L’écriture Nom-Dao est couramment utilisée dans les cérémonies de passage à l’âge adulte (appelée « cấp sắc »), de bénédiction et de prière pour la bonne récolte ou la construction d’une maison. La préservation de la langue et de l’écriture d’une ethnie est une façon de protéger et de préserver son âme.
Depuis longtemps, l’écriture Nom-Dao est étroitement liée aux activités culturelles et religieuses du peuple Dao, mais elle est menacée de disparition. À l’heure actuelle, peu de gens sont capables de pratiquer cette écriture, sauf les personnes âgées.
Afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de l’ethnie Dao, des personnes âgées de la commune Hop Tien, district de Dong Hy, province de Thai Nguyen ont ouvert des classes d’enseignement de l’écriture Nom-Dao à la population locale, notamment aux jeunes générations.
M. Trieu Van Thuan, qui a une grande passion avec l’écriture Nom-Dao, a partagé : « Bien que la langue joue un rôle important dans la vie culturelle et spirituelle de chaque ethnie, il existe une tendance à la baisse du nombre de personnes capables d’écrire et de parler leur propre langue. L’écriture traditionnelle des Dao a peu à peu disparu. J’ai appris l’écriture Nom-Dao depuis les années 1990 et l’a étudiée pendant longtemps. Ce qui m’intéresse le plus, c’est de transmettre aux jeunes Dao les connaissances indigènes et les particularités uniques de cette écriture ».
Ces derniers temps, les autorités du district de Dong Hy ont accordé une grande attention à l’enseignement de l’écriture Nom-Dao à la population locale. De nombreuses classes ont été inaugurées, avec une durée maximale de 10 jours et un effectif de 30 à 40 participants, dont des jeunes et des personnes âgées. Le but est que tous les habitants de l’ethnie Dao peuvent parler et écrire leur propre langue, ce qui contribuera à préserver et à promouvoir l’identité culturelle des Dao.
Avec 70 % de la population issue de l’ethnie Dao, la commune de Hop Tien possède actuellement trois patrimoines culturels immatériels nationaux, à savoir : le rituel « cấp sắc » (cérémonie de passage à l’âge adulte), l’écriture Nom-Dao et l’art de broderie des costumes traditionnels des Dao. Ces patrimoines culturels immatériels sont bien préservés par les autorités et la population locales.
 |
Afin de préserver et de promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de l’ethnie Dao, des personnes âgées de la commune Hop Tien, district de Dong Hy, province de Thai Nguyen ont ouvert des classes d’enseignement de l’écriture Nom-Dao à la population locale, notamment aux jeunes générations. Photo : thainguyen.gov.vn |
 |
| M. Trieu Van Thuan, qui a une grande passion avec l’écriture Nom-Dao (au centre), a souligné l'importance de transmettre aux jeunes Dao les connaissances indigènes et les particularités uniques de cette écriture. Photo : thainguyen.gov.vn. |
Le vice-président du Comité populaire de la commune de Hop Tien, Ban Sinh Thang, a déclaré : « Nous nous efforçons toujours de préserver et de promouvoir les identités culturelles de l’ethnie Dao, dont le rituel “cấp sắc”, l’écriture Nom-Dao et l’art de broderie des costumes traditionnels. L’écriture Nom-Dao est un héritage précieux et un symbole de la culture des Dao. Pour mieux comprendre les héritages culturels du peuple Dao, il faut tout d’abord préserver son écriture traditionnelle. Dans cet esprit, les autorités du district de Dong Hy et de la commune de Hop Tien en particulier, ont mis en œuvre de nombreuses politiques visant à renforcer l’enseignement de l’écriture Nom-Dao et à honorer les personnes ayant grandement contribué à la préservation et à la restauration de cette écriture ».
Les autorités du district de Dong Hy ont également approuvé le projet de préservation du patrimoine culturel et des villages artisanaux locaux pour la période 2021 – 2025, dont l’accent est mis sur la préservation des héritages culturels de l’ethnie Dao.
Pour rappel, en 2015, l’écriture Nom-Dao a été inscrite sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme. La préservation et la restauration des particularités culturelles traditionnelles du peuple Dao dans le district de Dong Hy ont contribué de manière importante à préserver les valeurs patrimoniales culturelles et à promouvoir le tourisme dans la province de Thai Nguyen.
