Photo : NDEL.
Photo : NDEL.

Dong Thap : découvrir la saison des crues avec « Hong Ngu – Les couleurs des eaux frontalières »

Le programme « Découvrir la saison des crues », organisé dans la province de Dong Thap, contribue à préserver et à valoriser les traditions culturelles liées à la vie quotidienne et aux activités de production des habitants du delta du Mékong, tout en favorisant progressivement le développement de produits touristiques verts.

Le 13 septembre, dans la zone résidentielle de Binh Hoa, le Comité populaire du quartier de Hong Ngu, dans la province de Dong Thap (dans le delta du Mékong, au Sud du Vietnam), a organisé une série d’activités de découverte de la saison des crues sur le thème « Hong Ngu – Les couleurs des eaux frontalières ».

L’événement a attiré un grand nombre d’habitants et de visiteurs venus de différentes régions.

Dans cet espace culturel, les visiteurs ont pu prendre part à une série d’activités telles que le « Marché flottant de la région frontalière », un espace consacré à la musique traditionnelle « Âm vang mùa nước nổi » (Les échos de la saison des crues), une compétition de pirogues par équipes, le programme « Duyên quê mùa nước nổi » (Charme rural en saison des crues), ainsi que diverses activités immersives et le concours de photographie « La beauté de Hong Ngu ».

Au « Marché flottant de la région frontalière », des représentants des établissements scolaires du quartier, vêtus du traditionnel « áo bà ba », ont directement ramé sur des embarcations fleuries pour vendre des spécialités culinaires typiques de la région du delta du Mékong.

Les autorités locales ont mobilisé de nombreuses embarcations, notamment des barques, des bateaux et des « tắc ráng », mises à disposition par les habitants du quartier pour transporter les visiteurs et leur permettre de découvrir les vastes rizières inondées pendant la saison des crues.

Par ailleurs, plusieurs centaines de visiteurs ont participé à des jeux populaires tels que la capture de canards, la recherche d’œufs dans l’eau et la baignade dans les champs inondés.

La vice-présidente du Comité populaire du quartier de Hong Ngu, Nguyen Thi Kim Yen, a déclaré que ce programme avait pour ambition de rapprocher la saison des crues des habitants et des visiteurs. Ainsi, en venant à Hong Ngu, chacun ne se contente pas d’observer, il peut aussi toucher, goûter, expérimenter et ressentir les valeurs singulières de cette terre frontalière.

Cette série d’activités contribue également au développement progressif de formes de loisirs et d’expériences caractéristiques de la localité, dans la perspective de promouvoir un tourisme vert.

« Si la première édition de la série d’activités de découverte de la saison des crues, en 2025, avait attiré un très grand nombre d’habitants et de visiteurs, pour cette deuxième édition, en 2026, le comité d’organisation espère proposer aux touristes davantage d’activités concrètes, étroitement liées à la vie des habitants de la région frontalière pendant la saison des crues, tout en contribuant à promouvoir l’image de la localité », a expliqué Nguyen Thi Kim Yen.

Depuis un peu plus d’un mois, les eaux de crue provenant de l’amont du Mékong affluent. Dans les zones situées en amont de la province de Dong Thap, notamment dans les quartiers de Hong Ngu et de Thuong Lac ainsi que dans la commune de Thuong Phuoc, les habitants ont volontairement renoncé à la culture du riz de la saison automne-hiver et ont laissé les eaux envahir les champs afin d’y déposer leurs alluvions et d’enrichir les terres agricoles.

Parallèlement à cela, des modèles d’élevage et de pisciculture adaptés à la saison des crues ont été mis en place afin d’accroître les revenus.

Les autorités locales ont sélectionné des zones bénéficiant de conditions favorables en matière d’accès et d’un environnement aquatique suffisamment propre pour permettre aux habitants et aux visiteurs de se baigner dans les champs et de profiter d’activités de loisirs et de découverte pendant la saison des crues.

