La fête traditionnelle du temple de Bao Loc. Photo: VOV
La fête traditionnelle du temple de Bao Loc. Photo: VOV

Préserver les traditions d’antan lors de la procession des bâtonnets d’encens au temple de Bao Loc, à Ninh Binh

La cérémonie de procession des bâtonnets d’encens du mausolée au temple de Bao Loc, dans la province de Ninh Binh, est préservée de génération en génération. Elle constitue le rite d’ouverture de la fête annuelle en hommage au Saint Trân.

La fête traditionnelle du temple de Bao Loc est une manifestation culturelle et cultuelle préservée par les habitants au fil des générations, liée à la commémoration et à l’expression de la gratitude envers le Saint Trân. Parmi les rituels de la fête, la procession des bâtonnets d’encens du mausolée au temple constitue un rituel important, accompli avec solennité pour ouvrir les festivités.

2-3.jpg
Le drapeau rituel ouvre le cortège lors de la cérémonie traditionnelle du temple de Bao Loc. Photo: VOV
3-5.jpg
Photo: VOV

Les membres accomplissent le rituel de culte selon l’ordre établi par la fête traditionnelle. La sélection des personnes participant au rituel de culte du village répond à des critères précis, maintenus par les anciens depuis des générations. Ainsi, la personne chargée d’officier en tant que maître de cérémonie doit avoir une famille stable, vivre en harmonie avec son conjoint et avoir des enfants, garçons comme filles.

4-3.jpg
Les membres du cortège accomplissent les rituels selon la tradition transmise de génération en génération. Photo: VOV
1790308360270-160133301737878220-160133301737878220-2db78c0638ea70248db645c00e6e1f68.jpg
Les membres du cortège accomplissent les rituels selon la tradition transmise de génération en génération. Photo: VOV
5-1.jpg
Le cortège accomplit le rituel dans l’enceinte du mausolée avant de retourner au temple. Photo: VOV
6-1.jpg
Le cortège se dirige vers le mausolée pour accomplir le rituel selon la coutume ancestrale. Photo: VOV

Chaque année, avant l’ouverture de la fête, les villageois doivent se rendre au mausolée pour accomplir le rituel de procession des bâtonnets d’encens vers le temple. Il s’agit d’un rite obligatoire avant le début officiel des festivités. Le matin, les villageois accomplissent la procession ; à 14 heures le même jour, le rituel de culte commence pour ouvrir la fête.

8-2.jpg
Le cortège se dirige vers le mausolée pour accomplir le rituel selon la coutume ancestrale. Photo: VOV

Le cortège portant le palanquin accomplit le rituel traditionnel lors de la fête du temple de Bao Loc. Chaque fonction au sein du cortège répond à des critères précis : il ne suffit pas qu’un poste soit vacant pour pouvoir choisir n’importe qui. Les personnes sélectionnées doivent avant tout être originaires du village et être connues et estimées par la communauté.

9-3.jpg
Le palanquin Long Dinh est porté dans l’atmosphère solennelle de la fête.
10-6.jpg
Les membres du cortège réajustent leur formation avant d’accomplir le rituel.
11-4.jpg
Le cortège portant le palanquin avance selon le rite traditionnel de la fête.
12-2.jpg
Le cortège retourne au temple de Bao Loc après avoir achevé le rituel au mausolée.
13-2.jpg

Dang Huu Tru, membre du comité chargé de l’organisation des cérémonies du hameau de Bao Loc, explique : « La procession des bâtonnets d’encens est une tradition que nos anciens et nos ancêtres nous ont léguée. C’est pourquoi les villageois la perpétuent chaque année. Ceux de Bao Loc qui sont partis travailler loin, qu’ils soient ouvriers, cadres ou habitants restés au village, s’efforcent tous de rentrer pour participer à la fête. Préserver ce rituel permet aussi aux jeunes générations de connaître et de perpétuer les coutumes du village. »

14-1.jpg
Le rituel est accompli avec solennité, témoignant de la vénération des habitants envers leurs ancêtres.
15-1.jpg

Pour les autres fonctions au sein du cortège rituel, des critères précis sont également établis. Ainsi, le porteur du drapeau doit être un élève sérieux et performant, choisi par les habitants du quartier après concertation. Cette règle vise à garantir que les participants au rituel aient la conscience et les qualités appropriées à la solennité de la cérémonie.

Back to top