À Hang Ma, les traditions de la Fête de la mi-automne prennent des couleurs.
À Hang Ma, les traditions de la Fête de la mi-automne prennent des couleurs.

[Photos] La rue Hang Ma se pare de mille couleurs traditionnelles à l’approche de la Fête de la mi-automne

En cette douce saison automnale à Hanoï, capitale vietnamienne, par un temps particulièrement agréable, la rue Hang Ma s’anime, parée de couleurs éclatantes à l’approche de la Fête de la mi-automne.

À deux semaines de la Fête de la mi-automne, la rue est déjà bien plus animée qu’à l’accoutumée, attirant un grand nombre d’habitants et de visiteurs.

ma-1.jpg
Le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem a installé un portail d’entrée soigneusement décoré pour accueillir les habitants venus faire leurs achats, se promener et profiter de l’animation de la rue Hang Ma.

Malgré la profusion de jouets de styles variés et de produits importés, les jouets traditionnels regagnent progressivement du terrain et réaffirment leur place sur le marché.

Cela témoigne du fait que, quelle que soit l’époque, les expressions de la culture populaire vietnamienne, profondément ancrées dans la tradition, sont toujours chéries et appréciées, et restent porteuses d’une valeur qui résiste à l’épreuve du temps.

ma-2.jpg
De nombreux enfants, accompagnés de leurs parents pour une promenade dans la rue Hang Ma, s’émerveillent devant les têtes de lion et les masques en papier mâché.
ma-3.jpg
Chaque boutique expose une grande variété de lanternes traditionnelles aux formes les plus diverses, parmi lesquelles des lanternes à figures tournantes et des lanternes en forme de carpe.
ma-4.jpg
Les lanternes en forme d’étoile, jouet incontournable de la Fête de la mi-automne, se retrouvent aussi bien sur les étals installés au bord de la rue que dans les grandes boutiques.
ma-5.jpg
La rue baigne dans une atmosphère féerique, dominée par les teintes rouge et jaune du papier cellophane, indissociables des jouets traditionnels de la Fête de la mi-automne.
ma-6.jpg
L’atmosphère vibrante de la rue Hang Ma attire également de nombreux jeunes qui viennent prendre des photos. Chacun espère repartir avec quelques clichés immortalisant l’univers de la culture populaire vietnamienne au cœur de cette ambiance traditionnelle de la Fête de la mi-automne.
ma-7.jpg
Les touristes s’intéressent eux aussi aux jouets populaires traditionnels, tels que les petits tambours à friction.
ma-8.jpg
Ces dernières années, les figurines traditionnelles en pâte de riz gluant, appelées tò he, suscitent un intérêt croissant auprès des visiteurs.

Déclinées sous une multitude de formes, têtes de lion, plateaux de cinq fruits, familles de cochons, entre autres, ces créations minutieusement façonnées à la main font revivre les scènes des anciennes processions aux lanternes de la Fête de la mi-automne.

ma-9.jpg
L’artisan Dang Van Hau, spécialiste des figurines en pâte.

L’artisan Dang Van Hau, spécialiste des figurines en pâte, explique : « Aujourd’hui, grâce aux nouvelles technologies, les figurines en pâte sont plus résistantes et se conservent plus longtemps. Associées aux techniques transmises par les générations précédentes, elles permettent à chaque création de posséder une âme qui lui est propre, tout en restant profondément imprégnée de la tradition. C’est précisément ce que je souhaite transmettre à travers mes œuvres. »

ma-10.jpg
L’artisan Dang Van Hau reproduit cette tête de lion à partir d’un modèle datant de 1920.
ma-11.jpg
Les jeunes s’intéressent de plus en plus aux jouets traditionnels de la Fête de la mi-automne.

Bien que les festivités n’aient pas encore atteint leur apogée, la rue Hang Ma attire déjà de nombreux habitants et touristes étrangers venus flâner et faire leurs achats.

Back to top