Les activités de découverte de la saison des crues se déroulent dans la zone résidentielle de Binh Hoa, quartier de Hong Ngu, le 13 septembre. Photo: vnexpress.net
Les activités de découverte de la saison des crues se déroulent dans la zone résidentielle de Binh Hoa, quartier de Hong Ngu, le 13 septembre. Photo: vnexpress.net
Dès le matin, les habitants de Hong Ngu se retrouvent et prennent leurs barques pour rejoindre le lieu des festivités. Photo: vnexpress.net
Dès le matin, les habitants de Hong Ngu se retrouvent et prennent leurs barques pour rejoindre le lieu des festivités. Photo: vnexpress.net
a1.jpg
Des milliers d’habitants affluent vers le quartier de Hong Ngu pendant la saison des crues pour se baigner dans les champs, ramer, attraper des canards et déguster des plats rustiques. Photo: vnexpress.net
a2.jpg
Vers 9 heures, le comité d’organisation donne le coup d’envoi d’une course de pirogues sur 150 mètres, réunissant des équipes représentant les 15 zones résidentielles et les organisations sociopolitiques locales. Photo: vnexpress.net
En fin de matinée, le comité d’organisation lâche des canards dans les champs afin que les habitants puissent participer à leur capture et à la collecte des œufs. Photo: vnexpress.net
En fin de matinée, le comité d’organisation lâche des canards dans les champs afin que les habitants puissent participer à leur capture et à la collecte des œufs. Photo: vnexpress.net
a3.jpg
La joie des habitants. Photo: vnexpress.net
a4.jpg
La joie des habitants. Photo: vnexpress.net
Le « Marché flottant de la région frontalière » est installé à bord de barques décorées avec des éléments familiers tels que des feuilles de cocotier, des troncs de bananier et des engins de pêche. Les plats proposés sont eux aussi typiques de la cuisine traditionnelle locale : crabes, escargots, pâtisseries à base de farine et "chè" (dessert sucré). Photo: vnexpress.net
Le « Marché flottant de la région frontalière » est installé à bord de barques décorées avec des éléments familiers tels que des feuilles de cocotier, des troncs de bananier et des engins de pêche. Les plats proposés sont eux aussi typiques de la cuisine traditionnelle locale : crabes, escargots, pâtisseries à base de farine et "chè" (dessert sucré). Photo: vnexpress.net
Selon le Comité populaire du quartier de Hong Ngu, il s’agit de la deuxième année consécutive que ce programme est organisé. Il vise à recréer les traditions culturelles, le mode de vie et la gastronomie caractéristiques de la saison des crues, tout en faisant connaître l’image de la localité et en favorisant le développement de produits touristiques verts et durables. Photo: vnexpress.net
Selon le Comité populaire du quartier de Hong Ngu, il s’agit de la deuxième année consécutive que ce programme est organisé. Il vise à recréer les traditions culturelles, le mode de vie et la gastronomie caractéristiques de la saison des crues, tout en faisant connaître l’image de la localité et en favorisant le développement de produits touristiques verts et durables. Photo: vnexpress.net
Afin de garantir la sécurité des habitants et des visiteurs participant aux baignades dans les champs pendant la saison des crues, le Comité populaire du quartier de Hong Ngu demande aux services compétents de maintenir une présence permanente sur les lieux et de sensibiliser la population aux mesures de sécurité, notamment à la nécessité d’éviter les zones d’eau profonde, les courants forts et les secteurs dangereux. Photo: vnexpress.net
Afin de garantir la sécurité des habitants et des visiteurs participant aux baignades dans les champs pendant la saison des crues, le Comité populaire du quartier de Hong Ngu demande aux services compétents de maintenir une présence permanente sur les lieux et de sensibiliser la population aux mesures de sécurité, notamment à la nécessité d’éviter les zones d’eau profonde, les courants forts et les secteurs dangereux. Photo: vnexpress.net

La saison des crues fait partie intégrante de la vie quotidienne du delta du Mékong. Lorsque les eaux venues de l’amont du Mékong affluent, de nombreux champs des régions situées en amont se retrouvent progressivement sous les eaux, qui charrient des alluvions, des poissons, des crevettes et diverses plantes sauvages.

Les habitants profitent de cette saison pour pêcher, poser leurs filets et récolter les produits naturels. La montée des eaux transforme également les habitudes de vie, les déplacements et les activités quotidiennes.

La série d'activités proposées pendant la saison des crues dans le quartier de Hong Ngu, province de Dong Thap, attire un grand nombre de touristes. Vidéo : Huu Nghia/NDEL
Back to top