnaires. Ils nécessitent un accompagnement approprié de la part des autorités publiques et des collectivités locales, notamment en matière de communication, de transition numérique pour les petits commerçants et de préservation de l’identité culturelle des marchés.
Malgré les difficultés rencontrées, cette transformation s’opère dans une dynamique globalement positive. Les marchés deviennent plus modernes, mieux organisés et plus attractifs, tout en conservant leur caractère traditionnel. De nombreux marchés de Hanoi connaissent ainsi une mutation remarquable.
« Malgré mon âge, je m’efforce d’apprendre et de m’adapter, qu’il s’agisse des moyens de paiement modernes, de la promotion de mes produits ou encore de la communication avec les touristes étrangers. J’espère bénéficier d’un soutien accru dans le domaine de la transition numérique afin de pouvoir développer mon activité de manière durable au sein du marché réaménagé », confie-t-elle.
Nguyen Thi To Uyen, 20 ans, et Hoang Thi Thuy, 45 ans, habituées du marché Hom-Duc Vien, se réjouissent également des améliorations apportées.
« Le marché reste animé le matin, comme il l’a toujours été, mais les nouveaux espaces, plus lumineux et mieux aérés, rendent les achats beaucoup plus agréables », souligne Mme Thuy.
Le marché, un patrimoine vivant tourné vers l’avenir
Ces dernières années, les supermarchés, les supérettes et les plateformes de commerce électronique ont connu un essor considérable. Pourtant, les marchés conservent une place particulière dans la vie des habitants grâce à leur identité propre et à leur dimension culturelle.
Les échanges entre vendeurs et acheteurs s’y déroulent directement, dans une atmosphère conviviale qui s’inscrit dans les habitudes de vie de longue date des Hanoïens.
Évoquant la culture des marchés, le professeur associé et docteur Pham Ngoc Trung, ancien doyen de la Faculté de culture et développement de l’Académie de journalisme et de communication, souligne l’importance de leur dimension humaine et sociale.
« Le marché est un lieu d’échanges culturels où s’exprime de manière concrète la culture populaire. Cela est particulièrement visible à l’approche du Têt, lorsque les marchés s’animent et que certains d’entre eux font déjà naître l’atmosphère festive du Nouvel An », explique-t-il.
L’espace du marché peut évoluer au fil du temps, que ce soit dans son organisation, ses modes de gestion ou l’apparence de ses étals. Mais l’essence même du marché ne réside ni dans ses murs ni dans ses nouvelles infrastructures. Elle se trouve dans les femmes et les hommes qui le font vivre chaque jour, dans les conversations échangées autour des stands, dans les liens de confiance tissés entre vendeurs et clients, ainsi que dans les habitudes transmises de génération en génération.
Au cœur d’une métropole en constante mutation, les marchés de Hanoi poursuivent leur adaptation pour répondre aux nouveaux besoins de la société. Et c’est peut-être précisément dans cette transformation que leurs valeurs les plus authentiques trouveront de nouvelles formes d’expression, permettant à chacun, en franchissant les portes d’un marché, de retrouver une part de la mémoire et du rythme de vie de Hanoi.
